Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_1T-34-2013.pdf
PDF · 85.83 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/34/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v senáte zloženom z predsedu JUDr. Petra Štifta a členov R.. E. Q. a Y.. Y. I. v trestnej veci obžalovaného E.É. F., trestne stíhaného pre zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov, alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. d) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní v Bratislave dňa 13.2.2014 takto
rozhodol:
Obžalovaný - E. F., nar. XX.X.XXXX U. F., trvale bytom F., F. Č.. XX,
sa uznáva za vinného, že
od presne nezisteného času do 15.30 hod. dňa 19.11.2012 v Bratislave v Rapošovom parku pri ulici Bulharskej prechovával papierovú skladačku s obsahom prášku hnedej farby a injekčnú striekačku s obsahom bieleho kryštalického materiálu, ktoré dobrovoľne vydal hliadke Obvodného oddelenia Policajného zboru Trnávka, ktorá bola privolaná na miesto občanom, že táto osoba má predávať v parku drogy, pričom znaleckým skúmaním Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ Bratislava č.p.: PPZ-KEU-BA-EXP-2012/16779 bolo zistené, že predložená papierová skladačka v celofánovom obale obsahovala 74 mg materiálu s obsahom heroínu, kofeínu a paracetamolu s priemernou koncentráciou účinnej látky 8,0 % hmotnostných, teda 6 mg absolútneho heroínu vo forme bázy, čo sa považuje za jednu jednorazovú dávku drogy s nižším obsahom účinnej látky, pričom heroín je zaradený v zmysle zákona NR SR č. 139/1998 Z.z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov do I. skupiny omamných látok a zatavená injekčná striekačka obsahovala metamfetamín s hmotnosťou 553 mg s priemernou koncentráciou účinnej látky 77,1 % hmotnostných (vyjadrené ako voľná báza) s obsahom 426 mg absolútneho metamfetamínu, čo zodpovedá 11 - 43 obvykle jednorazovým dávkam drogy, pričom metamfetamín je zaradený v zmysle zákona NR SR č. 139/1998 Z.z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov do II. skupiny psychotropných látok,
teda
neoprávnene prechovával pre akúkoľvek dobu omamnú látku a psychotropnú látku,
čím spáchal
zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov, alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. d) Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e:
Podľa § 172 ods. 1, § 38 ods. 2 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 1 a 2 a § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky a 6 (šesť) mesiacov a zároveň sa obžalovanému ukladá probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 a 3 písm. b) Trestného zákona sa obžalovanému ako súčasť probačného dohľadu ukladá obmedzenie - zákaz požívania omamných látok a psychotropných látok.
odôvodnenie:
Súd vykonal dokazovanie na hlavnom pojednávaní výsluchom obžalovaného E. F., svedkov C. U. a Y. F., prečítaním znaleckých posudkov a listinných dôkazov uvedených ďalej a oboznámením ostatného spisového materiálu a zistil skutkový stav uvedený vo výrokovej časti rozsudku a mal vinu obžalovaného E. F. za preukázanú bez akýchkoľvek pochybností, keďže vykonaným dokazovaním je nepochybné, že obžalovaný svojím konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov, alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. d) Trestného zákona, keďže je nepochybné, že obžalovaný úmyselným konaním v mieste, čase a za okolností uvedených vo vymedzení skutku rozsudku neoprávnene prechovával heroín o hmotnosti a koncentrácii účinnej látky zodpovedajúcim jednej jednorazovej dávke drogy s nižším obsahom účinnej látky a metamfetamín o hmotnosti a koncentrácii účinnej látky zodpovedajúcim minimálne jedenástim obvykle jednorazovým dávkam drogy, pričom v zmysle zákona č. 139/1998 Z.z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov je heroín zaradený do I. skupiny omamných látok a metamfetamín zaradený do II. skupiny psychotropných látok. Súd rozhodol na hlavnom pojednávaní dňa 13.2.2014 v neprítomnosti obžalovaného, keďže obžalovaný sa nedostavil na pojednávanie, termín zobral na vedomie pri predošlom hlavnom pojednávaní, kde bol aj vypočutý a výslovne požiadal o konanie v neprítomnosti, pokiaľ sa nedostaví.
Pri uznaní viny vychádzal súd predovšetkým zo zápisníc o výsluchu svedkov C. U. a Y. F. z prípravného konania, ktoré boli na hlavnom pojednávaní prečítané, keďže svedkovia si už na skutok nepamätali, zo zápisnice o vydaní veci, zo zápisnice o zadržaní a obmedzení podozrivej osoby a zo znaleckého posudku z odvetvia kriminalistická toxikológia.
Svedok C. U. na hlavnom pojednávaní uviedol, že obžalovaný vydal dobrovoľne drogy, ktoré mal v nejakej škatuľke asi od cigariet a uvádzal, že ich našiel, podrobnosti si už vzhľadom na odstup času svedok nepamätal. Svedok Y. F. si udalosť nepamätal vôbec vzhľadom na odstup času a množstvo zákrokov, ktoré mal odvtedy. Na základe toho boli prečítané zápisnice o výpovediach týchto svedkov z prípravného konania zo dňa 15.3.2013 (svedok U., č.l. 10) a zo dňa 18.3.2013 (svedok F., č.l. 12), v ktorých obaja zhodne uviedli, že dňa 19.11.2012 v Bratislave v Rapošovom parku na Trnávke, kde boli vyslaní ako policajti na základe anonymu s tým, že sa tam má nachádzať osoba predávajúca drogy, kontrolovali osobu s uvedeným popisom anonymu, ktorá predložila občiansky preukaz na meno E. F., ktorý bol následne vyzvaný na vydanie veci pochádzajúcich z trestnej činnosti s poučením, že vydaním veci si môže privodiť trestné stíhanie, na čo osoba vydala krabičku cigariet, v ktorej sa nachádzala striekačka s obsahom 7 dielikov neznámej kryštalickej látky bielej farby a 1 ks papierová skladačka s obsahom hnedého prášku s tým, že ide o drogy, ale nevie aké drogy, nakoľko krabičku vraj našiel na zemi.
Obaja svedkovia vo výpovediach na otázky predsedu senátu zhodne uviedli, že obžalovaný mal predmetnú krabičku pri sebe, nezdvíhal ju zo zeme a bol pred vydaním veci riadne poučený.
Súd nezistil žiadny dôvod na spochybňovanie výpovedí svedkov U. a F. z prípravného konania, ktorá boli jasné, určité a zrozumiteľné, bez vzájomných rozporov o základných skutkových okolnostiach a z ktorých vyplýva, že obžalovaný sám dobrovoľne vydal policajtom po príslušnom poučení drogy.
Zo zápisnice o zadržaní a obmedzení osobnej slobody podozrivej osoby (č.l. 3) vyplýva, že osobná sloboda obžalovaného bola obmedzená dňa 19.11.2012 v čase o 15.30 hod. v Bratislave v Rapošovom parku pri ulici Bulharskej, kde pri kontrole hliadkou OO OZ Trnávka dobrovoľne vydal 1 ks papierovú
skladačku s obsahom neznámeho prášku hnedej farby a 1 ks umelohmotnej injekčnej striekačky s obsahom neznámej kryštalickej látky bielej farby (7 dielikov) s podozrením, že ide o drogu.
Zo zápisnice o vydaní veci zo dňa 19.11.2012 podpísanou obžalovaným (č.l. 27) vyplýva, že obžalovaný dobrovoľne vydal 1 ks papierovú skladačku s obsahom neznámeho prášku hnedej farby a 1 ks zatavenú umelohmotnú injekčnú striekačku s obsahom 7 dielikov neznámej kryštalickej látky bielej farby s tým, že bol poučený o tom, že vydaním veci si môže privodiť trestné stíhanie.
Podľa znaleckého posudku z odvetvia kriminalistická toxikológia (č.l. 16-19), ktorý bol prečítaný na hlavnom pojednávaní so súhlasom strán, papierová skladačka obsahujúca hnedý práškový materiál obsahovala 74 mg materiálu s obsahom heroínu, kofeínu a paracetamolu s priemernou koncentráciou účinnej látky 8,0 % hmotnostných obsahuje 6 mg absolútneho heroínu vo forme bázy, čo predstavuje jednu jednorazovú dávku drogy s nižším obsahom účinnej látky, zatavená injekčná striekačka obsahujúca biely kryštalický materiál obsahovala 553 mg materiálu s obsahom metamfetamínu s priemernou koncentráciou účinnej látky 77,1 % hmotnostných obsahuje 426 mg absolútneho metamfetamínu vo forme bázy, čo predstavuje 11 - 43 obvykle jednorazových dávok drogy, pričom na stere z rúk obžalovaného bola zistená prítomnosť stôp metamfetamínu.
Podľa znaleckého posudku z odvetvia psychiatrie (č.l. 20-26), ktorý bol prečítaný na hlavnom pojednávaní so súhlasom strán, u obžalovaného znalec nezistil syndróm závislosti od návykovej látky a nenavrhol uloženie ochranného liečenia.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní poprel spáchanie trestného činu s tým, že priznal, že bol v Rapošovom parku, kde našiel krabičku od cigariet, zdvihol ju a už mal za chrbtom policajtov, ktorým ju dal a oni vybrali z nej jednu zatavenú striekačku a jednu obálku, pričom obžalovaný nevedel, čo sa nachádza v tej krabičke, pričom nebol policajtmi poučený pred vydaním veci.
Táto účelová obrana obžalovaného vedená snahou vyhnúť sa trestnej zodpovednosti za predmetný skutok, bola vyvrátená výpoveďou svedkov U. a F., ako sú uvedené vyššie, ktorý jasne uviedli, že obžalovaný pri kontrole po výzve na vydanie veci pochádzajúcich z trestnej činnosti s poučením, že vydaním veci si môže privodiť trestné stíhanie, vydal krabičku cigariet, v ktorej sa nachádzala striekačka s obsahom 7 dielikov neznámej kryštalickej látky bielej farby a 1 ks papierová skladačka s obsahom hnedého prášku s tým, že uviedol, že ide o drogy. V tejto súvislosti nie je podstatné, že obžalovaný pri vydaní veci policajtom uviedol, že nevie, o aké konkrétne drogy má ísť.
Súd nezistil žiadny dôvod, pre ktorý by mohla byť vierohodnosť výpovedí policajtov kontrolujúcich obžalovaného nejakým spôsobom spochybňovaná, či už vzhľadom k prejednávanej veci alebo k osobe obžalovaného a nie je žiadny rozumný dôvod, aby si uvedenú udalosť títo svedkovia vymysleli a následne v tomto smere uvádzali nepravdu vo výpovedi ako svedkovia v trestnom konaní a takto sa vystavovali nebezpečenstvu trestného stíhania.
Pritom výpoveď policajtov je podporená a potvrdená aj listinnými dôkazmi, a to jednak zápisnicou o zadržaní a obmedzení osobnej slobody podozrivej osoby, jednak zápisnicou o vydaní veci podpísanou obžalovaným, z ktorých vyplýva, že obžalovaný dobrovoľne vydal papierovú skladačku a injekčnú striekačku s tým, že zo zápisnice o vydaní veci výslovne vyplýva, že obžalovaný bol poučený o tom, že vydaním veci si môže privodiť trestné stíhanie.
Navyše samotný obžalovaný pri výpovedi v prípravnom konaní dňa 12.3.2013 (č.l. 8), ktorá bola na hlavnom pojednávaní prečítaná za účelom odstránenia rozporov uviedol, že krabičku od cigariet mal v ruke, keď k nemu prišli policajti a nachádzala sa v nej jedna striekačka a jedna skladačka heroínu, krabičku našiel a na výzvu polície ju dobrovoľne vydal.
Súd po vykonanom dokazovaní oproti obžalobe upravil vymedzenie skutku tak, že opravil názov ulice, kde došlo ku skutku a v zmysle znaleckého posudku z odvetvia kriminalistická toxikológia spresnil, že papierová skladačka s heroínom obsahovala nižší obsah účinnej látky.
Pokiaľ ide o formu zavinenia, obžalovaný konal v priamom úmysle podľa § 15 písm.a) Trestného zákona, keďže chcel spôsobom uvedeným v Trestnom zákone porušiť resp. ohroziť záujem chránený
Trestným zákonom. Závažnosť konania obžalovaného súd hodnotil podľa kritérií uvedených v § 10 ods. 2 Trestného zákona, pričom obžalovaný porušil záujem spoločnosti na ochrane jednotlivca pred nedovoleným nakladaním s omamnými a psychotropnými látkami.
Z pohľadu osoby obžalovaného súd poukazuje na tieto listinné dôkazy:
- evidované priestupky (č.l. 30-33) - jeden priestupok proti majetku z roku 2012 s uložením pokuty,
- odpis registra trestov (č.l. 58) - obžalovaný má v registri trestov deväť záznamov, ohľadom ktorých sa na neho v ôsmich prípadoch hľadí, akoby nebol odsúdený, pričom ďalšie odsúdenie je ešte z roku 1985 s uložením nepodmienečného trestu odňatia slobody na 10 mesiacov.
Pri úvahe o druhu trestu a jeho výmere súd vychádzal najmä zo všeobecných zásad uvedených v § 34 ods. 4 Trestného zákona a z účelu trestu podľa § 34 ods. 1 Trestného zákona, ako aj z pomeru priťažujúcich okolností (nezistená žiadna, keďže súd neprihliadal na predošlé odsúdenie, ktoré je ešte z roku 1985) a poľahčujúcich okolností (nezistená žiadna) podľa § 38 Trestného zákona, pričom po zohľadnení závažnosti činu pre spoločnosť, spôsobu spáchania činu a jeho následku, zavinenia, pohnútky, poľahčujúcej okolnosti a osoby obžalovaného, jeho pomery a možnosť nápravy, súd obžalovanému uložil podmienečný trest odňatia slobody na dolnej hranici zákonom ustanovenej trestnej sadzby (3 až 10 rokov) vo výmere tri roky so skúšobnou dobou dva roky a šesť mesiacov s uložením probačného dohľadu a v rámci neho s uložením zákazu požívania omamných látok a psychotropných látok. Súd je toho názoru, že vzhľadom na osobu obžalovaného s prihliadnutím na jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije a pracuje a na okolnosti prípadu, sa účel trestu dosiahne aj bez jeho priameho výkonu v ústave na výkon trestu odňatia slobody. Takto uložený trest na dolnej hranici trestnej sadzby s dlhšou skúšobnou dobou považuje súd za spravodlivý a dostatočný, pričom poukazuje na množstvo zadržanej omamnej a psychotropnej látky v rozsahu približne 12 jednorazových dávok, čo je len o dve dávky viac, aby mohol byť prejednávaný skutok posúdený ako prečin podľa § 171 ods. 2 Trestného zákona, keďže v konaní nebolo preukázané, že by obžalovaný omamné alebo psychotropné látky aj predával.
Súd obžalovaného upozorňuje, aby počas skúšobnej doby viedol riadny život a dodržal podmienky probačného dohľadu; v opačnom prípade podľa Trestného zákona súd rozhodne, a to prípadne už v priebehu skúšobnej doby, že sa vykoná uložený trest odňatia slobody, ktorý bol podmienečne odložený.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na Okresnom súde Bratislava II v lehote do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.