Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3T-191-2013.pdf
PDF · 75.91 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/191/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin pred samosudcom JUDr. Mariánom Rošakom na verejnom zasadnutí konanom dňa 03.02.2014
podľa § 334 ods. 4 Tr. por. na základe súdom schválenej dohody o vine a treste uzavretej medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Martin a obvinenými ml. C.Ú. A. a C. L. z 19.12.2013 pod č. k. 1Pv 252/13-29,
rozhodol:
obvinení
ml. C. A. B. N. Q. O. Ň., nar.XX.XX.XXXX v G., trvale bytom N. Š. - N. Č.. XXX/XX, okres F. F., slobodný, študent SOŠ Jahodníky, Martin, netrestaný,
C. L. Y. M. B. K. A., nar.XX.XX.XXXX v G., trvale bytom T. Š. Č.. XXX, okres F. F., slobodný, nezamestnaný, netrestaný,
uznávajú sa za vinných, že
ml. G. G., nar.XX.XX.XXXX (trestne stíhaný Okresnou prokuratúrou Martin pod sp. zn. 1Pv 652/13), obv. ml. C. A. a obv. C. L., po predchádzajúcej vzájomnej dohode spoločne s R. V., nar.XX.XX.XXXX, trvale bytom T. Š. Č.. XXX, okres F. F., a C. L., nar.XX.XX.XXXX, trvale bytom T. Š. Č.. XXX, okres F. F., že zoberú poškodenému C. O., nar.XX.XX.XXXX, trvale bytom F. F., N. Š., T. Č.. XX/X, peniaze, o ktorých vedeli, že poškodený ich má pri sebe, tohto 18.04.2013 vo večerných hodinách po 17.00 h v obci T. Š., okres F. F., zavolali pred dom patriaci „C. W.“ a po verbálnom konflikte ho obvinení spoločne s R. V., nar.XX.XX.XXXX, napadli tak, že ho zhodili na zem, kde ho opakovane kopali a udierali do oblasti chrbta a hlavy, počas čoho mu C. L., nar.XX.XX.XXXX, z vrecka nohavíc vybrala peňaženku, z ktorej vytiahla hotovosť vo výške 50,-- Eur, čím poškodenému C. O., nar.XX.XX.XXXX, trvale bytom F. F., N. Š. - T. Č.. XX/X, spôsobili zranenia: subdurálne krvácanie (krvácanie pod tvrdú plenu mozgovú), periorbitálny opuch vľavo, chemózu spojivky ľavého oka, teda zranenia, ktoré si vyžiadali lekárske ošetrenie a následnú dobu liečenia v trvaní najmenej tri týždne, a tiež mu spôsobili majetkovú ujmu vo výške 50,-- Eur, následne vzápätí na to ml. G. G. spoločne s R. V., nar.XX.XX.XXXX, fyzicky napadli obďaleč stojacu poškodenú Y. X., nar.XX.XX.XXXX, trvale bytom T. Š. Č.. XXX, okres F. F., a to tak, že ju zhodili na zem, kde ju opakovane kopali a udierali do celého tela, čím jej spôsobili zlomeninu dolného konca ľavej vretennej kosti bez posunu úlomkov a odreniny tváre, teda zranenie, ktoré si vyžiadalo lekárske ošetrenie a následnú dobu liečenia v trvaní najmenej osem týždňov,
t e d a
spoločným konaním proti inému použili násilie v úmysle zmocniť sa cudzej veci
čím spáchali
zločin lúpeže v spolupáchateľstve podľa § 20, § 188 ods. 1 Tr. zák.
Za čo sa odsudzujú:
Obv. ml. C. A.
Podľa § 188 ods. 1 Tr. zák., § 117 ods. 1 Tr. zák., § 36 písm. j), písm. l) Tr. zák., § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zák., na trest odňatia slobody vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. s použitím § 119 ods. 1 Tr. zák. súd výkon tohto trestu podmienečne odkladá, a zároveň určuje skúšobnú dobu vo výmere 2 (dva) roky.
Obv. C. L.
Podľa § 188 ods. 1 Tr zák., § 36 písm. j), písm. l) Tr. zák., § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zák., § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Tr. zák., trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. mu výkon tohto trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. mu pri povolení podmienečného odkladu výkonu uloženého trestu odňatia slobody určuje skúšobnú dobu vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. sa poškodený C. O., nar.XX.XX.XXXX, trvale bytom F. F., N. Š. - T. Č.. XX/ X, s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Okresná prokuratúra v Martine podala dňa 23.12.2013 návrh na schválenie dohody o vine a treste v trestnej veci obvinených ml. C. A. a C. L. trestne stíhaných pre zločin lúpeže v spolupáchateľstve podľa § 20, § 188 ods. 1 Trestného zákona.
Podľa § 232 a nasl. Tr. poriadku bolo dňa 19.12.2013 vykonané konanie o dohode o vine a treste medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Martin a obvinenými ml. C. A. a C. L..
Obvinení sa ku skutku, ktorý sa im kladie za vinu priznali. Na návrh prokurátora súhlasili s právnou kvalifikáciou skutku uvedeného v návrhu, ako aj s navrhovaným trestom.
Na verejnom zasadnutí konanom na Okresnom súde Martin dňa 03.02.2014 po upozornení procesných strán samosudcom na nedostatok návrhu dohody o vine a treste spočívajúci v pisárskych chybách uvedených v právnej kvalifikácii, kde bol nesprávne uvedený prečin lúpeže, správne mal byť zločin lúpeže a taktiež čo sa týka obvineného ml. C. A., pred § 119 má byť uvedené slovné spojenie „§ 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. a s použitím §“, procesné strany, teda prokurátor, obhajca, obv. ml. C. A. a obv. C. L. navrhli opraviť zrejmé pisárske chyby v tom znení ako to uviedol súd v zmysle príslušných ustanovení Tr. zákona.
Na verejnom zasadnutí konanom na Okresnom súde Martin, obvinený ml. C. A. odpovedal na otázky, ktoré mu boli položené v súlade s ustanovením § 333 ods. 3 Tr. por., či a/ rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste b/ súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, c/ rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu,
d/ bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa mohol so svojim obhajcom radiť o spôsobe obhajoby, e/ rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, f/ rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu - zločinu lúpeže v spolupáchateľstve podľa § 20, § 188 ods. 1 Tr. zák., g/ bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za skutok kladený mu za vinu, h/ dobrovoľne sa priznáva a uznáva vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako zločin lúpeže v spolupáchateľstve podľa § 20, § 188 ods. 1 Tr. zák., i/ súhlasí s navrhovaným trestom, či trest prijíma a či sa v stanovených lehotách podriadi výkonu trestu, j/ si uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie
odpoveďou „áno“.
Na hlavnom pojednávaní konanom na Okresnom súde Martin, obvinený C. L. odpovedal na otázky, ktoré mu boli položené v súlade s ustanovením § 333 ods. 3 Tr. por., či
a/ rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste b/ súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, c/ rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, d/ bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa mohol so svojim obhajcom radiť o spôsobe obhajoby, e/ rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, f/ rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu - zločinu lúpeže v spolupáchateľstve podľa § 20, § 188 ods. 1 Tr. zák., g/ bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za skutok kladený mu za vinu, h/ dobrovoľne sa priznáva a uznáva vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako zločin lúpeže v spolupáchateľstve podľa § 20, § 188 ods. 1 Tr. zák., i/ súhlasí s navrhovaným trestom, či trest prijíma a či sa v stanovených lehotách podriadi výkonu trestu, j/ si uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie
odpoveďou „áno“.
Po vyhodnotení všetkých skutočností súd dospel k jednoznačnému záveru, že dohoda o vine a treste v navrhovanom znení vrátane jej úpravy uskutočnenej na verejnom zasadnutí je primeraná a spravodlivá, zodpovedá skutočnému stavu a zisteným okolnostiam. Pri konaní o dohode o vine a treste boli zachované všetky procesné predpisy. Preto dohodu v súlade s ustanovením § 334 ods. 4 Tr. por. schválil, čo potvrdil rozsudkom tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§334 ods. 4 Tr. por.). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. por.