Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_21Cb-25-2013.pdf
PDF · 90.68 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-21Cb/25/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mikloškovou v právnej veci žalobcu: BL Telecom debt, s.r.o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45 535 108, zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711 proti žalovanému: D. U., nar. XX.X.XXXX, Z. K. XXXX/XX, XXX XX I. - X. o zaplatenie sumy vo výške 419,45 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Žaloba sa z a m i e t a .
Žalovanému súd náhradu trov konania voči žalobcovi n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou dňa 8.11.2012, zmenenou písomným podaním zo dňa 15.8.2013 čo do označenia žalovaného, ktorú zmenu návrhu súd pripustil Uznesením č. 21Cb/25/2013-57 zo dňa 11.9.2013, domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy vo výške 419,45 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 14,25 % ročne zo sumy 82,79 Eur od 19.12.2008 do zaplatenia, vo výške 10,50 % ročne zo sumy 112,81 Eur od 18.1.2009 do zaplatenia, vo výške 10 % ročne zo sumy 85,58 Eur od 9.2.2009 do zaplatenia, vo výške 9,50 % ročne zo sumy 78,53 Eur od 18.3.2009 do zaplatenia a vo výške 9,25 % ročne zo sumy 59,74 Eur od 18.4.2009 do zaplatenia a náhrady trov súdneho poplatku vo výške 25,--Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 90,02 Eur z titulu nezaplatených faktúr č. XXXXXXXXXX, splatnej dňa 18.12.2008 na sumu 2.494,20 Sk (82,79 Eur po prepočítaní konverzným kurzom 1 EUR = 30,1260 SKK), č. XXXXXXXXXX, splatnej dňa 17.1.2008 na sumu 3.398,40 Sk (112,81 Eur), č. XXXXXXXXXX, splatnej dňa 18.2.2009 na sumu 85,58 Eur, č. XXXXXXXXXX, splatnej dňa 17.3.2009 na sumu 78,53 Eur a č. XXXXXXXXXX, splatnej dňa 17.4.2009 na sumu 59,74 Eur, ktorými spoločnosť Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 vyfakturovala žalovanému ako osobe podnikajúcej na živnostenský list cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie od 1.11.2008 do 31.3.2009 a zmluvné pokuty na základe uzavretej Zmluvy o pripojení, ktorá pohľadávka bola žalobcovi postúpená Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 6.12.2011. Súdny poplatok za návrh žalobca zaplatil v zákonnej výške 25,--Eur na účet tunajšieho súdu dňa 21.12.2012.
Žalobu odôvodnil tým, že dňa 6.12.2011 spoločnosť Slovak Telecom, a.s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 ako postupca na jednej strane a žalobca ako postupník na strane druhej uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok žalobcu uvedených v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky voči žalovanému vedeného pod referenčným číslom XXXXXXXXXX. V prílohe žaloby zasiela Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 6.12.2011. Žalovaný ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom žalobcu ako poskytovateľom Zmluvu o pripojení (k návrhu pripojená nebola). Predmetom zmluvy bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom žalobcu žalovanému. Žalovaný sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení a Všeobecnými podmienkami. Právny predchodca
žalobcu vystavil žalovanému postupne faktúry č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa 18.12.2008 na sumu 82,79 Eur, č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa 17.1.2009 na sumu 112,81 Eur, č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa 18.2.2009 na sumu 85,58 Eur, č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa 17.3.2009 na sumu 78,53 Eur a č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa 17.4.2009 na sumu 59,74 Eur. Nezaplatením predmetných faktúr v lehote splatnosti riadne a včas sa žalovaný dostal do omeškania a žalobca má teda nárok na úrok z omeškania z dlžných súm za každý deň omeškania, preto si voči žalovanému uplatňuje úrok z omeškania ako špecifikuje v petite tohto návrhu na vydanie platobného rozkazu. Okrem dlžnej sumy vo výške 419,45 Eur a uplatnených úrokov z omeškania si žalobca uplatňuje i náhradu trov konania ako vyčíslil v návrhu na vydanie platobného rozkazu.
Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č. 26Rob/380/2012 dňa 28.12.2012, ktorý bol Uznesením tunajšieho súdu č. 26Rob/380/2012-23 zo dňa 15.2.2013, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 12.3.2013, zrušený podľa § 173 ods. 2 O.s.p. pre nemožnosť jeho doručenia žalovanému do vlastných rúk.
Žalovaný sa k žalobe s prílohami, ktorá mu bola doručená do miesta trvalého pobytu v súlade s § 46 ods. 2 O.s.p. dňa 18.2.2013 a spolu s poučením o procesných právach a Uznesením tunajšieho súdu č. 21Cb/25/2013-40 zo dňa 23.5.2013 podľa § 114 ods. 2 a § 5 ods. 1 O.s.p. rovnakým spôsobom aj dňa 30.5.2013 a opakovane dňa 18.12.2013, písomne nevyjadril, zostal v konaní nečinný.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: výpismi z obchodného registra spoločnosti žalobcu a spoločnosti Slovak Telecom, a.s., živnostenským listom žalovaného, potvrdením o trvalom pobyte žalovaného, Zmluvou o pripojení č. XXXXXXXXXX zo dňa 18.11.2003, Dodatkami k zmluve o pripojení zo dňa 2.10.2006 a zo dňa 21.4.2008, faktúrami č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 18.12.2008 na sumu 82,79 Eur (2.494,20 Sk), č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 17.1.2009 na sumu 112,81 Eur (3.398,40 Sk), č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 18.2.2009 na sumu 85,58 Eur, č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 17.3.2009 na sumu 78,53 Eur a č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 17.4.2009 na sumu 59,74 Eur, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 7.12.2011, ostatným spisovým materiálom a bez nariadenia pojednávania podľa § 115a ods. 2 O.s.p. v spojení s písomným oznámením podľa § 156 ods. 3 O.s.p., ktoré bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu od 5.2.2014, zistil nasledovný skutkový stav:
Žalovaný - fyzická osoba podnikateľ (na základe živnostenského listu podnikal v období od 16.9.1992 do 10.5.2012) ako účastník a spoločnosť Slovak Telecom, a.s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 (do 14.1.2004 s obchodným menom: Slovenské telekomunikácie, a.s. a do 31.5.2007 so sídlom: Námestie slobody 6, 817 62 Bratislava) ako poskytovateľ uzavreli dňa 18.11.2003 Zmluvu o pripojení podľa § 43 a nasl. zák. č. 610/2003 Z.z. K zmluve o pripojení zmluvné strany uzavreli dva dodatky dňa 2.10.2006 a dňa 21.4.2008. Zmluvu o pripojení a dodatky k nej žalobca doložil do spisu v priebehu konania dňa 15.8.2013. Na základe tejto zmluvy v spojení s dodatkami poskytovateľ poskytol žalovanému SIM kartu a telefónne číslo a zaviazal sa poskytovať žalovanému prostredníctvom SIM karty telekomunikačné elektronické služby prostredníctvom verejnej telekomunikačnej siete včítane internetu. Žalovaný sa zaviazal za poskytnuté služby platiť poskytovateľovi cenu a poplatky podľa jeho cenníka na základe vystavených faktúr. Súčasťou zmluvy boli všeobecné podmienky poskytovateľa, ktoré však žalobca súdu nepredložil. Za obdobie od 1.11.2008 do 31.3.2009 zmluvný poskytovateľ vystavil žalovanému postupne faktúry č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa 18.12.2008 na sumu 82,79 Eur (2.494,20 Sk), č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa 17.1.2009 na sumu 112,81 Eur (3.398,40 Sk), č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa 18.2.2009 na sumu 85,58 Eur, č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa 17.3.2009 na sumu 78,53 Eur a č. XXXXXXXXXX, splatnú dňa 17.4.2009 na sumu 59,74 Eur. Žalovaný predmetné faktúry zmluvnému poskytovateľovi nezaplatil.
Žalobca v žalobe tvrdil, že mu bola postúpená Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 6.12.2011 pohľadávka voči žalovanému z faktúr č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX, spolu v sume 419,45 Eur. Z predloženej Zmluvy o postúpení
pohľadávok (rámcovej), ktorá bola podpísaná žalobcom dňa 7.12.2011, súd zistil, že podľa jej čl. I. ods. (1) písm. b) a ods. (4), postupovaná pohľadávka sa pre účely tejto zmluvy rozumie peňažná pohľadávka postupcu, vzniknutá na základe Zmlúv o pripojení, uzavretých medzi postupcom ako veriteľom a jeho klientmi ako dlžníkmi, ktorá je predmetom postúpenia a súčasťou protokolárneho odovzdania podľa tejto zmluvy, pričom každá jedna z pohľadávok je špecifikovaná nasledovne: obchodné meno dlžníka, IČO dlžníka, sídlo dlžníka, výška postupovanej pohľadávky k rozhodujúcemu dňu, dátum splatnosti postupovanej pohľadávky, variabilný symbol faktúry, referenčné číslo dlžníka pridelené postupcom. Protokol o odovzdaní konkrétnych postupovaných pohľadávok znamená zoznam konkrétnych postupovaných pohľadávok, ktoré sú rozčlenené na časti podľa miestnej príslušnosti konkrétnych dlžníkov uvedených v neoddeliteľných prílohách č. 1 až 9 tejto zmluvy a prílohe č. 10, pričom príloha č. 1 obsahuje postupované pohľadávky voči dlžníkom z Bratislavského kraja. Žalobca k návrhu nepripojil žiadnu Prílohu č. 1 so špecifikáciou v zmysle čl. I. ods. (1) písm. b) predloženej zmluvy zo dňa 7.12.2011 ani žiaden Protokol o odovzdaní konkrétnych postupovaných pohľadávok v zmysle čl. I. ods. (4) predloženej zmluvy zo dňa 7.12.2011, o ktorú opieral svoje právne nástupníctvo ako veriteľa žalovaného, teda ani pohľadávky uplatnenej žalobou podanou voči žalovanému. Zo samotného obsahu predloženej Zmluvy o postúpení pohľadávok nevyplýva, že by sa týkala žalovaného. Je tu len odkaz na Prílohu č. 1, resp. Protokol o odovzdaní postupovaných pohľadávok, tieto listiny, na ktoré zmluva odkazuje však súdu žalobca nepredložil. Z listiny, ktorú žalobca pripojil k návrhu nevyplývajú také údaje, ktoré by postupovanú pohľadávku identifikovali znakmi ako vyplýva z predloženej rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok. Na tejto listine nie je žiaden údaj osvedčujúci skutočnosť, že by sa jednalo o prílohu danej zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej žalobcom dňa 7.12.2011. V čl. II. ods. (4) tejto zmluvy zmluvné strany dohodli, že k účinnému prevodu postupovaných pohľadávok dochádza účinnosťou tejto zmluvy a dňom podpisu Protokolu o odovzdaní konkrétnych postupovaných pohľadávok. V ods. (3) tohto článku zmluvy zmluvné strany výslovne dohodli, že Protokol o odovzdaní postupovaných pohľadávok na dôkaz súhlasu musí byť podpísaný oboma zmluvnými stranami a bude tvoriť neoddeliteľnú prílohu zmluvy. Takýto podpísaný protokol o odovzdaní konkrétnych postupovaných pohľadávok, teda aj žalovanej pohľadávky však žalobca súdu nepredložil, teda nepreukázal právne relevantným dôkazom účinný prevod postupovanej pohľadávky. Žalobca súdu nepredložil ani žiaden dôkaz osvedčujúci oznámenie postúpenia pohľadávok zo strany postupcu alebo postupníka žalovanému. Žalobca preto v konaní nepreukázal svoju aktívnu legitimáciu na strane žalobcu v danom spore.
Podľa § 269 ods. 2 Obch. zák., účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 273 ods. 1 Obch. zák., časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa § 43 ods. 1 a 2 zák. č. 610/2003 Z.z., zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 544 ods. 1 Obč. zák., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 365 veta prvá Obch. zák., dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 veta prvá a druhá Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 524 ods. 1 a 2 Obč. zák., veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 526 ods. 1 Obč. zák., postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
Na základe vykonaných dôkazov, zisteného skutkového stavu a za použitia vyššie cit. ust. Obch. zák. a Obč. zák., súd dospel k záveru, že žalobe nie je možné vyhovieť.
Z vykonaného dokazovania mal súd nepochybne preukázané len to, že žalovaný ako účastník a spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako poskytovateľ uzavreli dňa 18.11.2003 zmluvu o pripojení a v dňoch 4.10.2006 a 21.4.2008 aj dva dodatky k nej. Predmetom tejto zmluvy o pripojení v znení jej dodatkov bol záväzok poskytovateľa poskytovať žalovanému telekomunikačné elektronické služby a záväzok žalovaného tieto služby odoberať po dohodnutý čas, t.j. počas dohodnutej viazanosti a platiť za ne poplatky podľa cenníka
21Cb/25/2013-71
poskytovateľa. Preskúmaním zmluvy o postúpení pohľadávok zo strany žalobcu, podpísanej dňa 7.12.2011, avšak bez príloh č. 1 až 10, súd zistil, že sa jedná o rámcovú zmluvu s odkazom na neoddeliteľné súčasti, a to Prílohy č. 1 až 10 a Protokoly o odovzdaní konkrétnych postupovaných pohľadávok, ktorými mali byť špecifikované jasne a určito postupované pohľadávky, a hlavne mali byť podpísané oboma zmluvnými stranami na znak súhlasu, čím bola podmienená aj účinnosť prevodu postupovaných pohľadávok v čl. II. ods. (3) a (4) zmluvy. Vzhľadom na to, že žalobca žiadnu prílohu s náležitosťami ako vyplýva z čl. I a II predloženej zmluvy o postúpení pohľadávok súdu nepredložil, ani žalovanému v zmysle § 526 Obč. zák. nebolo preukázané účinné postúpenie predmetnej pohľadávky, a to ani počas konania pred súdom, žalobca neuniesol dôkazné bremeno, keď v konaní nepreukázal svoju aktívnu legitimáciu v spore. Súd preto žalobu v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 veta prvá O.s.p., t.j. podľa úspešnosti účastníkov v konaní. Žalovaný mal v konaní plný úspech. Avšak vzhľadom na to, že mu v konaní žiadne trovy nevznikli, ani si v zákonnej lehote žiadne nevyčíslil, súd mu náhradu trov konania voči žalobcovi nepriznal.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia, na tunajšom súde písomne, dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a)
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie
má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo
veci, c) súd neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d)
súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu
ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
/§ 205a/, f) rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže
odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Okresný súd Bratislava V
v Bratislave dňa 13.2.2014
JUDr. Eva Miklošková
sudkyňa
Za správnosť vyexpedovania: J.L