Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Cob-35-2013.pdf
PDF · 92.06 KB
Case nature
Area
Subarea
4Cob/35/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Tótha a členov senátu JUDr. Petra Šama a JUDr. Jozefa Škraba, v právnej veci žalobcu: LEVATIO, nezisková organizácia, so sídlom Lesná 10, Čaňa, IČO: 35 582 880, zastúpeného advokátom JUDr. Jánom Tajtákom, so sídlom Ondavská 17, Košice, proti žalovanému: F. N. - Služby, s miestom podnikania K. XX, K., IČO: 41 342 259, zastúpeného advokátom JUDr. Martinom Staroňom, so sídlom Hlavná 89, Prešov, o zaplatenie 72.000,- eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 1.3.2013 č. k. 7Cb/55/2012-146, jednohlasne takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa v spojení s opravným uznesením.
Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy odvolacieho konania 573,78 eur k rukám zástupcu žalovaného JUDr. Martina Staroňa, advokáta v Prešove, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Okresný súd Prešov rozsudkom č. k. 7Cb/55/2012-146 žalobu zamietol. Žalobca je povinný nahradiť žalovanému trovy konania 3.017,66 eur na účet právneho zástupcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, že žalobca 18.6.2012 podal žalobu na zaplatenie sumy 72.000,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 16.6.2010 do zaplatenia. Návrh je odôvodnený tým, že dňa 14.4.2009 žalobca uzatvoril ako mandant so žalovaným ako mandatárom Mandátnu zmluvu č. 01/04/2009, predmetom ktorej bola inžinierska, investorská a projektová činnosť, uskutočnená žalovaným pre žalobcu v rozsahu podľa článku II., bodu 1.1 až 1.7 zmluvy a v lehotách plnenia jednotlivých činností podľa článku V., bodu 1. až 7. zmluvy. Žalovaný mal zabezpečiť pre žalobcu projektovú dokumentáciu, búracie, územné a stavebné povolenie v rozsahu presne špecifikovanom, a to podľa článku V. bodu 3 zmluvy do 31.5.2009. Búracie, územné a stavebné povolenie malo byť zabezpečené do 20.6.2009. Tento deň 20.6.2009 je dôležitý z dôvodu podania žiadosti o štrukturálne fondy. Pri porušení tejto povinnosti si dohodli zmluvnú pokutu vo výške 200,- eur za každý deň omeškania. Ku dňu 20.6.2009 zo strany žalovaného pre žalobcu nebola vykonaná činnosť, na ktorú sa zaviazal v rozsahu podľa článku II. bodu 1.3 zmluvy ani pri povinnostiach s plnením do 31.5.2009, ani pri povinnostiach s plnením do 20.6.2009. Priame náklady žalobcu na projekt, ktorý bol v konečnom dôsledku zrušený pre porušenie zmluvných povinností zo strany žalovaného, predstavujú 53.258,55 eur. Nájomca vypovedal mandátnu zmluvu 1.6.2010, ktorá výpoveď bola doručená 16.6.2010.
Vo veci bol vydaný platobný rozkaz, proti ktorému dal odpor žalovaný. Žalovaný neuznal uplatnenú zmluvnú pokutu, pričom žalobca nie je oprávnený ju ani požadovať. Zmluvná pokuta je neplatná pre rozpor so zákonom, pretože neobsahuje vymedzenie právnej povinnosti, ktorej porušením vzniká nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty.
Z vykonaného dokazovania súd mal preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k uzavretiu mandátnej zmluvy, predmetom ktorej bola inžinierska, investorská a projektová činnosť. Splnenie povinnosti bolo zabezpečené článkom týkajúcim sa platenia zmluvnej pokuty. Podľa § 544 Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa § 544 ods. 2 Obč. zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Platenie zmluvnej pokuty si účastníci v mandátnej zmluve upravili v článku VI., podľa ktorej sa mandatár s mandantom dohodli, že deň 20.6.2009 je dôležitý deň z dôvodu podania žiadosti o štrukturálne fondy, preto zmluvná pokuta za každý deň omeškania je vo výške 200,- eur. Aj keď náležitosť písomností dojednania zmluvnej pokuty bola splnená, tak výška zmluvnej pokuty alebo spôsob jej určenia musí byť vyjadrený jednoznačne. Podľa okresného súdu, dojednanie o platení zmluvnej pokuty nie je jednoznačne presné, určité, zrozumiteľné, pretože nie je jasné, s porušením akej povinnosti vzniká právo žalobcu požadovať zmluvnú pokutu. V texte mandátnej zmluvy je uvedené, že deň 20.6.2009 je dôležitý z dôvodu podania žiadosti o štrukturálne fondy, preto zmluvná pokuta za každý deň omeškania je vo výške 200,- eur. Ak žalobca poukazuje na to, že výška pokuty sa má odvíjať od článku V. bodu 4 zmluvy, a to povinnosti žalovaného zabezpečiť búracie, územné a stavebné povolenie v termíne do 20.6.2009, tak podľa okresného súdu, porušenie povinnosti, s ktorou je viazaná povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu nie je dostatočne jasne, určite a zrozumiteľne stanovená. Okresný súd ďalej poukazuje na to, že predkladanie žiadosti o nenávratný finančný príspevok bolo schválené až výzvou z 18.12.2009, teda deň 20.6.2009 nemal vplyv na podanie žiadosti, ak samotná výzva na predkladanie žiadosti o nenávratný finančný príspevok bola vyhlásená až dňa 7.1.2010 a dátum ukončenia prijímania žiadosti bol stanovený až na deň 30.4.2010. Preto súd nárok žalobcu ako nedôvodný zamietol.
O trovách konania účastníkov bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a neúspešný žalobca zaviazaný k náhrade trov konania na trovách právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z..
Proti rozsudku okresného súdu dal odvolanie právny zástupca žalobcu. Žiadal zmeniť rozhodnutie súdu prvého stupňa a návrhu vyhovieť alebo zrušiť rozsudok súdu prvého stupňa a vec mu vrátiť na ďalšie konanie. Žalobca v konaní uplatnil právo na zaplatenie zmluvnej pokuty 72.000,- eur, kde dojednanie platenia zmluvnej pokuty vyplýva z Mandátnej zmluvy č. 01/04/2009. Okresný súd najprv vydal platobný rozkaz, proti ktorému bol podaný odpor a následne žalobu na zaplatenie zmluvnej pokuty zamietol. Povinnosť žalovaného zaplatiť zmluvnú pokutu sa viaže na jeho povinnosť plniť si zmluvu riadne a včas a povinnosti konkrétne splniť do 20.6.2009, a to zabezpečiť búracie, územné a stavebné povolenia. Zo zmluvy je evidentné, porušenie ktorej zmluvnej povinnosti je sankcionované zmluvnou pokutou vo výške 200,- eur za každý deň omeškania. Uvedenie dôvodu, prečo je deň 20.6.2009 dôležitý, nemá žiaden vplyv na platnosť dohody o zmluvnej pokuty, keďže sa jedná len o zdôvodnenie, prečo je dôležité dodržať dohodnutú lehotu splnenia do 20.6.2009. Okresný súd oprel svoje zdôvodnenie na nedostatočnú zrozumiteľnosť, určitosť dohody o zmluvnej pokute. Pri dojednaní zmluvnej pokuty nevyplýva odkaz na článok V. bodu 4 zmluvy, ale nie je možné vykladať jednotlivé články zmluvy mimo celkový kontext zmluvy. Tu sa poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR vo veci sp. zn. 3Obdo 16/2002, že pri výklade vôle podľa § 266 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka nemôže byť východiskom len sám prejav vôle, resp. vôľa konajúceho okamihu, keď prejav vôle urobil. Výklad sa musí opierať o komplexný pohľad okolnosti prípadu s prihliadnutím na samo rokovanie o uzavretí zmluvy, prax, ktorú si strany vo vzájomnom obchodnom styku zaviedli, ako aj ich správanie po uzavretí zmluvy. Rieši sa tak interpretačné pravidlo, s tým, že podľa § 266 ods. 1 Obch. zákonníka č. 513/1991 Zb., prejav vôle sa vykladá podľa úmyslu konajúcej osoby, ak tento úmysel bol strane, ktorej je prejav vôle určený, známy alebo jej musel byť známy. Účastníci konania pred uzavretím zmluvy mali viac rokovaní o obsahu zmluvy, pričom žalobca upozornil žalovaného na dôležitosť rozhodného dátumu. Napriek poukazovaniu právneho zástupcu žalobcu na výklad vôle podľa § 266 Obch. zákonníka sa tým neriadil. Podľa rozhodnutia Najvyššieho súdu ČR sp. zn. 20 Cdo 2900/99: „vůle vtelená do smlouvy je projevena určitě a srozumitelne, je- li výkladem objektivně pochopitelná“. Súd prvého stupňa pri správnom právnom posúdení veci a pri dostatočnom zistení skutkového stavu použijúc pritom správne ustanovenie právneho predpisu tým by nemohol dospieť k záveru o nedostatočnej určitosti a zrozumiteľnosti dohody o zmluvnej pokuty. Súdu neprináleží nahrádzať vôľu strán, pokiaľ ide o dôležitosť dátumu 20.6.2009. Tým by súd neprípustne zasahoval do princípu zmluvnej voľnosti. Zmluvné strany sa slobodne, vážne, určito, zrozumiteľne dohodli na čase plnenia a súd nemôže meniť, dopĺňať alebo rušiť platné dojednanie zmluvných strán.
Odvolateľ poukazuje na procesné pochybenie, keď súd má povinnosť oboznámiť účastníkov konania na pojednávaní s predbežným zhrnutím sporných a nesporných skutkových okolností a účastníkom sa má vytvoriť možnosť, aby sa s nimi oboznámil a prispôsobil ich ďalší procesný postup v konaní. Rozhodnutie súdu prvého stupňa nemá byť prekvapivé, a tak zmyslom činnosti súdu je informovať účastníkov konania ešte pred samotným konaním, aby sa dalo predvídať rozhodnutie súdu. Odvolateľ ďalej namieta skutočnosť, že okresný súd priznal účastníkovi aj tie trovy, ktoré si nežiadal.
Právny zástupca odporcu navrhol potvrdiť rozhodnutie súdu prvého stupňa s tým, že uplatňuje si náhradu trov odvolacieho konania. Aj keď dohoda o zmluvnej pokute má mať písomnú formu, čo v tomto prípade bolo dodržané, z dohody o výške zmluvnej pokuty musí vyplývať, aké porušenie zmluvnej povinnosti je zmluvnou pokutou postihnuté. Uvedená podmienka musí byť určitá, v opačnom prípade dohoda o zmluvnej pokute je neplatná. V mandátnej zmluve je zdôraznená dôležitosť dátumu 20.6.2009 s povinnosťou zaplatiť za každý deň omeškania 200,- eur, pričom zmluvné ustanovenia s presne, určito a zrozumiteľne nevymedzujú právnu povinnosť, pri ktorej porušení sa dojednáva platenie zmluvnej pokuty. Preto takáto dohoda o zmluvnej pokute nemôže byť platná. Z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva, že ide o porušenie povinnosti zabezpečiť do 20.6.2009 búracie, územné a stavebné povolenie, ale len to, že deň 20.6.2009 je dôležitý z dôvodu podania žiadosti. Nie je vymedzená povinnosť, pre porušenie ktorej má mandant nárok na zmluvnú pokutu. Ak dojednanie o zmluvnej pokute nie je platné, nič je možné použiť výkladové pravidlá podľa § 266 ods. 3 Obch. zákonníka, pretože to je možné len pri platnom právnom úkone. Preto žalobcom použité odkazy na rozhodnutia Najvyššieho súdu sú nepoužiteľné.
Keď žalobca poukazuje na to, že súd prvého stupňa nemá právo nahrádzať vôľu zmluvných strán, pričom nie je pravdivé tvrdenie žalobcu, že súd zasahuje do voľnosti zmluvných strán. Tu sa poukazuje na to, že čas plnenia (zabezpečenie búracieho, územného a stavebného povolenia) je niečo iné, ako dátum dôležitý pre podanie žiadosti o štrukturálne fondy. Sú to absolútne rozdielne dve veci a nie je možné ich spájať v jeden celok.
Keď sa okresnému súdu vytýka, že mal informovať účastníkov konania ako rozhodne, tak judikované rozhodnutie sp. zn. 3MCdo 18/2010 len hovorí o tom, že súd by mal uviesť zhrnutie sporných a nesporných skutkových okolností a predbežný náhľad na to, ktoré z navrhnutých dôkazov treba vykonať a ktoré vykonané nebudú. Žalobca iný dôkaz ako výsluch svedka p. E. nenavrhol. Preto ani súd prvého stupňa sa nemohol vyjadriť k tomu, ktoré zo žalobcom navrhnutých dôkazov vykoná a ktoré vykonané nebudú. Rozhodnutie Najvyššieho súdu ale neuvádza, že súd prvého stupňa má prejudikovať rozhodnutie vo veci samej na pojednávaní a prezentovať to ako súd rozhodne, pretože tým by bola nabúraná samotná podstata súdneho konania, kde súdne konanie by nemalo zmysel, ak by už na prvom pojednávaní sa dozvedeli ako súd rozhodne vo veci samej. Preto žalovaný považuje námietky žalobcu za nedôvodné a účelové. Žiada potvrdiť rozhodnutie súdu prvého stupňa a uplatňuje si náhradu trov odvolacieho konania 573,78 eur.
Krajský súd prejednal vec v medziach, v ktorých sa odvolateľ domáhal preskúmania napadnutého rozhodnutia a zistil, že rozhodnutie súdu prvého stupňa je potrebné potvrdiť ako vecne správne. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia (§ 219 ods. 2 O.s.p.) a k tomu dodáva:
Žalobca v konaní uplatnil právo na zaplatenie zmluvnej pokuty 72.000,- eur, nakoľko do 20.6.2009 mal žalovaný zabezpečiť projektovú dokumentáciu pre búracie, územné a stavebné povolenie. Keďže bol v omeškaní s touto povinnosťou po dobu 360 dní (od 21.6.2009 do 15.6.2010), pri povinnosti zaplatiť 200,- eur za každý deň omeškania, to predstavuje sumu 72.000,- eur. Okresný súd zamietol nárok žalobcu s poukazom na to, že dojednanie o platení zmluvnej pokuty je neplatné pre neurčitosť a nezrozumiteľnosť. V článku VI. v bode 1 Mandátnej zmluvy č. 01/04/2010 sa uvádza, že mandant s mandatárom sa dohodli, že deň 20.6.2009 je dôležitý z dôvodu podania žiadosti o štrukturálne fondy, preto zmluvná pokuta za každý deň omeškania je 200,- eur. Podľa žalobcu, text článku VI. bodu 1 mandátnej zmluvy o zmluvnej pokute je potrebné vykladať v spojení s článkom V. a článkom II. mandátnej zmluvy, kde v článku II. je vymedzený predmet zmluvy, a to inžinierska, investorská a projektová činnosť v rozsahu: 1.1 zabezpečenie vstupných podkladov a objasnenie základných cieľov v spolupráci s mandantom pre projekt „Rekonštrukcia stavajúceho objektu na DSS“; 1.2 geodetické zameranie pozemku, stavby a objektu kanalizácie po zaústenie do recipientu;
1.3 zabezpečenie projektovej dokumentácie pre búracie, územné a stavebné povolenie v rozsahu: architektonické riešenie, stavebná časť, statika, požiarna ochrana, tepelno-technické posúdenie, stavebné konštrukcie, atď.; 1.4 zabezpečenie búracieho, územného a stavebného povolenia; 1.5 zabezpečenie zmluvných vzťahov pre realizáciu stavebného diela; 1.6 práce spojené s realizáciou stavby vrátane výkonu stavebného dozoru; 1.7 práce po dokončení stavby - kolaudácia, odpočet stavebného diela a podklady pre implementačnú organizáciu. Zmluvný vzťah účastníkov je obchodno-záväzkový vzťah, kde platenie zmluvnej pokuty je vymedzené v ustanovení § 544 ods. 1, 2 Obč. zákonníka č. 40/1964 Zb. tak, že ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Občiansky zákonník dáva povinnosť vymedziť prípady porušenia zmluvnej povinnosti, na ktoré je viazaná sankcia vo forme zmluvnej pokuty. Z článku VI. nevyplýva identifikácia tzv. porušenia zmluvnej povinnosti, ako to je uvedené v § 544 ods. 1 Obč. zákonníka. Článok VI. bod 1 uvádza, že mandant s mandatárom sa dohodli, že deň 20.6.2009 je dôležitý z dôvodu podania žiadosti o štrukturálne fondy.
Súdy majú povinnosť vykladať vôľu účastníkov pri uzatváraní zmluvných vzťahov, ale nemajú formulovať vôľu účastníkov. Súd nemá definovať za účastníkov prípady porušenia zmluvnej povinnosti, na ktoré je viazaná povinnosť zaplatenia zmluvnej pokuty. V článku VI. bodu 1 mandátnej zmluvy je len uvedené, že sa účastníci dohodli, že deň 20.6.2009 je dôležitý z dôvodu podania žiadosti, a preto je zmluvná pokuta za každý deň omeškania 200,- eur, ale nie je uvedené, ktoré konkrétne porušenie povinnosti je sankcionované takouto pokutou. Ak žalobca poukazuje na to, že je potrebné tento článok o zmluvnej pokute vykladať v kontexte článkom, kde je uvedený predmet činnosti a v danom prípade je zmluvná pokuta viazaná na to, že do 20.6.2009 neboli zabezpečené búracie, územné a stavebné povolenia podľa článku II. bodu 1.4 mandátnej zmluvy, ale porušenie takejto povinnosti malo byť priamo uvedené v článku VI. bodu 1 zmluvy, že pre prípad takéhoto porušenia zmluvnej povinnosti do 20.6.2009 je sankcia 200,- eur denne. Žalobca poukazuje na to, že súd pri riešení výkladu vôle má vychádzať práve z predmetu zmluvy, tak predmet zmluvy má v siedmich bodoch vymedzené povinnosti mandatára - žalovaného. Pri výklade vôle môžu byť pokutou postihnuté aj ďalšie nedodržania povinnosti predmetu zmluvy v iných šiestich záväzkoch žalovaného. Preto je dôležité vymedziť, ktorý záväzok v prípade jeho nedodržania je postihovaný zmluvnou pokutou 200,- eur za deň omeškania. Keďže z článku VI. bodu 1 mandátnej zmluvy jasne nevyplýva identifikácia prípadu porušenia povinnosti, na ktoré je viazaná povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu, potom dojednanie o zmluvnej pokute nie je určité, jasné a zrozumiteľné a podľa § 37 ods. 1 Obč. zákonníka je dojednanie o takejto zmluvnej pokute neplatné. Právny úkon sa totiž musí urobiť slobodne, vážne, určito a zrozumiteľne, inak je neplatný. Z článku VI. nevyplýva jasné a zrozumiteľné vymedzenie zmluvnej povinnosti v prípade porušenia ktorej má žalovaný zaplatiť zmluvnú pokutu. Okresný súd nemá vykladať vôľu účastníkov, za aké porušenie povinnosti mali v úmysle takéto porušenie postihovať zmluvnou pokutou, ak takáto vôľa jednoznačne a určito nebola v písomnej forme premietnutá do článku VI. zmluvy. Vôľa postihovať porušenie právnej povinnosti musí byť písomne a jednoznačne určito premietnutá do zmluvy účastníkov (§ 544 ods. 2 Obč. zákonníka). Ak článok VI. takéto náležitosti nespĺňa na platné dojednanie zmluvnej pokuty, potom ani žalobca z neplatného článku mandátnej zmluvy nemôže požadovať platenie zmluvnej pokuty. Preto rozhodnutie súdu prvého stupňa je správne, pokiaľ nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty ako nedôvodný zamietol.
Krajský súd potvrdzuje rozhodnutie súdu prvého stupňa ako správne vo výroku o náhrade trov prvostupňového konania. Žalobca ako neúspešný účastník je povinný nahradiť žalovanému trovy konania podľa § 142 ods. 1 O.s.p.. Výpočet trov právneho zástupcu bol urobený správne podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. za úkony, ktoré právny zástupca žalovaného urobil.
O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 224 ods. 1 v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p.. Neúspešný žalobca je povinný nahradiť žalovanému trovy konania na trovách právneho zastúpenia advokátom za jeden úkon právnej pomoci, a to vyjadrenie k odvolaniu s odmenou podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. s tým, že za tento jeden úkon je odmena 565,97 eur a režijný paušál 7,81 eur.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.