Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-9C/10/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd vo Veľkom Krtíši samosudcom JUDr. Slavomírom Cimermanom v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a. s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35787783, právne zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, v mene ktorej koná ako konateľ a advokát JUDr. Marek Czompoly, proti odporcovi J., v spore o zaplatenie sumy 1.230,94 Eur istiny s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.230,94 Eur istiny spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,90 % ročne zo sumy 101,02 Eur od 16. 09. 2012 do zaplatenia, 22,68 % ročne zo sumy 909,00 Eur od 19. 02. 2013 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 109,64 Eur od 16. 09. 2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 1.058,80 Eur od 01. 05. 2013 do zaplatenia.

Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi, jeho právnemu zástupcovi Advokátskej kancelárii JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., v mene ktorej koná ako konateľ a advokát JUDr. Marek Czompoly trovy konania v celkovej sume 239,63 Eur z toho na trovách právneho zastupovania sumu 166,13 Eur a na iných trovách konania sumu 73,50 Eur.

Odporcovi sa p o v o ľ u j e zaplatiť dlh navrhovateľovi v pravidelných mesačných splátkach po 150 Eur a to tak, že bude splácať dlh v poradí trovy konania, istina, úroky z dlžnej úverovej istiny a úroky z omeškania so splatnosťou v mesačných splátkach vždy k 20 dňu v tom ktorom mesiaci počnúc prvou splátkou v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku a s tým, že nezaplatením niektorej zo splátok sa stáva zročným celý dlh.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 18. 11. 2013 domáhal na súde, aby zaviazal odporcu k splneniu povinnosti zaplatiť mu sumu 1.230,94 Eur istiny s príslušenstvom a nahradiť trovy konania. Dňa 24. 06. 2011 uzavrel ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, obsahom ktorej sa stal jeho záväzok poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 341,10 Eur na financovanie kúpi spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok odporcu nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 15 mesačných splátok vo výške 27,41 Eur, t. j. celkom 411,15 Eur so splatnosťou prvej splátky 15. 07. 2011. Na základe tejto zmluvy prevzal odporca od predajcu tovar krytý spotrebiteľským úverom. Súčasťou úverovej zmluvy sa stala aj žiadosť odporcu o financovanie, ktorou navrhovateľ uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu. Pri uzatváraní úverovej zmluvy odporca bez výhrad súhlasil so Všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Tieto Všeobecné úverové podmienky sa stali neoddeliteľnou súčasťou spotrebiteľského úveru. Podľa dohodnutých podmienok sa odporca zaviazal riadne a včas

splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Odporca uhradil navrhovateľovi len časť dlžnej sumy a to vo výške 301,51 Eur. Dňa 15. 09. 2012 nastala zročnosť poslednej dohodnutej splátky, čím sa fakticky stal splatný celý dlh. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam má odporca voči navrhovateľovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 140,34 Eur (101,02 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 5,10 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru; 3,52 Eur z titulu dlžného poistného z úveru; 30,70 Eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Okrem toho je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,90 % ročne zo sumy 101,02 Eur od 16. 09. 2012 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 109,64 Eur od 16. 09. 2012 až do zaplatenia. Na základe písomnej žiadosti odporcu vydal navrhovateľ odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 600 Eur. Odporca vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.030,80 Eur. Odporca svoj záväzok ani v tejto časti riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru, uhradil odporca navrhovateľovi len časť dlžnej sumy a to vo výške 210 Eur. Na predžalobné výzvy odporca nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ vypovedal zmluvu dňa 21. 02. 2013. Dňa 30. 04. 2013 výpoveď nadobudla účinnosť a dlh odporcu sa stal splatný v celom rozsahu. Vzhľadom k vyššie uvádzaným skutočnostiam má odporca voči navrhovateľovi z titulu čerpania peňažných prostriedkov cez úverovú kartu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.090,60 Eur (909,00 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 113,13 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru; 36,67 Eur z titulu dlžného poistného z úveru; 31,80 Eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Okrem toho je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 22,68 % ročne zo sumy 909 Eur od 19. 02. 2013 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.058,80 Eur od 01. 05. 2013 až do zaplatenia.

Navrhovateľ sa pojednávania dňa 13. 02. 2014 nezúčastnil. Svoju neúčasť na ňom vopred ospravedlnil listom zo dňa 06. 02. 2014 doručeným súdu dňa 12. 02. 2014. Navrhovateľ súhlasil s tým, aby súd konal bez jeho účasti. Hlavným dôvodom jeho neúčasti na pojednávaní by bolo ďalšie navyšovanie nákladov sporu. Navrhovateľ trval na návrhu a domáhal sa, aby súd zaviazal odporcu k splneniu povinnosti zaplatiť mu istinu, príslušenstvo pohľadávky a nahradiť trovy konania, ktoré vyčíslil v celkovej sume 239,63 Eur z toho na trovách právneho zastupovania suma 166,13 Eur a na iných trovách konania suma 73,50 Eur.

Odporca na pojednávaní dňa 13. 02. 2014 vypovedal, že s návrhom navrhovateľa v plnom rozsahu súhlasí. Je pravdou, že v minulosti uzatvoril s navrhovateľom zmluvu o pôžičke (úvere), na základe ktorej si od navrhovateľa zapožičal financie na preklenutie ťaživej finančnej situácie. Nepoprel dôvodnosť podaného návrhu. Na obhajobu minutých peňazí uviedol, že ich doslova prejedol. Jeho súčasné osobné majetkové a zárobkové pomery sú nasledovné: je ženatý, manželka K. je invalidná dôchodkyňa a poberá dôchodok 219 Eur mesačne. Z manželstva pochádza 5 detí avšak všetky sú už dospelé. On je zamestnaný na Poľnohospodárskom družstve Balog nad Ipľom ako krmič hovädzieho dobytka. Jeho priemerný mesačný zárobok činí cca 500 Eur. Okrem toho mu je vyplácaný starobný dôchodok vo výške 450 Eur mesačne. Býva vo vlastnom rodinnom dome v obci Veľká Ves nad Ipľom súp. č. 29. Dom patrí do bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Má rôzne dlhy. Medzi ne zahrnul aj zrážky zo mzdy pre plnenie ručiteľského záväzku, ktorý prevzal v prospech tretej osoby. Mesačne mu exekútor zráža sumu 220 Eur. Okrem tejto zrážky mu je zrážané 180 Eur na iné dlhy. Je ochotný splácať dlh navrhovateľovi v pravidelných mesačných splátkach, ktoré navrhol určiť vo výške 100 Eur. Nie je v jeho schopnostiach splatiť dlh navrhovateľovi naraz.

Súd vo veci vykonal dokazovanie a to výsluchom účastníka a oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to výpisom z OR Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sa, vložka č. 2435/B na navrhovateľa, zmluvou o spotrebiteľskom úvere a žiadosti o vydanie kreditnej karty zo dňa 24. 06. 2011, Všeobecnými obchodnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO, a. s. k zmluve o spotrebiteľskom úvere a k zmluve o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, predžalobnou upomienkou zo dňa 08. 01. 2013, výpoveďou zo zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 21. 02. 2013, špecifikáciou dlhu, potvrdeniami navrhovateľa z 06. 02. 2014 o splátkach úveru a vyčíslení náhrady trov konania z 06. 02. 2014 právnym zástupcom navrhovateľa.

Podľa a nasl. v znení jeho neskorších predpisov, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , , v znení jeho neskorších predpisov, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.

Súd sa pri svojom rozhodovaní spravoval citovanými ustanoveniami zákona, ktoré aplikoval na dokazovaním preukázaný skutkový stav veci. Predmetom konania bolo právo uplatnené navrhovateľom voči odporcovi na zaplatenie sumy 1.230,94 Eur s príslušenstvom z titulu nesplatenej časti úveru. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že účastníci uzatvorili dňa 24. 06. 2011 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa a nasl. . Tiež bolo preukázané, že navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporcovi ako dlžníkovi úverovú kartu s dohodnutým úverovým rámcov, ktorý bol oprávnený odporca vyčerpať. Navrhovateľ súdu predložil okrem listiny - Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru aj jej neoddeliteľnú časť a to Všeobecné podmienky pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Práve tieto všeobecné podmienky detailizovali sankcie dlžníka v prípade, že si dlh stanoveným spôsobom a v určenej lehote nesplní. Zmluva, ktorú účastníci uzatvorili dňa 24. 06. 2011 svojim obsahom napĺňa spotrebiteľskú zmluvu, ktorú má na mysli ustanovenie a nasl. v znení jeho neskorších predpisov. V zmysle ustanovenia tohto zákona spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny ak tieto zmluvné sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Z obsahu listinných dôkazov, ktoré navrhovateľ súdu predložil nesporne vyplýva, že záväzkový vzťah účastníkov nezakladá tzv. „neprijateľnú podmienku“. Zmluvné podmienky, ktoré boli účastníkmi dohodnuté sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne, čím vznikla povinnosť zmluvných strán sa nimi spravovať. Odporca na pojednávaní dňa 13. 02. 2014 ničím nepoprel určitosť, jasnosť a zrozumiteľnosť vzniku záväzkového vzťahu, ktorý s navrhovateľom dobrovoľne uzatvoril. Odporca nenamietal výške uplatňovanej peňažnej pohľadávky navrhovateľom. Na svoju obranu uviedol, že pôžičku (úver) prevzal za účelom preklenutia ťaživej finančnej situácie. Peniaze neboli účelovo určené.

Navrhovateľ si uplatnil právo na zaplatenie istiny, úrokov z dlžnej úverovej istiny, úrokov z omeškania a náhrady trov konania. Okrem práva na zaplatenie istiny 1.230,94 Eur si navrhovateľ uplatnil aj právo na úrok z dlžnej úverovej istiny, ktorý percentuálne vyčíslil zo zročných dlžných súm úveru, čo súd považoval za súladné s ustanoveniami Všeobecných podmienok pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sa stali neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 24. 06. 2011. Navrhovateľ si okrem toho uplatnil aj právo na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne z dlžných súm podľa dátumu ich splatnosti, čo súd považoval za súladné s ustanoveniami , , a , Nariadenia vlády SR č.

Navrhovateľ si uplatnil aj právo na náhradu trov konania, ktoré vynaložil v spojitosti s účelným uplatňovaním práva v spore. Trovy konania vyčíslil na trovách spojených so zaplatením súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 73,50 Eur a trovách právneho zastupovania vo výške 166,13 Eur; spolu trovy konania 239,63 Eur. Právny zástupca navrhovateľa trovy právneho zastupovania špecifikoval z dvoch úkonov právnej služby (prevzatie a príprava, podanie návrhu na vydanie platobného rozkazu) + 2x režijný paušál 7,81 Eur, všetko navýšené o 20 % DPH. Keďže súdu dokladoval, že je platcom tejto dane, o čom predložil Osvedčenie o registrácii pre DPH vydané Daňovým úradom Bratislava dňa 15. 07. 2011. Súd za aplikácie ustanovení , , , , a Vyhlášky považoval uplatnené trovy právneho zastupovania za správne a zákonné, preto za aplikácie ustanovenia , zaviazal odporcu

nahradiť trovy konania priamo právnemu zástupcovi navrhovateľa, advokátskej kancelárii JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., v mene ktorej koná ako konateľ a advokát JUDr. Marek Czompoly.

Súd zaviazal odporcu v zmysle zaplatiť dlh navrhovateľovi v pravidelných mesačných splátkach po 150 Eur a to tak, že bude splácať dlh v poradí trovy konania, istina, úroky z dlžnej úverovej istiny a úroky z omeškania so splatnosťou v mesačných splátkach vždy k 20 dňu v tom ktorom mesiaci počnúc prvou splátkou v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku a s tým, že nezaplatením niektorej zo splátok sa stáva zročným celý dlh. Súd povolil odporcovi splatiť dlh v splátkach na žiadosť odporcu, pričom pri jej posudzovaní prihliadol na osobné majetkové a zárobkové pomeru dlžníka.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia alebo z dôvodu, že napadnutý

rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Proti výroku o náhrade trov konania je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd do Banskej Bystrice a to písomne v štyroch vyhotoveniach.

Právo odvolania neprináleží odporcovi, ktorý sa po vyhlásení rozsudku, jeho odôvodnení a poučení o opravnom prostriedku výslovne vzdal práva odvolania voči súdu, voči všetkým vyhláseným výrokom súdneho rozhodnutia.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza

z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.