Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/27/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Vierou Kumovou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO 35787783, v konaní zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Bratislava, Ventúrska 16, IČO 47 234 547 proti odporcovi W. Q., Š. T.F. M. L., Z. X. I. O., H. R. XXX/X-XX za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Občianskeho združenia slovenských spotrebiteľov AZ, so sídlom Skalica, Petrovská 10, práv. zastúpeného JUDr. Jozefom Kempom, advokátom, so sídlom Chorvátsky Grob, Nám. Josipa Andriča 1 o zaplatenie 171,53 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Návrh navrhovateľa s a v celom rozsahu z a m i e t a .

Odporcovi a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu s a náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi (po zastavení konania v časti o zaplatenie istiny vo výške 171,53 Eur) úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 17,88 % ročne zo sumy 270,78 Eur od 18.05.2011 do 15.02.2012, t.j. 36,34 Eur, zo sumy 246,523 Eur od 16.02.2012 do 01.06.2012, t.j. 12,92 Eur, zo sumy 211,53 Eur od 02.06.2012 do 13.07.2012, t.j. 4,35 Eur, zo sumy 171,53 Eur od 14.07.2012 do 18.07.2013, t.j. 31,09 Eur a úroky z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 307,66 Eur od 01.08.2011 do 24.01.2012, t.j. 14,17 Eur, zo sumy 281,53 Eur od 25.01.2012 do 15.02.2012, t.j. 1,61 Eur, zo sumy 246,53 Eur od 16.02.2012 do 01.06.2012, t.j. 6,87 Eur, zo sumy 211,53 Eur od 02.06.2012 do 13.07.2012, t.j 2,31 Eur, zo sumy 171,53 Eur od 14.07.2012 do 18.07.2013, t.j. 16,52 Eur a trovy konania. Uviedol, že s odporcom uzatvoril dňa 16.07.2004 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C) tejto úverovej zmluvy navrhovateľ vydal odporcovi úverovú kartu a poskytol jej úverový rámec vo výške 20.000,- Sk/663,88 eur, z ktorého odporca vyčerpal peňažné prostriedky spolu vo výške 718,02 eur. Napriek zmluvne dohodnutým splátkami uhradil odporca len časť dlžnej sumy a to sumu vo výške 761,04 eur do odstúpenia od úverovej zmluvy a 180,- Eur po odstúpení od úverovej zmluvy. Pre neplnenie dojednaných splátok tohto úveru odporcom navrhovateľ odstúpil dňa 24.05.2011 od úverovej zmluvy. Dňa 31.07.2011 odstúpenie nadobudlo účinnosť a stal splatný dlh v celom rozsahu. Z tohto úverového vzťahu odporca dlžil ku dňu spísania žaloby žalovanú sumu 171,53 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny. Odporca uhradil po podaní žaloby dňa 18.07.2013 navrhovateľovi sumu vo výške 188,03 Eur z ktorej bola časť vo výške 171,53 Eur započítaná na dlžnú istinu a časť vo výške 16,50 Eur na súdny poplatok. V späťvzatí žaloby v tejto časti si navrhovateľ vyčíslil vyššie uvedené príslušenstvo pohľadávky.

Pretože sa v predmetnej právnej veci jedná o tzv. drobný spor, keď predmet konania nedosahuje sumu 1.000 eur, súd v zmysle v spojení s rozhodol v predmetnej

právnej veci bez pojednávania na základe zisteného skutkového stavu ( po oboznámení sa s návrhom na začatie konania, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 16.07.2004 vrátane všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov, potvrdenia o prijatých platbách, prehľadu transakcie, výpisom úverového účtu odporcu, špecifikáciou istiny, odstúpením od zmluvy, výpisom z obchodného registra navrhovateľa) a tohto jeho právneho posúdenia.

Podľa výpisu z obchodného registra na spoločnosť navrhovateľa má navrhovateľ ako právnická osoba v predmete svojej činnosti okrem iných aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov.

Zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, ktorá má charakter tzv. formulárovej zmluvy, uzavretej medzi účastníkmi dňa 16.07.2004 vyplýva, že v uvedený deň účastníci uzatvorili zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Táto zmluva okrem dojednania spotrebiteľského úveru /časť B)/ obsahuje aj časť /C)/, v ktorej odporca žiada navrhovateľa o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 20.000,- Sk a vydanie karty na svoje meno a zaväzuje sa čerpaný úver splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca, so splatnosťou 10. dňa v mesiaci.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.6.2006, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.6.2006, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa pre uzavretie zmluvy písomnou formou stačí, ak dôjde k písomnému návrhu a k jeho písomnému prijatiu. Ak ide o zmluvu o prevode nehnuteľnosti, musia byť prejavy účastníkov na tej istej listine.

Na základe uvedených skutočností dospel súd k záveru, že vzťah medzi účastníkmi konania zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, konkrétne z časti C/ týkajúcej sa revolvingového úveru je potrebné posúdiť ako vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.6.2006 /znenie zákona platné a účinné ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy účastníkmi/, keď v zmysle a v spojení s a a uvedeného zákona je spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru, keď veriteľ je právnickou osobou ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a dlžník, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

V zmysle § 4 ods. 1 uvedeného zákona musí mať zmluva o spotrebiteľskom úvere písomnú formu. V konaní nebolo preukázané, že by medzi navrhovateľom a odporcom došlo k uzatvoreniu zmluvy o revolvingovom úvere v zákonom vyžadovanej písomnej forme. Navrhovateľ súdu takúto písomnú zmluvu o revolvingovom úvere nepredložil a podľa jeho tvrdení malo prísť k uzatvoreniu písomnej zmluvy na základe ustanovení zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru uzavretej medzi účastníkmi dňa 16.07.2004, ktoré v časti C) obsahujú žiadosť odporcu o poskytnutie úverového rámca 20.000,- Sk, na ktorú žiadosť navrhovateľ odporcovi vydal úverovú kartu a poskytol mu žiadaný úverový rámec. Uvedená časť C) predtlačená v zmluve malým písmom nie je v zmluve zvlášť zvýraznená a je súčasťou graficky orámovaného textu spolu s ďalšími časťami D) Poistenie klienta, E) Dohoda o zrážkach zo mzdy F) / spracúvanie osobných údajov/ a G) Žiadosť o financovanie.

Takýto postup navrhovateľa, ktorý umiestnil uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere do vopred predpísaného textu inej zmluvy, ktoré žalovaná nemohla ovplyvniť, resp. odmietnuť, musí súd kvalifikovať ako nekalú praktiku pretože klient-spotrebiteľ nemá inú možnosť, ako prijať zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru aj so zmluvou o revolvingovom úvere, ktorú ani nechce uzavrieť. Takáto zmluva musí byť nutne posúdená ako absolútne neplatný právny úkon pre rozpory s dobrými mravmi podľa .

Okrem toho súd poukazuje aj na zrejmý nedostatok slobodnej, určitej a vážnej vôle odporcu / / spätý so skutočnosťou, že vôbec nemal reálnu možnosť odmietnuť poskytnutie revolvingového úveru. Len zo samotného podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá obsahuje dodávateľom predpripravené a spotrebiteľom neovplyvniteľné dojednanie o uzatvorení inej zmluvy, revolvingového úveru, nemožno podľa súdu vyvodiť záver, že slobodnou, vážnou a určitou vôľou odporcu bolo popri zmluve o úvere uzatvoriť i zmluvu o revolvingovom úvere. V tomto prípade by sa dalo dokonca usudzovať na nedostatok vôle konajúcej osoby - spotrebiteľa ako takej. Takémuto záveru by svedčala skutočnosť, že text "zmluvy o revolvingovom úvere" je v závere vlastnej úverovej zmluvy, drobným písmom /veľkosť cca 1 mm/ a nie je odporcom ako spotrebiteľom osobitne podpísaný. Pri takomto texte je preto otázkou, či odporca ako spotrebiteľ vôbec vedel, že pri klasickom úvere uzatvára podpisom úverovej zmluvy aj ďalšiu zmluvu, zmluvu o revolvingovom úvere, teda, či vôbec mal vôľu takúto inú zmluvu uzatvoriť.

Na základe uvedených úvah dospel súd k záveru, že medzi účastníkmi nebola uzatvorená platná zmluva o revolvingovom úvere. Z tohto dôvodu súd v rámci zásady iura novit curia musel dôvodnosť nároku navrhovateľa posúdiť aj podľa ustanovení o bezdôvodnom obohatení, keď podľa kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať; bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. Z tvrdení navrhovateľa v návrhu na začatie konania vyplynulo, že odporca pomocou úverovej karty navrhovateľa čerpal celkovo 718,02 eur. Uvedené prostriedky predstavujú plnenie bez právneho dôvodu, bez platnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere a ako bezdôvodné obohatenie ich odporca musí navrhovateľovi vydať. Odporca podľa ďalších tvrdení navrhovateľa v návrhu na začatie konania už navrhovateľovi zaplatil sumu vo výške 791,04 do odstúpenia od zmluvy a 180,- Eur po odstúpení od zmluvy a po podaní žaloby sumu vo výške 188,03 Eur. Odporca tak vrátil už celú sumu čerpanú cestou úverovej karty a ku dňu rozhodnutia súdu tak už navrhovateľ nemá z uvedenej neplatnej zmluvy o revolvingovom úvere proti odporcovi žiadnu pohľadávku.

Na základe uvedených záverov súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa v spojení s . Odporca bol v konaní plne úspešný a preto by mu patrila náhrada trov konania. Keďže si však odporca a vedľajší účastník na strane odporcu si náhradu trov konania neuplatnili súd im ich náhradu o ktorej rozhoduje súd len na návrh, nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ods. 1 ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).

Pokiaľ si povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže sa oprávnený domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.