Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_70C-24-2023.pdf
PDF · 80.07 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-70C/24/2023
Uznesenie
Okresný súd Bratislava V v právnej veci žalobcu: Juraj Krumpál, nar. XX.X.XXXX, trvalo bytom Q. XX, R., t.č. bytom K. XA, XXXX W., Š.B. L., proti žalovanej: Y. W., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom G.U. U. X, R., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
II. Žalovaná nemá voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.3.2023 sa žalobca domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd zablokuje vydanie cestovného pasu pre dcéru žalobcu a žalovanú, zakáže žalovanej s dcérou vycestovať z miesta jej obvyklého pobytu R. - E., bez súhlasu súdu a nariadil žalovanej sa hlásiť, buď na príslušnom úrade, alebo na súde, neodkladne, a to v rozsahu jedenkrát týždenne.
2. Uznesením č. k. 69P/56/2023-20 zo dňa 29. marca 2023 bol na samostatné konanie vylúčený návrh v časti, v ktorej sa žalobca domáhal, aby (1) súd zablokoval vydanie cestovného pasu pre žalovanú a (2) nariadil žalovanej sa hlásiť, buď na príslušnom úrade, alebo na súde, neodkladne, a to v rozsahu jedenkrát týždenne. O tejto časti návrhu súd rozhoduje v tomto konaní.
3. Svoj návrh žalobca odôvodnil tým, že na základe svojej e-mailovej komunikácie so žalovanou zo dňa 25.3.2023 a rozhovormi s dcérou U. W., nar. XX.X.XXXX, sa žalobca dozvedel, že žalovaná chce premiestniť ich dcéru natrvalo do štátu Cyprus. Premiestnenie dcéry je plánované v tajnosti. Celé premiestnenie je podozrivé od času, keď žalovanej zomrela mama. Nehnuteľnosť, kde dcéra býva, bola predmetom dedičského konania. Dcéra teraz dočasne býva na adrese I. X H. D., čo žalovaná potvrdila aj v jej e-mailovej správe. S dcérou sa rozprával veľmi citlivo tak, aby mu ona sama o danej veci hovorila. Žalovaná o súhlas s premiestnením dcéry do zahraničia nežiadala a zrejme to ani nebude robiť, pretože by jej súhlas nedal. Žalobca však očakáva neoprávnené premiestnenie - rodičovský únos, pretože nevidí dôvody ani na to, aby žalovanej tento súhlas udelil súd. Žalovaná sa snaží dcéru neustále ovplyvňovať a tak jej znemožňovať rozvíjanie pevných rodinných vzťahov so žalobcom a jeho rodinou, čo súdu namieta už šesť rokov. Dodal, že s dcérou má veľmi dobrý vzťah, trávi s ňou veľa času, taktiež aj so svojou rodinou. Výživné platí podľa súdneho rozhodnutia.
4. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 325 ods. 2 CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
7. Podľa § 326 ods. 1 a 2 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
8. Podľa § 328 ods. 1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
9. Podľa § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
10. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
11. Po oboznámení sa s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia v časti, ktorá je predmetom tohto konania a po preskúmaní a zhodnotení všetkých listinných dôkazov tvoriacich obsah spisu, dospel súd k záveru, že návrh nie je dôvodný, nakoľko v konaní neboli splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia.
12. Účelom neodkladného opatrenia v civilnom sporovom konaní je predovšetkým dosiahnutie okamžitej úpravy pomerov strán. Neodkladným opatrením sa možno domáhať uloženia povinností strane, ktorých exemplifikatívny výpočet je uvedený v § 325 ods. 2 CSP. Okrem riadne podaného návrhu spĺňajúceho všeobecné i osobitné náležitosti podania tohto druhu sú predpokladmi pre nariadenie neodkladného opatrenia osvedčenie potreby bezodkladnej úpravy pomerov alebo osvedčenie, že je tu dôvodná obava, že výkon exekúcie bude ohrozený. V konaní musí byť aspoň osvedčená dôvodnosť a trvanie práva, resp. právneho vzťahu medzi stranami, ktorému má byť neodkladným opatrením poskytnutá ochrana. Samotné navrhované neodkladné opatrenie musí predstavovať účinný prostriedok na dosiahnutie sledovaného cieľa, ktorý pri zachovaní svojho účelu len v nevyhnutnej miere obmedzí stranu, voči ktorej smeruje. V súlade s princípom proporcionality nemožno nariadiť neodkladné opatrenie, ktorým by bola poskytnutá ochrana právu oprávnenej osoby spôsobom neprimerane zasahujúcim do práv povinnej osoby. Neodkladným opatrením dočasnej povahy nesmie byť vytvorený trvalo nezvratný stav. Napokon tiež platí, že neodkladné opatrenie možno nariadiť len vtedy, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Zrýchlený spôsob konania o nariadenie neodkladného opatrenia neumožňuje súdu vykonať plnohodnotné dokazovanie. Z tohto dôvodu navrhovateľa zaťažuje iba povinnosť osvedčiť existenciu skutočností rozhodujúcich pre jeho nariadenie. Z časového hľadiska je nariadenie neodkladného opatrenia prípustné pred začatím konania vo veci samej, v jeho priebehu i po skončení konania.
13. Pokiaľ ide o návrh v prvej časti, v ktorej sa žalobca navrhoval, aby súd zablokoval vydanie cestovného pasu žalovanej, žalobca sa domáhal nároku, o ktorom súd neodkladným opatrením podľa jeho povahy nemôže rozhodnúť. V zmysle § 325 ods. 2 CSP sa neodkladným opatrením možno domáhať iba uloženia
povinnosti strane. Nie je možné neodkladným opatrením uložiť svojim charakterom verejnoprávnu povinnosť príslušnému orgánu verejnej moci, ktorý vydáva cestovné pasy, nevydať žalovanej cestovný pas. Ani keby súd vykladal žalobcov návrh tak, že by vztiahol žalobcom navrhované opatrenie na žalovanú, nie je možné neodkladným opatrením vydaným v civilnom sporovom konaní žalovanej odňať jej subjektívne administratívnoprávne právo na vydanie cestovného pasu. Takéhoto nároku sa v civilnom sporovom konaní nie je možné úspešne domáhať, nakoľko žalobca ako súkromná osoba nemá podľa hmotného práva žiadnu možnosť zasahovať do vydávania cestovných, prípadne iných dokladov fyzickým osobám štátom.
14. V druhej časti sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanej hlásiť sa, buď na príslušnom úrade, alebo na súde, neodkladne, a to v rozsahu jedenkrát týždenne. V tomto prípade už možno mať za to, že ide o uloženie povinnosti žalovanej ako strane, ale súčasne ide vo svojej podstate tiež o uloženie povinnosti určitému štátnemu orgánu (prijímať, resp. sledovať tieto hlásenia). Rovnako ako v prípade návrhu v prvej časti platí, že nie je možné neodkladným opatrením vydaným v civilnom sporovom konaní domáhať sa uloženia takejto svojou povahou verejnoprávnej povinnosti inej fyzickej osobe a štátnemu orgánu
15. V prípade, ak má žalobca za to, že existuje dôvodná obava, že žalovaná mieni neoprávnene premiestniť spoločnú maloletú dcéru do zahraničia, môže sa v tejto súvislosti domáhať nárokov v konaní vo veciach starostlivosti súdu o maloleté dieťa, nie však vyššie popísaných domnelých nárokov voči žalovanej. Podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia voči žalovanej, ktorý súd právne posúdil ako návrh podľa § 324 a nasl. CSP, si žalobca vybral nevhodný právny nástroj na ochranu svojich rodičovských práv.
16. Je potrebné preto konštatovať, že žalobca neosvedčil dôvodnosť a trvanie práva, resp. právneho vzťahu medzi stranami, ktorému má byť neodkladným opatrením poskytnutá ochrana. Zo žiadneho hmotnoprávneho predpisu nevyplýva súkromnoprávnemu subjektu právo domáhať sa, aby inej osobe boli uložená povinnosti, ktorých sa žalobca domáha. Rodičovské práva žalobca síce má, avšak ich ochrana nemôže byť predmetom civilného sporového konania.
17. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované právne predpisy, nakoľko neboli splnené procesné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, súd návrh na jeho nariadenie podľa § 328 ods. 1 CSP zamietol.
18. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 CSP. Žalovaná v konaní dosiahla plný úspech, nakoľko návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia bol zamietnutý. Nakoľko však žalovanej v konaní žiadne trovy nevznikli, súd jej ich náhradu nepriznal. S poukazom na článok 4 ods. 2 a článok 17 CSP nebude potom ani potrebné, aby súd o výške náhrady trov konania rozhodoval podľa § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia osobitným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie písomne v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava V.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.