Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1C/24/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Jana Gargulová, v právnej veci žalobcu A. Z. K. J. Č.. X, J.L. XXX, P., T.: XXXXXXXX, zastúpeného JUDr. Ivetou Višňovskou, advokátkou v Spišskej Novej Vsi, Radničné nám. 4 proti žalovanej G. I., P.. A., G.. X.X.XXXX, J. XXX, P., zast. JUDr. Martinom Špakom, advokátom, Odborárov č. 49, Spišská Nová Ves, v konaní o zaplatenie 1.669,70 € s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 834,85 eur v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti súd návrh zamieta.

Účastníci nemajú právo na náhradu trov konania.

Žalobca a žalovaná sú povinní v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku zaplatiť na účet Okresného súdu Spišská Nová Ves každý po 655,68 eur z titulu trov preddavkovaných štátom.

odôvodnenie:

Žalobca podal na tunajšom súde návrh, ktorým sa dožadoval zaplatenia žalovanej sumy (pôvodne uplatnenej na sumu 1 470,56 €) a po rozšírení žalobného návrhu a jeho pripustení predmetom konania je zaplatenie sumy 1 669,70 €. Svoj návrh žalobca odôvodnil tým, že žalovaná účastníčka bola v období od 1. 11. 2002 do 19.3.2009 predsedníčkou Spoločenstva vlastníkov bytov J. Č.. X, J. Č.. XXX (ďalej len SVB). Po prevzatí dokumentácie novým predsedom spoločenstva boli zistené nedostatky v účtovnej evidencii SVB a na odstránenie nedostatkov bola vyzvaná do 31. 5. 2009. Šetrením bolo zistené, že žalovaná neviedla pokladničnú knihu, okrem výpisov z účtov neodovzdala žiadne účtovné doklady a taktiež neodovzdala príjmové doklady od platieb, ktoré v mene SVB obdržala. Uplatnená suma pozostáva z viacerých zložiek, z toho suma 605,29 € predstavuje chýbajúcu sumu v pokladni SVB. Počas trvania svojej funkcie žalovaná si neplnila riadne svoje povinnosti a nepodala v mene spoločenstva daňové priznanie riadne a včas, za čo bola žalobcovi udelená Daňovým úradom Spišská Nová Ves pokuta v sume 6 x po 66,38 €, t. j. 238,28 €. V období roku 2009 tri krát neoprávnene vyplatila odmenu v celkovej sume 84,63 € za správu domu, ktorú nevykonávala. Na nápravu nedostatkov v účtovnej evidencii žalobca poveril T.. K. Q., prostredníctvom ktorej bola zjednaná náprava a náklady žalobcu v tejto súvislosti predstavujú sumu 581,50 €.

Žalovanú sumu žiadal priznať z titulu náhrady škody v zmysle Právny zástupca žalobcu poukázal na pojmové znaky škody, ku ktorej došlo neplnením si povinností predsedníčky v , v dôsledku čoho došlo u žalobcu k škode, t.j. k zmenšeniu majetku žalobcu v uplatnenej výške. Pre prípad, žeby si žalovaná svoje povinnosti plnila riadne, ku škode by nedošlo. V tom spočíva príčinná súvislosť medzi vznikom škody a porušením právnej povinnosti.

Poukázal na to, že je dané aj zavinenie, pretože žalovaná sa sama vyjadrila, že mala vedomosť o tom, že peniaze jej chýbali a spočiatku na schôdzach zavinenie nespochybňovala. Spochybňovala len výšku škody, nie však ostatné pojmové znaky.

Žalovaná počas celého súdneho konania mala záujem sa so žalobcom dohodnúť. Potom, čo došlo k zmene právneho zástupcu, poprel nárok žalobcu s poukazom na to, že nie žalovaná účastníčka za vzniknutú škodu zodpovedá, ale k škode došlo zapríčinením podpredsedníčky SVB pani M., ktorá od jednotlivých členov SVB prijímala platby. Absentuje preto protiprávnosť konania žalovanej a namietal aj jej pasívnu legitimáciu.

Žalovaná bola vypočutá na č. l. 59 - 60 spisu. Potvrdila, že vykonávala funkciu predsedníčky spoločenstva. Bránila sa však, že účtovníctvo na starosti nemala, účtovné záležitosti vykonávala podpredsedkyňa pani M. a všetky platby vlastníci bytov poukazovali podpredsedkyni. Ekonomické vzdelanie nemá, účtovníctvu nerozumie, nikdy takéto veci nerobila a keď začalo horieť pod pätami, požiadala pani M., aby urobila poriadok v účtovníctve, pričom v októbri 2008 poukázala sumu 35 000 Sk, v novembri 2008 sumu 76 000 Sk a ďalej to odmietla dávať dokopy. Žalovaná tieto veci potrebovala upratať, preto požiadala pani M. o pomoc a uviedla, že chýbali peniaze na účte, nikto nevie koľko, ale pokladňa bola v poriadku. Pokiaľ sa týka odmeny za správu domu, tá v sume 500 Sk mala byť vyplatená žalovanej a suma 350 Sk pani M.. Uviedla, že za rok 2009 tieto sumy neboli vyplatené, pričom potvrdila na dokladoch na č. l. 8 -10 spisu autenticitu jej podpisu a nevedela sa vyjadriť, prečo boli výdavkové pokladničné doklady vydané, pokiaľ v skutočnosti neboli vyplatené. Uviedla, že do roku 2008 boli tieto sumy reálne vyplácané, bez akýchkoľvek dokladov pre potreby účtovníctva. K svojmu tvrdeniu, že za roky 2002 - 2009 neviedla účtovnú evidenciu žalobcu (podľa jej tvrdenia ju viedla pani M.), sa vyjadrila, že nevie ničím zdokladovať poverenie pre pani M. na takúto činnosť. Pani M. si ústne zvolili za osobu poverenú na vedenie účtovníctva, zápisnica zo schôdze nebola spísaná, schôdze sa zvolávali minimálne. Z existujúcich schôdzi sa zápisnice nerobili. Neviedla evidenciu prostriedkov fondu opráv prevádzky a údržby. U žalobcu sa nič nerobilo, opravovala sa len strecha. Novému nástupcovi odovzdala len tú dokumentáciu, ktorou disponovala.

Súd vykonal vo veci rozsiahle dokazovanie, oboznámil sa s listinami, obsahom vyšetrovacieho spisu Okresného riaditeľstva PZ, Úradu justičnej a kriminálnej polície, ČVS:ORP 731/OEK-SN-09, vypočul svedkov, nariadil znalecké dokazovanie a vypočul i znalca.

Dňa 20. 8. 2002 vznikla zmluva o SVB pre bytový dom XXX Z. U. P., Č. J., U. A. G. Z. a na základe tejto zmluvy došlo k vzniku SVB. Podľa článku 7 tejto zmluvy sa predsedom spoločenstva - štatutárnym orgánom SVB, ktorý koná v mene SVB navonok vo všetkých veciach a z jeho právnych úkonov je zaviazané celé SVB stala žalovaná G. I. a jej podpredsedom I. M.. V tomto článku v bode 3 sú vymedzené právomoci predsedu - rozhoduje samostatne v tých veciach SVB, ktoré nie sú vyhradené zhromaždeniu, alebo na rozhodnutie ktorých ho zhromaždenie poverilo a vo veciach, ktoré sú mu zverené touto zmluvou. O svojich rozhodnutiach podáva správy zhromaždeniu, ktorému za svoju činnosť zodpovedá. Rozsah oprávnení predsedu môže byť rozhodnutím zhromaždenia obmedzený, alebo rozšírený. Ak predseda porušením svojich povinnosti spôsobí spoločenstvu škodu, je povinný ju nahradiť. Predsedu počas jeho neprítomnosti zastupuje v plnom rozsahu podpredseda. Predsedu volí aj odvoláva zhromaždenie vlastníkov bytov. Predseda alebo podpredseda môžu zo svojej funkcie odstúpiť. Túto skutočnosť sú povinní oznámiť zhromaždeniu vlastníkov, ktoré môžu za týmto účelom zvolať. Výkon ich funkcie končí dňom, kedy výkon ich funkcie prevezme novozvolený predseda. Predseda zvoláva podpredsedu a revízora na jednanie o zabezpečovaní správy domu minimálne jeden krát štvrťročne, z jednania sa vyhotoví zápis. Zmluva sa v spise nachádza na č. l. 64 - 69.

Svedkyňa T.. K. Q. vypovedala, že na požiadanie žalobcu vykonala stav v účtovníctve žalobcu a za vykonanie prác si vyúčtovala sumu 581,50 €. V tejto súvislosti súd považuje za potrebné dodať, že na č. l. 155 sa nachádza doklad o tom, že táto platba bola žalobcom pre svedkyňu aj skutočne poukázaná. Z výpovede svedkyne I. M. na č. l. 144 vyplýva, že SVB odsúhlasilo vykonanie prác pre túto svedkyňu.

Svedok Z. A. - brat žalovanej účastníčky uviedol, že okrem pána K., ktorý platil platby pre SVB prevodom z účtu, všetci ostatní členovia SVB platby uhrádzali do rúk pani M. a zároveň sa vyjadril o tom, že pani M. žalovanú informovala o tom, že nie je dostatok finančných prostriedkov, pretože evidujú

neplatičov. Žalovaná preto z vlastných peňazí uhrádzala jednotlivé platby a na tieto účely si brala pôžičku. Vypovedal tiež, že pán M. a pán Š. boli vedení ako neplatiči - dlhodobo pracovali v zahraničí a po návrate vedeli žalovanej predložiť doklad o tom, že oni si svoje záväzky pre SVB uhradili. Vyjadril sa, že podľa jeho vedomosti do roku 2006 nebolo potrebné podávať daňové priznanie. Pri kontrole dokladov pomáhala aj jeho priateľka pani M. a vypovedal, že žalovaná podala na pani M. podnet na trestné stíhanie. Vykonanou revíziou zistili, že chýba suma okolo 150 000 Sk a pani M. prehlásila, že polovicu sumy uhradí, nestalo sa tak. Za žalovanú nerobil žiadne vyúčtovanie. Urobili len jedno za 6 rokov a vyúčtovanie urobili k 31. 3. 2009.

Svedkyňa G. M. potvrdila výpoveď svedka A. a pokiaľ sa týka stavu pokladne uviedla, že fyzicky neexistovala. Jej výpoveď sa v spise nachádza na č. l. 145 - 147.

Svedkyňa I. M. potvrdila, že za obdobie rokov 2002 - 2008 vykonávala funkciu podpredsedu SVB a jej náplňou bolo zastupovať predsedu v čase jeho neprítomnosti. Žalovaná ju však ústne poverila na vyberanie platieb od jednotlivých nájomníkov. Platby takto vyberala, vystavovala príjmový doklad a do svojej evidencie tieto platby zapisovala do dvojhárku. Žalovaná priebežne ku nej chodila a na požiadanie žalovanej tieto peniaze vydala. Nevydávala o tom však žiadne potvrdenia. Peniaze odovzdávala žalovanej preto, lebo potrebovala žalovaná platiť faktúry a odvádzať peniaze do banky. Všetky peniaze, ktoré takto vybrala, aj žalovanej odovzdala. Od roku 2006 prestala platby do SVB uhrádzať aj žalovaná, čím jej vznikal dlh a neplatila tak 3 roky. Pokiaľ jej uhrádzali nejaké nedoplatky, peniaze mala svedkyňa u seba uzamknuté a v októbri 2008 ich odniesla na účet spoločenstva. Potvrdila, že za výkon svojej práce poberala mesačnú odmenu 300 Sk, pričom dohodu so spoločenstvom na vyplácanie tejto sumy nemala, avšak na schôdzi SVB bola odsúhlasená platba 850 Sk, z toho pre žalovanú 550 Sk a pre svedkyňu 300 Sk mesačne.

Žalobca predložil doklady vystavené Daňovým úradom Spišská Nová Ves, a to rozhodnutia č. /Haus zo dňa 21. 10. 2009, č. /Haus zo dňa 21. 10. 2009, obe sú vystavené na výšku pokuty 66,38 € (v spise sa nachádzajú na č. l. 6 - 7) a zároveň na pojednávaní žalobca predložil doklady rozhodnutia Daňového úradu zo dňa 21. 10. 2009 č. /Haus, č. /Haus zo dňa 21. 10. 2009, č. /Haus zo dňa 21. 10. 2009 a každé sa týkalo pokuty za oneskorené podanie daňového priznania s pokutou 66,38 €. Na základe dokladu, ktorý predložil žalobca na pojednávaní dňa 30.11.2011, žalovaná požiadala o splátkový kalendár ohľadne úhrady pokuty pre daňový úrad v sume 398,28 eur s navrhovanými splátkami od 1.1.2010 po 35 eur mesačne (č.l. 59 spisu). Pre úplnosť je potrebné dodať, že k rozšíreniu žalobného návrhu o ďalšiu sumu 199,14 eur došlo až po tomto pojednávaní. Teda ani žalobcom uplatnená časť nároku vo výške 398,28 eur nebola medzi účastníkmi sporná a ani spochybnená.

Podľa oznámenia Daňového úradu v Košiciach - pobočka Spišská Nová Ves z č. l. 127 spisu zo dňa 16.5.2012, ak spoločenstvo dosiahne v zdaňovacom období príjmy, ktoré sú predmetom dane, napr. príjem za výkon správy bytov (aj keď sú podľa § 13 ods. 2 písm. d) zákona o dani z príjmov oslobodené od dane), je povinné do 3 kalendárnych mesiacov po uplynutí zdaňovacieho obdobia podať daňové priznanie k dani z príjmov právnickej osoby. Zároveň oznámil, že daňový subjekt J. Č.. X, J.L. Č.. XXX podal za zdaňovacie obdobia 2003 - 2006 daňové priznania k dani z príjmov právnickej osoby, v ktorých uvádza príjem podľa o dani z príjmov v znení neskorších predpisov.

Podľa dokladov na č. l. 8 - 10 spisu boli vystavené doklady na sumu 850 Sk - 28,21 €, výdavkovými pokladničnými dokladmi č. 301 zo dňa 30.1.2009, č. 305 zo dňa 28. 2. 2009, č. 309 zo dňa 31. 3. 2009, ako účel správa domu. K týmto dokladom sa žalovaná vyjadrila v rámci svojej účastníckej výpovede a uviedla, že za rok 2009 tieto sumy neboli vyplatené, potvrdila však, žena týchto dokladoch ( pri kolónke schválil) sa nachádza podpis žalovanej, ktorý samotná žalovaná nespochybnila.

Za účelom zistenia, v akej výške mali byť na účte a v pokladni žalobcu finančné prostriedky za roky 2002 - 2008, nariadil súd znalecké dokazovanie. Súdna znalkyňa Ing. Lýdia Burkovská v tejto veci podala znalecký posudok č. 5/2013 a záver posudku sa nachádza na č. l. 231 - 233 spisu. Podľa neho stav pokladne podľa predloženej pokladničnej knihy k 31. 12. 2008 je vo výške 192 728,70 Sk s vyčísleným schodkom v pokladni 192 728,70 Sk. Súd túto znalkyňu vypočul aj na pojednávaní dňa 29. 1. 2014, pričom znalkyňa zotrvala na záveroch svojho znaleckého posudku. Vzhľadom na nové skutočnosti -

a to listiny predložené na pojednávaní, znalkyňa upresnila záver svojho posudku v tom, že rozdiel v stave pokladne činí 605,29 €. Ani podaný znalecký posudok a ani výpoveď znalkyne účastníci či ich zástupcovia nenamietali.

Súd si pripojil aj spis Okresného riaditeľstva PZ, odboru Kriminálnej polície PZ, Oddelenia ekonomickej kriminality Spišská Nová Ves ČVS: ORP-731/OEK-SN-2009 a podľa obsahu tohto spisu mal súd preukázané, že žalovaná oznámila podozrenie zo spáchania trestného činu sprenevery, ktorého sa mala dopustiť I. M. ako podpredsedkyňa SVB a pokladníčka do 31.3.2009, ktoré však bolo odmietnuté uznesením zo dňa 15.10.2009, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 27.10.2009 z dôvodu, že nie je daný dôvod na začatie trestného stíhania alebo na postup podľa ods. 2. Súd sa oboznámil aj s výsluchmi žalovanej účastníčky z tohto vyšetrovacieho spisu a podľa č. l. 2 žalovaná vypovedala, že na účte chýbali peniaze vo výške 149 856,-- Sk a ako predsedníčka SVB si bola vedomá, že za to zodpovedá ona. Táto zápisnica bola spísaná dňa 16.9.2009. Vo veci bola vypočutá aj I. M., ktorá potvrdila , že peniaze, ktoré od jednotlivých vlastníkov vyzberala odovzdala žalovanej účastníčke a všetky doklady spoločenstva archivovala u seba žalovaná. Táto výpoveď je zo dňa 24.9.2009.

Podľa spoločenstvo je právnická osoba založená podľa tohto zákona, ktorá spravuje spoločné časti domu a spoločné zariadenia domu, nebytové priestory, ktoré sú v spoluvlastníctve vlastníkov bytov a nebytových priestorov (ďalej len ""), príslušenstvo a priľahlý pozemok vrátane ich údržby a obnovy. Spoločenstvo zabezpečuje plnenia spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov v dome. Spoločenstvo vzniká dňom zápisu do registra spoločenstiev vedenom obvodným úradom v sídle kraja (ďalej len "správny orgán") príslušným podľa sídla spoločenstva (ďalej len "register").

Podľa § 7c ods. 1,2 a 4 cit. zák. orgánmi spoločenstva sú a) predseda, b) rada, c) zhromaždenie, d) iný orgán, ak tak ustanoví zmluva o spoločenstve. Predseda je štatutárny orgán, ktorý riadi činnosť spoločenstva a koná v jeho mene. Predsedu volí zhromaždenie nadpolovičnou väčšinou všetkých hlasov vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome na tri roky. Za predsedu môže byť zvolená len fyzická osoba, ktorá je spôsobilá na právne úkony a je bezúhonná. Predseda rozhoduje o všetkých záležitostiach spoločenstva, ak nie sú týmto zákonom, zmluvou o spoločenstve alebo stanovami zverené inému orgánu spoločenstva. Predseda navrhuje po prerokovaní v rade zhromaždeniu na schválenie a) rozpočet spoločenstva na príslušný kalendárny rok, b) ročnú účtovnú závierku spoločenstva, c) výšku mesačných úhrad za plnenia, d) výšku mesačných platieb za správu, e) použitie prostriedkov fondu prevádzky, údržby a opráv, f) výšku príspevkov do fondu prevádzky, údržby a opráv, g) vyúčtovanie úhrad za plnenia, h) podanie návrhu na exekučné konanie, i) vykonanie dobrovoľnej dražby bytu alebo nebytového priestoru v dome na uspokojenie pohľadávok podľa § 15. Predseda zodpovedá za škodu spôsobenú spoločenstvu, vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome alebo tretím osobám porušením svojich povinností alebo prekročením svojich právomocí.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Podľa ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.

Predpokladom vzniku každej občianskoprávnej zodpovednosti je:

1. protiprávny úkon,

2. spôsobenie škody a

3. príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou. V niektorých prípadoch sa vyžaduje aj zavinenie. V prípade, keď sa vyžaduje aj zavinenie škodcu, ide o subjektívnu zodpovednosť, v prípade, keď sa zavinenie nevyžaduje, ide o objektívnu zodpovednosť. Všeobecná zodpovednosť za škodu podľa § 420 spočíva v zavinení škodcu, pričom zavinenie škodcu sa podľa zákona predpokladá (prezumpcia zavinenia). Jednotlivé prípady osobitnej zodpovednosti za škodu zväčša nevyžadujú zavinenie ako predpoklad vzniku zodpovednosti za škodu. Pokiaľ sa zavinenie nevyžaduje, ide o objektívnu zodpovednosť, to však neznamená, že v týchto prípadoch osobitnej zodpovednosti sa zavinenie škodcu nemôže vyskytnúť. Ak sa vyskytne, nemá síce význam z hľadiska vzniku zodpovednosti, môže však ovplyvniť následky zodpovednosti, najmä rozsah náhrady škody. Pri občianskoprávnej zodpovednosti za škodu vzniká záväzkovoprávny vzťah medzi tým, kto za škodu zodpovedá, a medzi poškodeným. Obsahom tohto vzťahu je právo poškodeného požadovať náhradu škody a povinnosť toho, kto podľa zákona za škodu zodpovedá, škodu nahradiť.

Predpokladom vzniku tejto zodpovednosti je, že niekto porušil určitú povinnosť (pričom nezáleží na tom, či ide o povinnosť vyplývajúcu z určitého záväzkovoprávneho vzťahu alebo o povinnosť uloženú priamo zákonom) a porušením tejto povinnosti spôsobil inej osobe škodu. Spôsobenie škody inej osobe a príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním (porušením povinnosti) a vzniknutou škodou sú ďalšími podmienkami vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa tohto ustanovenia. V súvislosti s odsekom 3 tohto ustanovenia však treba konštatovať, že ďalšou podmienkou vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu je aj zavinené konanie škodcu, aj keď zavinenie škodcu sa podľa odseku 3 predpokladá. prezumpcia zavinenia toho, kto za škodu zodpovedá. Ak sa preukáže, že škodca spôsobil niekomu škodu porušením právnej povinnosti (dôkazné bremeno postihuje poškodeného), zo zákona sa predpokladá, že škodca škodu zavinil. Existenciu zavinenia škodcu poškodený nemusí dokazovať. Prezumpcia zavinenia je teda výhodou pre poškodeného. Podľa odseku 3 sa zodpovednosti zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil; prezumpcia zavinenia je teda vyvrátiteľnou domnienkou. Dôkazné bremeno však v tomto prípade postihuje škodcu.

Predmetom tohto konania ja náhrada škody voči žalovanej, ktorá v období od roku 2002 do marca 2009 pôsobila vo funkcii predsedu spoločenstva a ktorému zodpovedá za spôsobenú škodu v zmysle zák. číslo 182/1993. Tento zákon je špeciálnym (lex specialis) vo vzťahu k všeobecnému predpisu, t.j. .

Je nesporné, že žalovaná pôsobila vo funkcii predsedu spoločenstva žalobcu a v zmysle citovaného zákona práve ona zodpovedá za spôsobenú škodu.

Táto škoda pozostáva z viacerých zložiek. Jednak zo sumy 605,29 €, ako sumy, ktorá chýbala ku dňu 31.12.2008 na účte SVB. Jej výšku mal súd jednoznačne preukázanú podľa záverov znaleckého dokazovania a to nie len podľa písomne podaného znaleckého posudku, ktorý sa v spise nachádza na č. l. 170-264, ale i podľa výsluchu znalkyne na pojednávaní z o dňa 29.1.2014 na č. l. 276, kedy práve na pojednávaní znalkyňa ustálila výšku sumy na sumu 605,29 €. Túto skutočnosť žiadna zo strán nenamietala.

Ďalšou nespornou skutočnosťou je, že žalobca musel vyplatiť pokutu Daňovému úradu v Spišskej Novej Vsi za oneskorene podané daňové priznania a to v celkovej výške 238,28 €. Vzhľadom na listinu nachádzajúcu sa v spise na č.l. 127 neobstojí obrana žalovanej v tom smere, že nebolo povinnosťou žalobcu, za ktorého konala žalovaná, podávať daňové priznanie. Za zmienku stojí i žiadosť o splátkový kalendár navrhovaný žalovanou pre žalobcu, z čoho vyplýva, že minimálne k dátumu jeho vystavenia, t.j. 16.12.2010 žalovaná túto časť nároku žalobcu nespochybňovala.

Taktiež žalobcovi vznikli výdaje vo výške 581,50 € za účelom nápravy nedostatkov v evidencii SVB vo výške 581,50 €, pričom mal súd preukázané, že táto suma pre T.. K. Q. bola v skutočnosti aj vyplatená a udialo sa tak na základe odsúhlasenia celého spoločenstva.

V roku 2009 žalovaná neoprávnene vyplatila odmenu z prostriedkov žalobcu v celkovej sume 84,63 € za správu domu, hoci preukázateľne v roku 2009 žiadnu správu bytového domu zo svojou podpredsedníčkou žalovaná nevykonávala. Pokiaľ žalovaná na pojednávaní tvrdila, že tieto peniaze neprevzala, v takom prípade sa jedná o fiktívne vystavenie pokladničných bločkov. Súd nemal ani preukázané výpisom z uznesenia oprávnenosť výplat takýchto súm a je nesporné, ich výplatu odsúhlasila.

Na základe týchto skutočností je jednoznačne preukázané, že je daná zodpovednosť žalovanej za takto vzniknutú škodu a neobstojí jej obrana v tom, že na vykonávanie finančnej agendy bola poverená jej podpredsedkyňa pani M., pretože takáto jej funkcia nevyplýva ani zo zákona, ani zo zmluvy, ktorú súd odcitoval a nebola na finančné záležitosti splnomocnená zhromaždením vlastníkov bytov, t. j. absentujú akékoľvek výpisy z uznesení v tomto smere. V tejto súvislosti považuje súd za potrebné dodať, že v zmysle čl. 7 Zmluvy o spoločenstve vlastníkov bytov podpredsedkyňa mala úlohu zastupovať predsedu počas jeho neprítomnosti a či predseda alebo podpredseda mohol zo svojej funkcie odstúpiť. Práve predseda spoločenstva podľa tejto zmluvy zvolával podpredsedu a revízora na jednanie o zabezpečení správy domu minimálne jeden krát štvrťročne z čoho sa mal vyhotoviť zápis. Podľa výpovede žalovanej sa zápisnice zo schôdzi nerobili a schôdze sa zvolávali len minimálne. Pritom nie len v zákone ale aj v citovanej zmluve je sankcionovaný jedine predseda spoločenstva pre prípad spôsobenia škody pre spoločenstvo. Neobstojí tvrdenie právneho zástupcu žalovanej o tom, že k vzniku škody došlo v dôsledku zlyhania funkcie podpredsedníčky spoločenstva, ktorý poukazoval na to, že na vyúčtovaniach bolo uvedené, že platby sa majú odovzdať do rúk podpredsedníčky. V tejto súvislosti súd odkazuje na komentár k , v zmysle ktorého predseda zodpovedá za škodu spôsobenú svojim konaním dovnútra spoločenstva a aj navonok voči tretím osobám, ktorá by vznikla porušením jeho povinností, alebo prekročením právomoci. Práve doklad, na ktorý sa právny zástupca žalovanej odvoláva, a to vyúčtovanie, vyhotovuje predseda, t. j. žalovaná, ktorá žiadnym spôsobom nepreukázala, že právomoc podpredsedu v tomto smere na podpredsedu aj de facto prešla. Jednoznačne teda je daná zodpovednosť žalovanej za vzniknutú škodu.

Súd zároveň skonštatoval, že žalovaná nepreukázala, že škodu nezavinila.

Návrh právneho zástupcu žalovanej na výsluch svedkyne pani M. na okolnosť, komu odovzdávala peniaze a popísanie priebehu zhromaždenia z 16. 9. 2008, kedy mala byť pani M. vyzvaná na predloženie výpisov príjmových dokladov, sa javí súdu ako nadbytočný a kontraproduktívny, pretože žiadna zodpovednosť podpredsedu spoločenstva v tomto prípade nie je daná.

Neobstojí ani tvrdenie zástupcu žalovanej účastníčky o absencii vecnej pasívnej legitimácie, a to z dôvodov popísaných vyššie.

Z týchto dôvodov súd dospel k záveru, že žalovaná spôsobila žalobcovi škodu vo výške 1 669,70 €. Súd je však toho názoru, že je potrebné zohľadniť spoluzavinenie žalobcu v tom, že jeho ďalší orgán - a to podľa zmluvy o SVB článok 8 - revízor , ktorým bol Y. U., bol úplne pasívny, nevykonával žiadnu činnosť, na ktorú bol ustanovený (súd aspoň tieto skutočnosti preukázané nemal). V prípade, ak by revízor aspoň sčasti svoje povinnosti stanovené v zmluve kontrolovať činnosť spoločenstva splnil, k vzniku tejto škody pre žalobcu vôbec nemuselo dôjsť. Z týchto dôvodov súd výšku náhrady škody znížil o jednu polovicu.

O trovách konania rozhodol súd podľa V konaní mali obe strany rovnaký pomer úspechu a neúspechu, preto súd rozhodol, že žiadny z účastníkov nemá právo na ich náhradu.

O trovách štátu rozhodol súd podľa Na účely znaleckého dokazovania bolo zo štátnych prostriedkov vyplatených 1 311, eur. Vo veci samej mali obe strany rovnaký pomer úspechu a neúspechu, preto na náhradu trov štátu zaviazala súd oboch účastníkov rovnakým dielom.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Z.z., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.