Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/212/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 35787783, zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Bratislava, Ventúrska 16, proti odporkyni D. E., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom J., E. XXX, štátnej občianky SR, o zaplatenie 6.826,14 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 6.826,14 € spolu s 9,5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 6.813,59 € od 1.4.2009 do zaplatenia a uhradiť trovy konania vo výške 1.494,78 €, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Návrhom, ktorý došiel na súd dňa 31.5.2013 žiadal navrhovateľ zaviazať odporkyňu spolu aj s A. E. na zaplatenie dlžnej istiny spolu s príslušenstvom a trovami konania. Po vydaní platobného rozkazu dňa 17.7.2013 sa vrátila zásielka od odporcu v II. rade s poznámkou, že adresát zomrel. Lustráciou v registri obyvateľstva bolo zistené, že odporca v II. rade dňa 5.7.2009 zomrel. Vzhľadom k tomu bol platobný rozkaz zrušený uznesením zo dňa 2.9.2013 a konanie voči odporcovi v II. rade pre nedostatok podmienok konania bolo uznesením zo dňa 29.10.2013 zastavené. Súd ďalej vo veci konal s odporkyňou v I. rade.

Navrhovateľ na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 6.7.2008 poskytol odporkyni úver vo výške 200.000,-- Sk a odporkyňa spolu s nebohým manželom sa zaviazali nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 60-mesačných splátkach po 4.727,-- Sk so splatnosťou prvej splátky 15.8.2008. Pri uzatváraní úverovej zmluvy odporkyňa bez výhrad súhlasila so všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré boli súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Keďže odporkyňa svoj záväzok nesplácala riadne a včas a uhradila len časť dlžnej sumy vo výške 322,68 € boli zasielané výzvy zo strany navrhovateľa, na tieto nereagovala. Z dôvodu porušenia dohodnutých podmienok odstúpil dňa 6.2.2009 navrhovateľ od úverovej zmluvy. Odstúpenie od zmluvy nadobudlo účinnosť dňom 31.3.2009 a dlh odporkyne sa stal splatným v celom rozsahu. Okrem dlžnej istiny žiadal priznať navrhovateľ aj úrok z omeškania v zákonom stanovenej výške. Odporkyňa má voči navrhovateľovi ku dňu podania návrhu neuhradené záväzky v celkovej výške 6.826,14 €, 365,26 € z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy. Táto čiastka zahŕňa splátku istiny a úroku 6.448,33 € z titulu dlžných splátok po odstúpení od úverovej zmluvy. 12,55 € z titulu dlžných zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a zmluvných poplatkov. Odo dňa nasledujúceho po účinnosti odstúpenia od zmluvy žiadal priznať aj zákonom stanovený 9,5% ročný úrok z omeškania s výnimkou zmluvných pokút, teda zo sumy 6.813,59 €.

Odporkyňa mala návrh riadne a na čas doručený. Návrh prevzala spolu s platobným rozkazom 23.8.2013. K návrhu sa nevyjadrila. Rovnako bola predvolávaná na termín pojednávania. Predvolanie prevzala 7.1.2014. Na pojednávanie sa nedostavila, k návrhu sa nevyjadrila. Súd postupoval podľa ustanovenia vec prejednal a rozhodol.

Navrhovateľ k návrhu pripojil výpis z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I., z vložky 2435/ B, oddiel Sa, z ktorého bolo zistené, že navrhovateľ je zapísaný v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I. od 10.5.2000.

Súčasťou návrhu je aj zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 4265 768 665 9004 medzi odporkyňou v I. rade a navrhovateľom. Jedná sa o klasický úver vo výške 2.000,-- Sk s mesačnými splátkami 4.727,-- Sk, pri počte mesačných splátok 60, splatné vždy k 15-temu dňu v mesiaci, prvá splátka 15.7.2008, RPMN 16,66%. Zmluva bola riadne uzavretá, podpísaná 20.6.2008, odsúhlasená navrhovateľom 6.7.2008. Súčasťou zmluvy sú aj všeobecné podmienky s tým, že podľa bodu III., bod 4.1. všeobecných úverových podmienok je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Podľa bodu III.-4.1. Cetelem použije splátku na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru vrátane čiastky určenej na úhradu poistného pokiaľ je klient poistený a splátku príslušnej časti úverovej istiny. Podľa bodu V.3. ak klient poruší povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Podľa bodu V.5. je Cetelem tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Podľa bodu IV. 4.2. a III. 6.1. je Cetelem oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace. Podľa bodu V.5. odstúpenie od zmluvy je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúcho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Odstúpenie považuje sa za doručené aj v prípade ak ho klient neprevezme a to dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom jeho vrátenia Cetelemu (bod V.7 VÚP).

Listom zo dňa 6.2.2009 oznámil navrhovateľ odporkyni odstúpenie od úverovej zmluvy. Súčasťou je aj doručenka o prevzatí odstúpenia dňom 16.2.2009, podpísaná odporkyňou v I. rade.

Navrhovateľ pripojil k návrhu výpis z účtu o poukázaní čiastky 196.500,-- Sk na účet odporkyne dňom 10.7.2008.

Podľa ustanovenia , touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy vyplývajúce zo zmluvy o úvere.

Podľa ustanovenia zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ustanovenia za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa ustanovenia od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa ustanovenia ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa ustanovenia spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa ods. 2 tohto ustanovenia dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ods. 3 tohto zákonného ustanovenia spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej činnosti nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ustanovenia ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania sa jedná o spotrebiteľský záväzok, na základe ktorého navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporkyni v I. rade úverovou zmluvou čiastku 200.000,-- Sk (6.638,78 €). Odporkyňa spolu s nebohým manželom sa zaviazala úver splácať v pravidelných mesačných splátkach po 156,91 € s tým, že boli dohodnuté nielen podmienky, za ktorých bol poskytnutý úver, ale aj dôsledky v prípade omeškania sa s dvomi po sebe nasledujúcimi splátkami. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa uhradila len časť dlžnej sumy vo výške 322,68 € o čom doložil navrhovateľ do spisu prehľad platieb a históriu splátok, zostala odporkyňa navrhovateľovi dlžná čiastku 365,26 € z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy a čiastku 6.448,33 € z titulu zvyšnej dlžnej úverovej istiny po odstúpení od úverovej zmluvy. Navrhovateľ pristúpil k odstúpeniu od úverovej zmluvy v zmysle článku IV. bod 4.2. a III. bod 6.1. všeobecných úverových podmienok, nakoľko si odporkyňa neplnila svoje povinnosti riadne a na čas, nesplácala dlžnú sumu. Okrem toho požadoval aj zaplatenie čiastky 12,55 € z titulu dlžných zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a zmluvných poplatkov. Súd považoval návrh navrhovateľa v celom rozsahu za dôvodný, vyhovel mu a zaviazal odporkyňu na zaplatenie dlžnej istiny. Okrem dlžnej istiny žiadala priznať aj úrok z omeškania v zákonom stanovenej výške v zmysle ustanovenia v spojení s ustanovením Vládneho nariadenia č. . Súd priznal úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni kedy nadobudla účinnosť splatnosť celého úveru v dôsledku odstúpenia od zmluvy. Aj v tejto časti bol návrh dôvodný.

O trovách konania bolo rozhodnuté s poukazom na ustanovenie v spojení s ustanovením a úspešnému navrhovateľovi bola priznaná plná náhrada trov konania, ktorá pozostávala zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 409,50 € a trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej pomoci. Odmena advokáta bola účtovaná v súlade s vyhláškou MS SR č. v platnom znení. Hodnota jedného úkonu predstavuje pri dlžnej čiastke 237,34 €. Odmena bola priznaná za prípravu a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na súd a účasť na pojednávaní dňa 13.2.2014, k tomu 2 x režijný paušál v roku 2013 vo výške 7,81 €, 1 x režijný paušál na pojednávaní v roku 2014 8,04 €. Nakoľko je právny zástupca platcom DPH odmena a režijné paušály boli zvýšené o 20% DPH. Spolu so súdnym poplatkom tak predstavujú čiastku 1.292,32 €. Ďalej právny zástupca navrhovateľa žiadal priznať náhradu cestovného v súlade s vyhláškou o cestovných náhradách za cestu z Bratislavy do Zvolena a späť, pri počte kilometrov 392, základnej náhrady za 1 km 0,183 €, spotrebe na 100 km

6 litrov paliva a cenu za liter paliva 1,36 €, spolu 95,26 € a náhradu za stratu času strávenú na cestu na pojednávanie z Bratislavy do Zvolena a späť za osem polhodín po 13,40 €, spolu 107,20 €. Spolu trovy konania boli priznané vo výške 1.494,78 €, ktoré je odporkyňa povinná uhradiť spolu s istinou a príslušenstvom v zákonom stanovenej lehote.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (, prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , t. j.

1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát

8) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav

9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

10) bol odvolacím súdom schválený zmier

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), t. j.

1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).