Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_11C-243-2012.pdf
PDF · 82.49 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/243/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Zlatou Mrázovou v právnej veci navrhovateľky: W. K., O.. XX.XX.XXXX, V. M. XX, B. O. X., zast. JUDr. Annou Ščepkovou, advokátkou so sídlom Saratovská 2/A, Bratislava, proti odporkyni: U.. W. U., O.. XX.XX.XXXX, V. V. XX, V., zast. Mgr. Dalmou Belákovou, Monardová 12, Bratislava o zaplatenie 656,64 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľke sumu 656,64 eur s úrokom z omeškania 9% ročne od 03.01.2012 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania vo výške 60 eur a trov právneho zastúpenia 160,26 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 15.11.2012 sa navrhovateľka voči odporkyni domáhala zaplatenia sumy 1000 eur spolu s úrokmi z omeškania a trovami konania titulom plnenia zo zmluvy o pôžičke.
Navrhovateľka návrh odôvodnila tým, že na základe ústnej zmluvy o pôžičke poskytla prevodom na účet dňa 14.11.2011 odporkyni bezúročnú pôžičku v sume 1.000 eur s tým, že odporkyňa sa zaviazala vrátiť uvedenú sumu do 02.01.2012. Odporkyňa však po uplynutí dohodnutej doby navrhovateľke pôžičku ani len z časti nevrátila.
V písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 04.02.2013 odporkyňa potvrdila, že jej navrhovateľka požičala sumu 1.000 eur, ktorú mala vrátiť do 02.01.2012. Po uplynutí doby splatnosti však pôžičku nemohla splatiť, nakoľko v tom čase bola a stále je evidovaná na ÚPSVaR v evidencií uchádzačov o zamestnanie. S navrhovateľkou sa snažila dohodnúť na predĺžení termínu vrátenia požičanej sumy, avšak k dohode nedošlo. Na prelome mája/júna 2012 splatila navrhovateľke časť dlhu náhradným plnením, a to produktmi spoločnosti Organic Mission. Navrhovateľka v uvedenej spoločnosti pôsobí a zaoberá sa predajom produktov tejto spoločnosti. Aj ona sa v tom čase snažila pôsobiť v tejto spoločnosti ako predajca, a to organizačne priamo pod navrhovateľkou. Navrhovateľka produkty prevzala s tým, že ich následne predá a sčasti si tak uspokojí svoju pohľadávku voči nej. Celková hodnota náhradného plnenia, teda navrhovateľkou prevzatého tovaru, bola v sume 656,64 eur. Pretože navrhovateľka tovar prevzala bez výhrad, odporkyňa považuje návrh v časti o zaplatenie 656,64 eur za neopodstatnený, a v tejto časti ho žiadala zamietnuť.
Čiastočným rozsudkom Okresného súdu Bratislava II č.k. 11C/243/2012-29 zo dňa 05.06.2013, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 24.08.2013, súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 343,36 eur spolu s úrokmi z omeškania z tejto sumy .
Predmetom konania po vydaní čiastočného rozsudku tak zostal nárok navrhovateľky na zaplatenie sumy 656,64 eur spolu s úrokmi z omeškania a trovami konania, o ktorých súd ďalej konal a vo veci rozhodol konečným rozsudkom.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom na začatie konania, vyjadrením odporkyne, výsluchom navrhovateľky, výsluchom odporkyne, výsluchom svedka X. M., ako aj ostatnými listinami založenými v súdnom spise.
Medzi účastníčkami konania zostala spornou skutočnosť, či sa navrhovateľka s odporkyňou dohodla na náhradnom plnení, a či teda záväzok odporkyne zo zmluvy o pôžičke zanikol splnením poskytnutím náhradného plnenia.
Odporkyňa v priebehu konania zotrvala na svojej argumentácií, že si svoj záväzok zo zmluvy o pôžičke splnila náhradným plnením v sume 656,64 eur, a to tým, že navrhovateľke poskytla produkty Organic Mission, ktoré mala navrhovateľka predať a zisk si ponechať.
Na pojednávaní uviedla, že písomným dokladom o tom, že navrhovateľke produkty odovzdala, nedisponuje. Dohodu o poskytnutí náhradného plnenia neuzatvorili písomne, ale len ústne. O náhradné plnenie požiadala navrhovateľku, keďže nemala finančné prostriedky, bola nezamestnaná a s manželom splácala úver. Navrhovateľka vedela, že jej nemala z čoho zaplatiť, tak si zobrala produkty s tým, že ich predá. Uvedené produkty mala odporkyňa z firmy, v ktorej ich objednávali za účelom predaja.
Navrhovateľka zotrvala na návrhu v časti o zaplatenie 656,64 eur. Uviedla, že odporkyňa jej žiadne produkty neodovzdala, dala jej len vzorky, ktoré dostávali zadarmo. Tvrdenia odporkyne sú nepravdivé. U odporkyni bola doma za tým účelom, že chcela vrátenie pôžičky.
Svedok X. M., manžel odporkyne pred súdom uviedol, že pokiaľ ide o pôžičku, v apríli 2012 videl navrhovateľku vychádzať z ich brány ako si niečo odnáša v modrej krabici. Boli to asi produkty, ktoré jej dala jeho manželka, o aké produkty išlo uviesť nevedel.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 516 ods. 1 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu dohodou zmeniť vzájomné práva a povinnosti.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázanú opodstatnenosť návrhu na začatie konania v časti o zaplatenie istiny 656,64 eur spolu s úrokmi z omeškania z tejto sumy. Dôvodom pre uvedený
záver súdu je skutočnosť, že súd nemal preukázané, že medzi navrhovateľkou a odporkyňou došlo k dohode o plnení záväzku zo zmluvy o pôžičke prostredníctvom náhradného plnenia (formou poskytnutia produktov Organic Mission). Odporkyňa neuniesla dôkazné bremeno v preukázaní skutočnosti, že jednak došlo k zhodnému prejavu vôle účastníkov konania smerujúcemu k zmene spôsobu plnenia záväzku odporkyne, a jednak, že odporkyňa náhradné plnenie formou dodania produktov skutočne navrhovateľke poskytla. Odporkyňa v konaní nedoložila žiaden listinný doklad svedčiaci o tom, že uvedenými produktmi skutočne disponovala, a že ich odovzdala navrhovateľke, ktorá ich prijala za účelom ich ďalšieho predaja s tým, že zisk, ktorý by získala, by bol započítaný na plnenie zo zmluvy o pôžičke. Ani zo svedeckej výpovede manžela odporkyne súd nezistil pravdivosť tvrdení odporkyne, nakoľko ten nevedel uviesť čo si navrhovateľka odnášala od odporkyne, či išlo o produkty na predaj alebo len o vzorky.
Napriek poučeniu o povinnosti predložiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení (§ 120 ods. 4 O.s.p.) odporkyňa súdu vykonanie žiadneho ďalšieho dôkazu nenavrhla. V kontradiktórnom konaní akým je občianske súdne konanie pritom súd vykonáva dokazovanie v rozsahu navrhnutom účastníkmi konania, ktorí sú za týmto účelom povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Iné než účastníkmi navrhované dôkazy (t.j. rozšírenie dokazovania nad rámec návrhov účastníkov) súd vykoná len výnimočne ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci (§ 120 ods. 1 O.s.p.).
Pretože nemal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k dohode § 516 ods. 1 Občianskeho zákonníka o náhradnom plnení, súd vzhliadol návrh navrhovateľky ako v celom rozsahu dôvodný, a odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy 656,64 eur rozsudkom zaviazal spolu s úrokmi z omeškania, nakoľko odporkyňa je so svojím peňažným záväzkom v omeškaní. Úroky z omeškania si navrhovateľka uplatnila v súlade so zákonom.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p., a navrhovateľke, ktorá vo veci mala plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti neúspešnej odporkyni.
Trovy konania navrhovateľky pozostávajú zo sumy 60 eur za zaplatený súdny poplatok z návrhu a z trov právneho zastúpenia vo výške 160,26 eur s DPH v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov za 2 úkony právnej služby: 1. prevzatie/príprava zastupovania z tarifnej hodnoty sporu 1000 eur, 2. účasť na pojednávaní dňa 13.02.2014 (v rozmedzí od 12.30hod do 15:55hod) z tarifnej hodnoty sporu 656,64 eur 1x tarifná odmena 61,41 eur + 2x tarifná odmena 41,50 eur + 1x režijný paušál 7,81 eur za rok 2013 a 1x režijný paušál 8,04 eur za rok 2014 = 160,26 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.