Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_17C-81-2013.pdf
PDF · 114.94 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/81/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec samosudkyňou JUDr. Andreou Gabrielovou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVNESKO a.s., Bratislava, Panenská 7, IČO. 35 787 783, zastúpeného advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Csompoly s.r.o., Bratislava, Ventúrska 16 proti odporkyni O. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XX v konaní o zaplatenie 1 206,31 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 807,83,- eur , s 9,0% ročným úrokom z omeškania zo sumy 321,63 eura od 01.06.2010 do zaplatenia a s 9,0% ročným úrokom z omeškania zo sumy 486,20 eura od 01.06.2010 do zaplatenia, všetko v lehote 3-och dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal proti odporkyni zaplatenia 1 206,31 eura s príslušenstvom. Ako dôvod uviedol, že dňa XX.XX.XXXX a dňa XX.XX.XXXX uzatvoril ako veriteľ na jednej strane s odporkyňou, ako dlžníčkou na strane druhej Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa § 497 a nasl. Zák.č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník spojený so zákonom č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Obsahom prvej úverovej zmluvy bol záväzok poskytnúť odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 497,58 eura na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok odporkyne nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 36 mesačných splátok vo výške 19,55 eura, t.j. celkom 703,84 eur so splatnosťou prvej splátky 15.11.2008. Obsahom druhej úverovej zmluvy bol záväzok poskytnúť odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 579,- eura na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok odporkyne uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 36 mesačných splátok vo výške 23,20 eura t.j. celkom 835,20 eura so splatnosťou prvej splátky 15.03.2009. Na základe týchto zmlúv odporkyňa prevzala od predajcu tovar krytý spotrebiteľským úverom, čo potvrdila svojim podpisom na úverovej zmluve a súčasne žiadosťou o financovanie, ktorá je súčasťou úverovej zmluvy požiadala ich, aby uhradili sumu zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru na účet predajcu, ako kúpnu cenu za prevzatý tovar. Na základe tejto žiadosti o financovanie uhradili požadované peňažné prostriedky na účet predajcu. Pri uzatváraní úverovej zmluvy odporkyňa bez výhrad súhlasila so Všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporkyne odstúpili dňa 12.04.2010 od prvej úverovej zmluvy. Toto odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 31.05.2010 a dlh odporkyne sa stal splatný v celom rozsahu. Dňa 12.04.2010 odstúpili od druhej úverovej zmluvy a 31.05.2010 odstúpenie nadobudlo účinnosť, čím sa dlh odporkyne stal splatný v celom rozsahu. Vzhľadom k vyššie uvedeným
skutočnostiam má odporkyňa voči nim neuhradené záväzky po lehote splatnosti z prvej zmluvy v celkovej výške 500,70 eura pozostávajúce z 123,30 eura titulom dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluva - každá splátka zahŕňa splátku istiny a úroku; 369,60 eura titulom zvyšku dlžnej úverovej sumy nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach - tá časť zvyšných splátok úveru, ktorá sa stala zročná až v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy a podľa plánu amortizácie pripadá na úhradu istiny; 7,80 eura titulom dlžných zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov. Okrem toho je odporkyňa povinná zaplatiť úroky z omeškania vo výške 9,0% ročne zo sumy 492,90 eura od 01.06.2010 do zaplatenia. Z druhej úverovej zmluvy má odporkyňa neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 705,61 eura pozostávajúce z 162,40 eura titulom dlžných mesačných splátok úveru zo splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy - každá splátka zahŕňa splátku istiny a úroku, 489,23 eura titulom zvyšku dlžnej úverovej istiny, nezahrnuté v bežných mesačných splátkach - tá časť zvyšných splátok úveru, ktorá sa stala zročná až v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy a podľa plánu amortizácie pripadá na úhradu istiny; 50,99 eura titulom dlžných zmluvných pokút za omeškania zo splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov; 2,99 eura, titulom dlžných poplatkov za odklad mesačnej splátky úveru. Okrem toho si uplatňujú úroky z omeškania vo výške 9,0% ročne zo sumy 651,63 eura od 01.06.2010 až do zaplatenia.
Právny zástupca navrhovateľa neúčasť na pojednávaní ospravedlnil, súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti, preto súd pojednával podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti navrhovateľa.
Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila, pojednávania sa nezúčastnila, preto súd pojednával v jej neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 O.s.p..
Dokazovanie bolo vo veci vykonané oboznámením sa s obsahom spisového materiálu a bol zistený nasledovný skutkový a právny stav:
Navrhovateľ dňa XX.XX.XXXX uzatvoril s odporkyňou Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Na základe tejto zmluvy jej poskytol spotrebiteľský úver vo výške 497,58 eura na nákup tovaru, ktorý mala splácať v 36-tich mesačných splátkach po 19,55 eura, počnúc dňom 15.11.2008. Odporkyňa mala na poskytnutý spotrebiteľský úver zaplatiť navrhovateľovi sumu v celkovej výške 703,84 eura. Ročná úroková sadzba bola dohodnutá 22,0% a RPMN 26,97%.
V zmysle časti C zmluvné strany dojednali žiadosť odporkyne aby ju spoločnosť CETELEM Slovensko a.s. zaradila do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytla jej úverový rámec vo výške 663,88 eura a vydala kreditnú kartu na jej meno. Odporkyňa zobrala na vedomie, že jej žiadosť o vydanie kreditnej karty bude posudzovaná najmä na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a priebehu jeho splácania a že v prípade, že po vyhodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť tejto žiadosti v plnom rozsahu môže CETELEM Slovensko a.s. zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu výšku. Odporkyňa sa zaviazala splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5% poskytnutého úverového rámca, ak nebude dohodnuté inak a to i telefonicky. Odporkyňa súhlasila s platbami uvedenými v časti C1. Termín splatnosti bol dojednaný 10-ty deň mesiaci, ak nie je v časti C1. dohodnuté inak a spôsob splácania je zhodný so zvolenou možnosťou v časti B.
Písomným podaním zo dňa 12.04.2010 navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy č. 42667549879001 z dôvodu, že je odporkyňa v omeškaní so splácaním úveru. Zároveň ju vyzval na úhradu dlžnej sumy vo výške 500,7 eura. Odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 31.05.2010.
Z potvrdenia navrhovateľa o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade č. XXXXXXXXXXXXXX vyplýva, že v úverovom prípade klienta Marková Milena mala byť odfinancovaná dňa 23.10.2008 suma 497,58 eura.
Z potvrdenia navrhovateľa o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade č. XXXXXXXXXXXXXX klienta O. O. vyplýva, že boli prijaté platby dňa 10.11.2008 vo výške 19,55 eura, dňa 11.12.2008 vo výške 19,55 eura, dňa 12.01.2009 vo výške 19,55 eura, dňa 13.01.2009 vo výške 19,55 eura, dňa 17.03.2009 vo výške 19,55 eura, dňa 19.04.2009 vo výške 19,55 eura, dňa 18.05.2009 vo výške 19,55 eura, dňa 06.08.2009 vo výške 19,55 eura a dňa 05.10.2009 vo výške 19,55 eura.
Navrhovateľ poskytol odporkyni dňa XX.XX.XXXX na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru spotrebný úver vo výške 579,- eur na nákup tovaru, ktorý mala odporkyňa splácať v 36-tich mesačných splátkach po 23,20 eura, počnúc dňom 15.03.2009. Odporkyňa mala poskytnutý úver zaplatiť v celkovej výške 835,20 eura. Ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 23,4% a RPMN vo výške 28,81%.
V zmysle časti C Zmluvy zmluvné strany dojednali žiadosť odporkyne, aby ju spoločnosť CETELEM Slovensko a.s. zaradila do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 700,- eur a vydala kreditnú kartu na jej meno. Odporkyňa zobrala na vedomie, že jej žiadosť o vydanie kreditnej karty bude posudzovaná najmä na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a priebehu jeho splácania, že v prípade, že po vyhodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť tejto žiadosti v plnom rozsahu, môže CETELEM Slovensko a.s. zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu výšku. Odporkyňa sa zaviazala splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5% poskytnutého úverového rámca, ak nebude dohodnuté inak a to i telefonicky. Odporkyňa súhlasila s platbami uvedenými v časti C1. Termín splatnosti bol dojednaný 10-ty deň v mesiaci, ak nie je v časti C1. dohodnuté inak a spôsob splácania je zhodný so zvolenou možnosťou v časti B.
Písomným podaním zo dňa 12.04.2010 navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX z dôvodu, že odporkyňa je v omeškaní so splácaním úveru. Zároveň ju vyzval na uhradenie dlžnej sumy vo výške 705,61 eura. Odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 31.05.2010.
Z potvrdenia navrhovateľa o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom účte č. XXXXXXXXXXXXXX vyplýva, že v úverovom prípade klienta O. O. mala byť odfinancovaná dňa 25.02.2009 suma 579,- eur.
Z potvrdenia navrhovateľa o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade č. XXXXXXXXXXXXXX klienta O. O., vyplýva, že boli prijaté platby dňa 10.03.2009 vo výške 23,20 eura, dňa 15.04.2009 vo výške 23,20 eura, dňa 14.05.2009 vo výške 23,20 eura a dňa 06.08.2009 vo výške 23,20 eura.
Podľa § 48 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, od zmluvy môže účastník odstúpiť len ak je to v tomto, alebo inom zákone ustanovené, alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené, alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná, alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 451 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa Občianskeho zákonníka za zmluva zrušuje s účinkami od začiatku (ex tunc; § 48 ods. 2) a tým zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy. Momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva (bezdôvodné obohatenie, náhrada škody). Účastníci zrušenej zmluvy si majú navzájom vrátiť už vykonané plnenia (§457 Občianskeho zákonníka).
Súd z vykonaných dôkazov zistil, že navrhovateľ od Zmluvy č. 42667549879001 a od Zmluvy č. 42667549879004 s odporkyňou odstúpil. Ako už bolo uvedené podľa Občianskeho zákonníka sa zmluva zrušuje a účinkami od začiatku a momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva. Navrhovateľovi tak vzniklo právo na vydanie bezdôvodného obohatenia. Je nesporné, že navrhovateľ odporkyni poskytol peňažné prostriedky v celkovej výške 1 076,58 eura a odporkyňa mu vrátila peňažné prostriedky v celkovej výške 268,75 eura, preto ju súd zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 807,83 eura titulom rozdielu medzi poskytnutými a vrátenými peňažnými prostriedkami.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú kúpne zmluva, zmluva o dielo, alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ, na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah, dodávateľom, vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa ods. 2 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ods. 3 spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).
Podľa ods. 4 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Zákonom č. 150/2004 Z.z., ktorým sa novelizoval Občiansky zákonník, bola prebratá smernica Rady č. 93/2013/EHS z 05.apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095,21/4/1993, strana 29-34).
Túto smernicu je nevyhnutné podľa názoru súdu využiť, ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Toto stanovisko je podporené aj rozsudkom Európskeho súdneho dvora z 27.06.2000 v spojených prípadoch C-240/98, C-241/98, C-242/98, C-243/98 a C-244/98 Océano Grupo Editorial SA proti Roció Murciano Quintero und Salvat Editores SA proti José M.Sánchez Alcón Prades, José Luis Copano Badillo, Mohammed Berroane a Emilio Vinas Feliú, v ktorom sa konštatuje, že účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť len ak národný súd prehlási, že má právomoc hodnotiť neprimerané podmienky z úradnej povinnosti. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky. Znamená to dosiahnuť výsledok sledovaný čl. 6 Smernice, konkrétne chrániť spotrebiteľa pred záväzkom voči nečestnej podmienke a dosiahnuť zámer čl. 7 Smernice. Tieto opatrenia môžu pôsobiť, ako odstrašujúci prostriedok a predchádzať nečestným zmluvným podmienkam.
Podľa ustanovenia čl. 3, ods. 1 Smernice Rady č. 93/13 EHS z 05.apríla 1993 zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa ustanovenia čl. 3 ods. 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 05.apríla 1993 podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť,
že určité aspekty podmienky, alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca, alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá musí o tom podať dôkaz.
Podľa ustanovenia čl. 3 ods. 3 Smernice rady č. 93/13/EHS z 05.apríla 1993 príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.
Podľa čl. 5 Smernice rady č. 93/13/EHS zo 05.apríla 993 v prípade zmlúv, kde sú všetky, alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované v jednoduchom zrozumiteľnom jazyku. Kde existuje pochybnosť v zmysle podmienky, prednosť má interpretácia priaznivejšia pre spotrebiteľa. Toto pravidlo interpretácie neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v čl. 7 (2).
Podľa čl. 6 ods. 1 Smernice rady č. 93/13/EHS z 05. apríla 1993 členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu ,alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Podľa ustanovenia čl. 7 ods. 1 Smernice rady č. 93/13/EHS z 05.apríla 1993 členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a súťažiacich existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov a dodávateľov.
Podľa ustanovenia § 2 , písm. a) Zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Z.z. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov - účinného v čase uzavretia predmetnej zmluvy o úvere - spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru, alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2, písm. b) Zák.č. 258/2001 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 Zák.č. 258/2001 Z.z. veriteľom je fyzická osoba, alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 Zák.č. 258/2001 Z.z. spotrebiteľom je fyzická osoba , ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania, alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 Zák.č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie o spotrebiteľskom úvere.
Podľa ustanovenia § 4 ods. 2 Zák.č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania, alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru, alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru, alebo služby a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru, alebo službe spotrebiteľom
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu, alebo sťažnosť
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie
f) v prípade odloženej platby za tovar, alebo poskytnutú službu, opis tovaru, alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje a cenu tovaru, alebo poskytnutej služby
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index, alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods.2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok
l) veriteľom vyžadované ručenie, alebo poistenie
m) výpočet nákladov uvedených v § 2, písm. c) v prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu, alebo čo najpresnejší odhad
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti
o) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru
p) práva spotrebiteľa podľa § 7
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere
s) názov adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 4 ods. 3 Zák.č. 258/2001 Z.z. pri nesplnení podmienok podľa ods. 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať, alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ods. 2, písm. a), b), d) až j), k) a l) poskytnutý úver sa považuje za bezúročený a bez poplatkov.
Súd sa postavil na to stanovisko, že úverové zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX uzavreté medzi účastníkmi konania sú úvermi bezúročenými a bez poplatkov, pretože zmluvy o úvere neobsahuje všetky náležitosti uvedené v § 4 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorých absencie (pretože úver bol odporkyni poskytnutý a odporkyňa úver čerpala) robia poskytnuté spotrebiteľské úvery bezúročenými a bez poplatkov. Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľských úverov obsahujú výšku mesačných splátok 19,55 eura a 23,20 eura. Zo zmlúv však nie je zrejmé, kedy nastáva konečná splatnosť spotrebiteľských úverov. V prvej zmluve bol dohodnutý počet mesačných splátok 36 je uvedený len súčet mesačných splátok 703,84 eura, ročná úroková sadzba 22,0%, prvá splátka najneskôr 15.11.2008, RPMN v % 26,97, priemerná hodnota RPMN v % pre zodpovedajúci typ spotrebiteľského úveru na trhu SR 61,36. Dohodnutý bol spôsob splácania úveru poštovou poukážkou. Predajná cena tovaru činila 563,96 eura. Priama platba bola odporkyňou zaplatená vo výške 66,39 eura. Pri druhej úverovej zmluve bol dohodnutý počet mesačných splátok 36, uvedený je len súčet mesačných splátok 835,20 eura, ročná úroková sadzba 23,4%, prvá splátka najneskôr do 15.03.2009, RPMN v % 28,81, priemerná hodnota RPMN v % pre zodpovedajúci typ spotrebiteľského úveru na trhu SR 34,49. Dohodnutý bol spôsob splácania úveru poštovou poukážkou. Predajná cena tovaru činila 629,- eur. Priama platba bola odporkyňou zaplatená vo výške 50,- eur.
Súd poukazuje na tú skutočnosť, že význam písm. g) a i) ods. 2 § 4 Zákona o spotrebiteľských úveroch podľa dôvodovej správy k Zák.č. 568/2007 Z.z., ktorým bolo toto ustanovenie do zákona o spotrebiteľských úveroch vložené je, aby spotrebiteľ bol už pri podpise zmluvy informovaný v akých termínoch, resp. kedy a v akej výške, ako dlho je povinný plniť si povinnosť splácať istinu, úroky a iné poplatky vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Vyžaduje sa teda časová, dátumová špecifikácia konečnej splatnosti úveru, ktorá je dodávateľom určená na základe vstupných údajov, ktorými sú dátum poskytnutia úveru spotrebiteľovi, splatnosť prvej splátky, frekvencia, výška a počet splátok. Je potom úlohou navrhovateľa, aby uvedené vstupné údaje premietol do konkrétneho časového údaja v úverovej zmluve tak, aby spotrebiteľovi bolo zrejmé, kedy nastala konečná splatnosť spotrebiteľského úveru.
Súd zdôraznil, že navrhovateľ dopredu pripravil úverovú zmluvu a v zmysle všeobecných podmienok pre poskytovanie spotrebiteľských úverov, ktoré taktiež vypracoval boli za každé porušenie zmluvy, či už za zaslanie upomienok, či za vstup pohľadávok do vymáhania, či za vymáhanie pokuty za omeškanie so splácaním dlhu, či za odklad dlžnej sumy poplatky, ktoré sú značné a ich výšku nemal možnosť spotrebiteľ ovplyvniť. Na druhej strane poskytovateľ úveru si nesplnil povinnosti, ktoré pre neho vyplývali zo zákona č. 568/2007 Z.z. pri takto náročne nastavených zmluvných podmienkach pre spotrebiteľa.
Na základe uvedených zistení súd konštatuje, že zmluva o úvere neobsahuje všetky náležitosti uvedené v § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorých absencia robí poskytnutý úver bezúročným a bez poplatkov, preto súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie len zostatku úveru, ktorý predstavoval rozdiel medzi sumou, ktorú odporkyni poskytol navrhovateľ a sumou, ktorú odporkyňa uhradila pri prvej zmluve vo výške 175,95 eura, pri druhej zmluve vo výške 92,80 eura a v prevyšujúcej časti návrh zamietol.
Podľa § 517 ods. 1, veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť úrok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania, poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/95 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Centrálnej európskej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Je nepochybné, že odporkyňa sa dostala do omeškania so zaplatením svojho záväzku vo výške 807,83 eura, preto súd navrhovateľovi v zmysle ustanovení § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka priznal úrok z omeškania vo výške v súlade s citovaným nariadením vlády.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku vzhľadom na pomerný úspech účastníkov konania tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Súd rozhodol tak, že náhradu trov účastníkom nepriznal.