Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_8C-299-2013.pdf
PDF · 92.45 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/299/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci žalobcu: Slovenská republika, za ktorú koná Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Lipt. Mikuláš, M.M.Hodžu 30, Lipt. Mikuláš, IČO: 379 055 38, proti žalovanému J.H. L., B.. XX.XX.XXXX, O. X. I.. L. XXX, konaní o zaplatenie 2.647,73 eur s príslušenstvom, samosudkyňou JUDr. Janou Haluškovou takto
rozhodol:
Súd žalobu v celom rozsahu z a m i e t a . Žalovanému sa n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Predmetom konania bol nárok žalobcu na zaplatenie istiny 2.647,73 eur, prestavujúci príspevok na samostatnú zárobkovú činnosť, ktorý bol žalovanému vyplatený na základe dohody z 19.06.2012 č. 27/ §49/2012/NP I-2 D, uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným. Touto dohodou sa žalovaný zaviazal umožniť povereným zamestnancom Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR, Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny, úradu a iným kontrolným orgánom nahliadať do účtovných výkazov, bankových výpisov a ďalších dokladov a umožniť výkon kontroly a auditu priebežne počas trvania záväzkov, vyplývajúcich z dohody, do 5 rokov po ukončení ich trvania. Doporučeným listom z 20.05.2013 úrad vyzval žalovaného na poskytnutie súčinnosti pri výkone kontroly a doručenie dokladov, potrebných pre jej výkon. Zásielku žalovaný prevzal 30.05.2013, vykonanie kontroly neumožnil. Na základe toho Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Lipt. Mikuláš odstúpil od uvedenej dohody v súlade s jej čl. VIII., bod 1,2,4, písm. b/, h/, i/, a bod 6 a vyzval žalovaného na vrátenie finančného príspevku, k čomu nedošlo.
Písomným podaním zo 04.02.2014 žalobca uviedol, že oprávnenosť jeho nároku domáhať sa náhrady finančnej škody od žalovaného vyplýva z § 2 zákona č. 278/93 Z.z. o správe majetku štátu. Viaceré súdy jednoznačne rozsudkom rozhodli vždy v prospech žalobcu, teda príslušného úradu práce, sociálnych vecí a rodiny.
Po vykonaní dokazovania výsluchom účastníkov konania, obsahom dohody z 19.06.2012 č. 27/ §49/2012/NP I-2 D (ďalej len dohoda), výpisom č. 88 z 27.07.2017 zo žalobcovho účtu, platobným poukazom s dátumom splatnosti 01.08.2012, doporučeným listom z 20.05.2013 a doručenkou k nemu, výpisom zo živnostenského registra žalovaného, oznámením zo dňa 20.05.2013 o vykonaní kontroly a doručenkou k nemu, podpísanou žalovaným, odstúpením sp. zn. ÚPSVR/13743/2013 AOTP žalobcu z 19.07.2013 od dohody č. 27/§49/2012/NP I-2 D, fotokópiou doručenky súd zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 09.06.2012 bola medzi Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Lipt. Mikuláš, M. M. Hodžu 30, Lipt. Mikuláš, IČ: 379 055 38 (ďalej len úrad) a žalovaným J. L., B.. XX.XX.XXXX (ďalej len príjemcom)
uzatvorená dohoda č. 27/§49/2012/NP I-2 D o poskytnutí príspevku na vykonávanie samostatnej zárobkovej činnosti, a to na úhradu nákladov súvisiacich s jej vykonávaním formou pomoci de minimis na obdobie od vzniku živnostenského oprávnenia po dobu dvoch rokov, teda od 01.07.2012 do 30.06.2014. Príjemcovi bol poskytnutý nenávratný finančný príspevok v celkovej výške 2.647,73 eur podľa § 49 zákona o službách zamestnanosti zo štátneho rozpočtu, alebo zo zdrojov Európskeho sociálneho fondu a štátneho rozpočtu (vzájomný pomer ESF 85 %, ŠR 15 %). V bode III. ods. 2 písm. c/ sa príjemca zaviazal umožniť povereným zamestnancom úradu a ďalším kontrolným orgánom nahliadnuť do svojich účtovných výkazov, bankových výpisov a ďalších dokladov a umožniť výkon kontroly a auditu priebežne počas trvania záväzkov vyplývajúcich z tejto dohody, do 5 rokov po ukončení ich trvania a poskytnúť kontrolným orgánom súčinnosť. Podľa čl. VIII. bod 1 je každý účastník oprávnený od dohody odstúpiť v prípade jej závažného, resp. sústavného porušovania, a to písomným oznámením o odstúpení, doručeným druhému účastníkovi dohody, ktoré nadobúda účinnosť dňom doručenia. Závažné porušovanie podmienok dohody je definované v čl. VIII. ods. 4. Žalobca v žalobe poukázal na porušenie písm. b/, h/, i/ tohto zmluvného ustanovenia. Podľa písm. b/ je závažným porušením podmienok tejto dohody nesplnenie ktorejkoľvek oznamovacej povinnosti uvedenej v čl. III. ods. 3. K tomuto tvrdenému porušeniu dohody žalobca vypovedal na pojednávaní, že toto zmluvné ustanovenie žalovaný neporušil. Podľa čl. VIII., ods. písm. h/ je závažným porušením podmienok tejto dohody, ak príjemca v rozpore s čl. III. ods. 2 písm. c/ neumožní, alebo inak zmarí výkon kontroly a auditu alebo odmietne súčinnosť pri výkone kontroly, resp. nepreukáže dodržiavanie podmienok dohody. Na pojednávaní žalobca uviedol, že porušenie tohto zmluvného ustanovenia bolo dôvodom odstúpenia žalobcu od zmluvy a napriek tvrdeniu v žalobe týmto dôvodom nie je ustanovenie čl. VIII ods. 4 písm. i/ dohody o nesplnení inej povinnosti v súvislosti s poskytnutím príspevku, na ktorú bol príjemca upozornený a úradom opakovane písomne vyzvaný. Podľa čl. VIII ods. 6 veta druhá, ak zistí závažné porušenie podľa čl. VIII. ods. 4 písm. a/, c/, e/, f/, g/ alebo h/ úrad odstúpi od dohody a zároveň vyzve príjemcu na vrátenie poskytnutého príspevku. Podľa čl. VII. ods. 5 dohody je príjemca povinný vrátiť celý finančný príspevok, ak úrad odstúpi od dohody, a to v lehote do 30 kalendárnych dní od doručenia oznámenia o odstúpení na účet úradu. Ako vyplýva z čl. VI. ods. 1 dohody príspevok je prostriedkom vyplateným zo ŠR SR a z ESF, ktorého použitie, kontrola, jeho použitie a jeho vymáhanie sú upravené v osobitných predpisoch (zákon o službách zamestnanosti, zákon o finančnej kontrole, zákon o rozpočtových pravidlách, zákon o správach finančnej kontroly, zákon o verejnom obstarávaní, zákon o štátnej pomoci, zákon o nelegálnej práci a ďalšie predpisy, ktoré majú vzťah k predmetu dohody). Vyplatenie čiastky 2.647,73 eur žalovanému preukázal žalobca výpisom č. 88 zo svojho účtu z 27.07.2017 a platobným poukazom s dátumom splatnosti 01.08.2012. Žalovaný získal živnostenské oprávnenie číslo živnostenského registra 540-17226 dňa 01.06.2012, v predmete podnikania prípravné práce k realizácii stavby a dokončovacie stavebné práce pri realizácii exteriérov a interiérov od 01.07.2012 a doposiaľ trvá. Písomnosťou z 20.05.2013 Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Lipt. Mikuláš, M.M.Hodžu 30, Lipt. Mikuláš pod sp. zn. 18/2013/NFK žalovaného vyzval na predloženie dokladov tam uvedených, vzťahujúcich sa na výkon jeho podnikateľskej činnosti a hospodárenia do 8 kalendárnych dní od prevzatia tejto písomnosti a oznámil mu, že následne bude dohodnutý termín vykonania kontroly v mieste prevádzkovania živnosti. Zásielka bola žalovanému doručená 30.05.2013, čo potvrdil svojím podpisom. Písomnosťou z 19.07.2013 Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Lipt. Mikuláš, M.M.Hodžu 30, Lipt. Mikuláš pod sp. zn. ÚPSVR/13743/2013 AOTP odstúpil od dohody č. 27/§49/2012/NP I-2 D z 19. 06.2012 pre jej porušenie neumožnením výkonu kontroly, neposkytnutím súčinnosti pri výkone kontroly podľa výzvy z 20.05.2013, ktorú si žalovaný prevzal 30.05.2013. Ako dôvod odstúpenia od zmluvy je uvedené závažné porušenie dohody s poukazom na čl. VIII. bod. 1/, 2/, 4/, písm. b/,h/, i/ a bod VI. dohody. Podľa fotokópie doručenky bola zásielka doručená do vlastných rúk žalovaného 12.08.2013.
Podľa § 49 ods. 7 zákona č. 5/2004 Z.z. o službách zamestnanosti v znení účinnom k 19.06.2012 úrad uzatvorí s uchádzačom o zamestnanie písomnú dohodu o poskytnutí príspevku, ktorá obsahuje a) osobné údaje a identifikačné údaje účastníkov dohody, b) vykonávanú samostatnú zárobkovú činnosť podľa štatistickej klasifikácie ekonomických činností, c) dátum začatia prevádzkovania alebo vykonávania samostatnej zárobkovej činnosti, d) výšku príspevku, jeho špecifikáciu a spôsob úhrady, e) podmienky poskytnutia príspevku, f) spôsob kontroly plnenia dohodnutých podmienok, g) podmienky a spôsob vrátenia príspevku alebo jeho časti v prípade nesplnenia dohodnutých podmienok, h) záväzok uchádzača o zamestnanie, že oznámi úradu každú zmenu dohodnutých podmienok najneskôr do 30 kalendárnych dní, i) ďalšie dohodnuté náležitosti.
Podľa § 69 ods. 2 písm. b) uvedeného zákona všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo, ustanoví výšku príspevku na samostatnú zárobkovú činnosť v závislosti od priemernej miery evidovanej nezamestnanosti v okrese, obsah žiadosti o poskytnutie príspevku a ďalšie podrobnosti podľa § 49.
Podľa § 49 ods. 1/ zákona č. 5/2004 Z.z. v platnom znení úrad môže poskytnúť príspevok na samostatnú zárobkovú činnosť (ďalej len "príspevok") na čiastočnú úhradu nákladov súvisiacich s prevádzkovaním samostatnej zárobkovej činnosti uchádzačovi o zamestnanie, ktorý bol vedený v evidencii uchádzačov o zamestnanie najmenej tri mesiace, ak v odseku 10 nie je ustanovené inak, a ktorý bude samostatne zárobkovo činnou osobou podľa § 5 ods. 1 písm. b) alebo písm. d), ak o príspevok písomne požiada. Uchádzač o zamestnanie, ktorému bol poskytnutý príspevok, je povinný samostatnú zárobkovú činnosť prevádzkovať nepretržite najmenej tri roky. Príspevok sa neposkytuje uchádzačovi o zamestnanie, ktorý je občanom so zdravotným postihnutím, ktorému bol poskytnutý príspevok podľa § 57 alebo ktorému je poskytovaný príspevok podľa § 60.
Podľa § 49 ods. 3/ zákona č. 5/2004 Z.z. v platnom znení príspevok sa poskytuje na základe písomnej dohody o poskytnutí príspevku uzatvorenej medzi úradom a uchádzačom o zamestnanie. Príspevok poskytuje úrad, v ktorého územnom obvode občan vytvorí pracovné miesto, na ktorom bude prevádzkovať samostatnú zárobkovú činnosť. Súčasťou žiadosti o poskytnutie príspevku je podnikateľský zámer vrátane predpokladaných nákladov na začatie prevádzkovania samostatnej zárobkovej činnosti, ktorý je podkladom na posúdenie komisiou podľa § 18 ods. 4. Náležitosti podnikateľského zámeru a kritériá na hodnotenie efektívnosti, reálnosti a účelnosti podnikateľského zámeru určí ústredie vnútorným predpisom.
Podľa ods. 8 § 49 zák. č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti v platnom znení občan, ktorému bol poskytnutý príspevok a ktorý nesplnil povinnosť prevádzkovať samostatnú zárobkovú činnosť nepretržite najmenej tri roky, je povinný vrátiť úradu pomernú časť poskytnutého príspevku zodpovedajúcu obdobiu, počas ktorého neprevádzkoval samostatnú zárobkovú činnosť; to sa nevzťahuje na občana, ktorý prestal prevádzkovať samostatnú zárobkovú činnosť zo zdravotných dôvodov na základe posúdenia podľa § 19 ods. 1 písm. c) alebo z dôvodu úmrtia. Občan, ktorému bol poskytnutý príspevok a ktorý nesplnil povinnosť prevádzkovať samostatnú zárobkovú činnosť nepretržite najmenej tri roky zo zdravotných dôvodov na základe posúdenia podľa § 19 ods. 1 písm. c), je povinný preukázať úradu čerpanie príspevku a vrátiť úradu nevyčerpanú časť poskytnutého príspevku.
Podľa § 72t ods. 7 zákona č. 5/2004 Z.z. o službách zamestnanosti v platnom znení pri poskytovaní príspevkov na základe dohody o poskytnutí príspevku podľa § 49, § 49a, § 50, § 50a, § 50c, § 50i, § 50j, § 51, § 52a, § 55a, § 56, § 56a, § 57, § 57a a 59 účinných do 30. apríla 2013, ktorá bola uzatvorená pred 1. májom 2013, sa postupuje podľa predpisov účinných do 30. apríla 2013.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 278/93 Z.z. o správe majetku štátu písm. a/ tento zákon upravuje správu majetku vo vlastníctve Slovenskej republiky (ďalej len "majetok štátu") vo verejnoprospešnej a nepodnikateľskej sfére, ktorú vykonáva správca majetku štátu (ďalej len "správca"), a to štátna rozpočtová organizácia a štátna príspevková organizácia.
Podľa § 2 ods. 1 uvedeného zákona na účely tohto zákona majetkom štátu sú veci vo vlastníctve Slovenskej republiky vrátane finančných prostriedkov, ako aj pohľadávky a iné majetkové práva Slovenskej republiky.
Podľa § 2 ods. 2 veta tretia uvedeného zákona správca koná v mene štátu pred súdmi a inými orgánmi vo veciach, ktoré sa týkajú majetku štátu, ktorý spravuje, alebo sporného majetku, ktorého správcom by mal byť podľa tohto zákona alebo podľa osobitných predpisov.
Podľa § 5 ods. 2 zákona č. 453/2003 Z.z. o orgánoch štátnej správy v oblasti sociálnych vecí, rodiny a služieb zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov úrad je rozpočtová organizácia štátu, ktorá je svojimi príjmami a výdavkami zapojená na rozpočet ústredia.
Podľa § 21 ods. 1/ zákona č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy rozpočtová organizácia je právnická osoba štátu, obce alebo vyššieho územného celku, ktorá je svojimi príjmami
a výdavkami zapojená na štátny rozpočet, rozpočet obce alebo na rozpočet vyššieho územného celku. Hospodári samostatne podľa schváleného rozpočtu s prostriedkami, ktoré jej určí zriaďovateľ v rámci svojho rozpočtu. Rozpočtové organizácie podľa tohto zákona sú všetky štátne orgány s výnimkou štátnych orgánov, ktoré sú organizáciami podľa § 22 ods. 2. Ak je zriaďovateľom rozpočtovej organizácie štátny orgán, ktorý je organizáciou podľa § 22 ods. 2, príjmy a výdavky ním zriadenej rozpočtovej organizácie sú zapojené na rozpočet rozpočtovej organizácie, ktorej vnútornou organizačnou jednotkou je tento štátny orgán.
Podľa § 21 ods. 4 zákona č. 523/2004 Z.z. rozpočtové organizácie a príspevkové organizácie môžu vo vlastnom mene nadobúdať práva a zaväzovať sa odo dňa svojho zriadenia.
V zmysle označenej právnej úpravy súd zamietol žalobu pre nedostatok aktívnej vecnej legitimácie. Vecná legitimácia je oprávnenie účastníka, vyplývajúce z hmotného práva. Nositeľom vecnej legitimácie je ten účastník konania, ktorý je nositeľom hmotného práva, o ktoré v konaní ide; ak sa týka žalobcu, hovoríme o aktívnej vecnej legitimácii. Žalovaný uzatvoril dohodu č. 27/§49/2012/NP I-2 D zo dňa 19.06.2012 o poskytnutí príspevku na samostatnú zárobkovú činnosť s Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Lipt. Mikuáš, so sídlom M.M.Hodžu 30, Lipt. Mikuláš, ktorý je v zmysle § 5 ods. 2 zákona 453/2003 Z.z. v spojení s § 21 ods. 1, 4 zákona č. 523/2004 Z.z. ako rozpočtová organizácia štátu právnická osoba, ktorá môže vo vlastnom mene nadobúdať práva a zaväzovať sa odo dňa svojho zriadenia. Dňa 19.06.2012 bol Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Lipt. Mikuláš, so sídlom v Lipt. Mikuláši ako rozpočtová organizácia štátu nositeľom právnej subjektivity, preto aj uzatvoril uvedenú dohodu vo vlastnom mene a na vlastný účet. Rozpočtová organizácia hospodári s rozpočtovými prostriedkami, čo sú prostriedky vo vlastníctve štátu. Tieto prostriedky však nie sú majetkom štátu, ktorý by bol Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Lipt. Mikuláš zverený ako správcovi majetku, kedy by tento subjekt konal za Slovenskú republiku ako správca (o prípad správy by išlo napr. v prípade budovy vo vlastníctve Slovenskej republiky, v správe úradu práce). Príspevok na vykonávanie samostatnej zárobkovej činnosti žalovanému poskytnutý Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Lipt. Mikuláš so sídlom v Lipt. Mikuláši ako samostatnou právnickou osobou bol vyplatený žalovanému z finančných prostriedkov štátu, lebo ich poskytovateľ ako štátna rozpočtová organizácia s inými prostriedkami ani nenakladá, ale nejde o financie, ktoré by boli úradu práce zverené do správy (o čom by mal byť potom spísaný protokol). Žalobu o vrátenie uvedeného príspevku podal samostatný subjekt, ktorým je Slovenská republika, teda štát. Podľa § 21 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku za štát pred súdom koná pracovník toho štátneho orgánu, ktorého sa vec týka, alebo poverený pracovník iného štátneho orgánu. Štát by bol oprávnený podať žalobu v prípade, ak by bol účastníkom občiansko-správneho vzťahu, plnenia z ktorého sa domáha, teda dohody č. 27/§49/2012/NP I-2 D z 19.06.2012. Štát, v zmysle § 21 Občianskeho zákonníka, ako právnická osoba však účastníkom tohto občiansko-právneho vzťahu nie je, preto nie je ani nositeľom práv a povinností z neho vyplývajúcich napriek tomu, že plnenie z tejto dohody bolo poskytnuté zo štátnych rozpočtových prostriedkov. Zrejme z dôvodu výkladových problémov bolo novelizované ustanovenie § 49 ods. 8 zákona č. 5/2004 Z.z. odo dňa 01.05.2013 tak, že zákonodarca výslovne zakotvil, že občan, ktorému bol poskytnutý príspevok, je povinný vrátiť ho úradu. Rovnako ustanovenie § 49 ods. 3 v platnom znení ustanovuje, že príspevok sa poskytuje na základe písomnej dohody, uzatvorenej medzi úradom a uchádzačom o zamestnanie; príspevok poskytuje úrad (nie štát). Túto právnu úpravu v zmysle prechodného ustanovenia § 72t/ ods. 7 zákona č. 5 z roku 2004 Z.z. síce nie je možné použiť na právne vzťahy vzniknuté pred 01.05.2013, ale je možné takéto zákonné ustanovenie použiť ako podpornú argumentáciu pre výklad, či je žalobca Slovenská republika nositeľom aktívnej vecnej legitimácie, teda oprávnenia požadovať vrátenie príspevku. Nositeľom tohto oprávnenia je len subjekt, ktorý vstúpil do zmluvného vzťahu so žalovaným, teda Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Lipt. Mikuláš, so sídlom v Lipt. Mikuláši, keďže žalobca nepreukázal prevod alebo prechod práv a povinností z tejto zmluvy na iný subjekt, ktorým je Slovenská republika. Rovnako tento zmluvný vzťah neukončila Slovenská republika, ale Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Lipt. Mikuláš. Pokiaľ žalobca v podaní zo 04.02.2014 uvádza, že je oprávnený domáhať sa náhrady finančnej škody od žalovaného, predmetom tohto konania nebola škoda, ale plnenie na základe odstúpenia od zmluvy. Žalobca v tomto podaní ďalej udáva, že obdobné prípady boli prejednané súdmi SR vždy v prospech žalobcu, teda príslušného úradu práce. V prejednávanom prípade však nie je žalobcom úrad práce, ale štát, teda Slovenská republika, za ktorú má konať iná právnická osoba Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Lipt. Mikuláš, so sídlom v Lipt. Mikuláši.
Žalovaný nenavrhol prisúdenie náhrady trov konania, preto mu ich náhrada podľa § 142 ods. 1 a § 151 ods. 1 Obč. súd. por..
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného okresného súdu na Krajský súd v Žiline v 3 písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( § 42 ods. 3 Obč. súd. por. - kto ho robí, ktorému súdu je určené, akej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 Obč.súd.por).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.