Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-67-2013.pdf
PDF · 93.25 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-10C/67/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Vladimírou Slobodovou v právnej veci navrhovateľa: Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653, zast. JUDr. Roman Kvasnica, advokát, s.r.o., Sad. A. Kmeťa 24, Piešťany, IČO: 36 866 598 proti odporcom: 1. O. O., X.. XX.XX.XXXX, L. J. L. XXXX/XX, P., občan SR a 2. R. O., X.. X.X.XXXX, L. L. XXX, občianka SR, o zaplatenie 3.917,56 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd zastavuje konanie v časti 1.190 eur.
Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi sumu 2.727,56 eur spolu s úrokom 12,15 % ročne zo sumy 2.727,56 eur od 14.11.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 8 % ročne zo sumy 2.727,56 eur od 14.11.2012 do zaplatenia, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov právneho zastúpenia v sume 714,74 eur a náhradu iných trov konania v sume170,30 eur, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd vracia navrhovateľovi súdny poplatok v sume 64,70 eur, na jeho účet č.: XXXXXX-XXXXXXXXXX/ XXXX, Y.: XXXXXXXXX cestou príslušného daňového úradu, a to do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Predmetom konania bolo pôvodne zaplatenie sumy 3.917,56 eur spolu s úrokom 12,15 % ročne zo sumy 2.937,08 eur od 14.11.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 8 % ročne zo sumy 2.937,08 eur od 14.11.2012 do zaplatenia a náhrada trov konania z titulu nesplatenia čerpaného úveru v plnej výške.
Právny zástupca navrhovateľa doručil súdu pred prvým pojednávaním čiasotčné späťvzatie v sume 1.190 eur a žiadal v tejto časti konanie zastaviť. Dôvodom čiastočného späťvzatia bolo, že odporca v 1. rade predmetnú sumu zaplatil a to nasledovne: 10.1.2014 sumu 90 eur, dňa 21.1.2014 sumu 100 eur a dňa 24.1.2014 sumu 1000 eur.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľ zobral návrh účinne späť pred prvým pojednávaním v rozsahu zaplatenej sumy 1.190 eur, súd v tejto časti konanie zastavil v zmysle § 96 ods. 1, 3 O.s.p.
Z tohto dôvodu po čiastočnom späťvzatí ostalo predmetom konania suma 2.727,56 eur spolu s úrokom 12,15 % ročne zo sumy 2.727,56 eur od 14.11.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 8 % ročne zo sumy 2.727,56 eur od 14.11.2012 do zaplatenia a náhrada trov konania z titulu nesplatenia zvyšnej časti úveru.
Podľa ust. § 157 ods. 4 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len "OSP"), v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Odporkyňa v 2. rade sa k návrhu vyjadrila písomne a z obsahu vyjadrenia si súd ustálil, že uznala dlh čo do dôvodu a výšky. Zároveň dala súdu do pozornosti, že odporca v 1. rade z žalovanej sumy zaplatil už 1.190 eur a dúfa že zvyšnú sumu uhradí odporca v 1. rade tiež, lebo sa tak po rozvode dohodli.
Odporca v 1. rade na pojednávaní dňa 13.2.2014 uznal tiež dlh čo do dôvodu a výšky spolu s úrokmi. Žiadal povoliť mu zvyšnú časť dlhu splácať. Zároveň k svojim pomerom uviedol, že jeho družka je na materskej s jeho dieťaťom. On má mesačný príjem cca netto 1300 eur, pracuje v Nemecku. Družka poberá rodičovský príspevok 190 eur a rodinné prídavky na dieťa. On má ďalšie zve maloleté deti, na ktoré platí mesačne výživné spolu v sume 170 eur. V Nemecku má výdavky s bývaním 300 eur mesačne a tiež družke platí výdavky s jej bývaním na Slovensku.
Právna zástupkyňa navrhovateľa zotrvala na návrhu v zmysle čiastočného späťvzatia. Je toho názoru, že aj pokiaľ by súd uložil povinnosť zaplatiť sumu jednorázovo, nebude problém dohodnúť si s navrhovateľom splátky istiny a úrokov.
Podľa ust. § 153a ods. 1 OSP, ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. v znení neskorších predpisov ( zákon o
spotrebiteľských úveroch ), zákon sa nevzťahuje na zmluvy e) o poskytnutí úveru do 200 EUR a nad hodnotu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver.
Podľa § 4 ods. 2 písm. a) až i) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, cenu tovaru alebo poskytnutej služby, identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, meno a adresu spotrebiteľa, ročnú percentuálnu mieru
nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
V zmysle ust. § 261 ods. 3, písm. d) Obchodného zákonníka treťou časťou Obchodného zákonníka sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov okrem iného zmluvy o úvere.
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa ust. § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len "OZ"), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa ust. § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa ust. § 365 veta prvá Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa ust. § 369 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka (v znení účinnom k 01.02.2009), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 142 ods. 1 OSP, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ust. § 149 ods. 1 OSP, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa ust. § 151 ods. 8 OSP, vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
Súd rozhodol o trovách konania podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a uložil povinnosť odporcom zaplatiť navrhovateľke trovy právneho zastúpenia v sume 714,74 eur a náhradu iných trov konania z titulu zaplateného súdneho poplatku za návrh ( po čiastočnom späťvzatí a vrátení časti súdneho poplatku) v sume 170,30 eur (235 eur - 64,70 eur). Vzhľadom na predmet sporu právny zástupca navrhovateľa správne uplatnil odmenu za jeden úkon právnej služby v sume 141,07 eur. Trovy právneho zastúpenia pozostávajúce z: 1/ úkonov právnej služby: 4 x 141,07 eur ( prevzatie právneho zastúpenia, spísanie návrhu, čiastočné späťvzatie, účasť na pojednávaní 13.2.2014), 2/ režijný paušál : 2 x 7,63 eur (za r. 2012) + 2 x 8,04 eur ( za r. 2014); 3/ 20 % DPH z súčtu súm z bodov 1/,2/.
Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, poplatok sa vráti, ak ho zaplatil ten, kto nebol povinný platiť alebo kto ho zaplatil na základe nesprávneho rozhodnutia súdu. Poplatok sa taktiež vráti, ak súd vráti návrh navrhovateľovi pre nedostatok právomoci. Poplatok za uplatnenie námietky zaujatosti sa vráti, ak bola námietka zaujatosti uplatnená odôvodnene; ak poplatok v takomto prípade ešte nebol zaplatený, súd uznesenie o uložení povinnosti zaplatiť poplatok zruší. O vrátení poplatku rozhodne i bez návrhu súd, ktorý bezdôvodne zaplatený poplatok prevzal.
Podľa § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Ak sa návrh na začatie konania o rozvode manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnom stupni súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní o preskúmaní rozhodnutia orgánu verejnej správy sa poplatok vráti, ak sa návrh na začatie konania vzal späť pred prejednaním veci alebo ak bolo konanie zastavené z dôvodu, že účastník nebol v konaní riadne zastúpený.
Podľa § 11 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6, 70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
Vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľ zobral svoj návrh v účinne späť pred prvým začatým pojednávaním v časti 1.190 eur, súd konanie v zmysle § 96 ods. 1, 3 O.s.p. v tejto časti zastavil. Keďže zaplatil súdny poplatok za návrh 235 eur a zobral návrh späť v časti 1.190 eur, súd mu vrátil súdny poplatok krátený v zmysle § 11 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. v znení neskorších predpisov v sume 64,70 eur. Súd vychádzal z toho, že z žalovanej sumy 1190 eur je súdny poplatok 71,40 eur ( 6% z 1.190 eur). Následne od sumy 71,40 eur súd odčítal 6,70 eur a zistil, že je treba vrátiť súdny poplatok v sume 64,70 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku v časti uloženia povinnosti zaplatiť istinu s príslušenstvom odvolanie nie je prípustné okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na jeho vydanie, alebo že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( § 202 ods. 1 O.s.p.)
Proti tomuto rozsudku v časti náhrady trov konania možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, v dvoch vyhotoveniach.
Základnými náležitosťami odvolania sú: všeobecné náležitosti ( Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. ), proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205 a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny
výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)