Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14S-54-2013.pdf
PDF · 99.54 KB
Case nature
Area
Subarea
14S/54/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Kataríny Benczovej a členov senátu JUDr. Pavla Lacza a JUDr. Ľubomíra Bundzela v právnej veci žalobcu: MBL TRANS, s.r.o., so sídlom Spartakovská 6842/34, 917 01 Trnava, IČO: 36 242 284, právne zastúpeného: JUDr. Roman Kvasnica, advokát, s.r.o., Advokátska kancelária, so sídlom Sad A. Kmeťa 24, 921 01 Piešťany, IČO: 36 866 598, proti žalovanej: Slovenská stavebná inšpekcia, Riaditeľstvo inšpekcie, Lamačská cesta 8, 811 04 Bratislava, o návrhu na preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 01 005 13/19/2013-SSI 61- Pu zo dňa 22.03. 2013 t a k t o
rozhodol:
Súd napadnuté rozhodnutie žalovanej Slovenská stavebná inšpekcia, Riaditeľstvo inšpekcie Bratislava č. 01 005 13/19/2013-SSI 61-Pu zo dňa 22. marca 2013 z r u š u j e podľa § 250j ods. 2 písm. a) O.s.p. a vec jej vracia na ďalšie konanie.
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v sume 70 eur z titulu náhrady zaplateného súdneho poplatku a 331,12 eur z titulu náhradu trov právneho zastúpenia, to všetko k rukám právneho zástupcu JUDr. Roman Kvasnica, advokát, s.r.o., Advokátska kancelária, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou došlou súdu dňa 05.06. 2013 sa žalobca domáhal zrušenia napadnutého rozhodnutia, ktorým žalovaný ako druhostupňový správny orgán potvrdil prvostupňové rozhodnutie vydané Slovenskou stavebnou inšpekciou, Inšpektorát Nitra č. 0300411/25/2011-SSI66/7-Pá zo dňa 10.05. 2011, ktorým podľa § 54 a 55 zák. č. 50/1976 Zb. v spojení s ust. § 106 ods. 3 zák. č. 50/1976 Zb. uložila žalobcovi za spáchanie správneho deliktu podľa ust. § 106 ods. 3 písm. b) zák. č. 50/1976 Zb. pokutu 35 000 eur za správny delikt - uskutočňovanie stavby bez stavebného povolenia alebo v rozpore s ním. Napadnuté rozhodnutie sa týkalo uskutočňovania stavby „SERVISNÉ STREDISKO UNIMOG“ od decembra 2010 do 10.02. 2011 na pozemku parc. č. 1669/69 k.ú. G. U. H..
V žalobných dôvodoch poukázal na skutočnosť, že k uloženiu pokuty došlo v rozpore s ust. § 107 ods. 1 Stavebného zákona po márnom uplynutí subjektívnej dvojročnej lehoty, od kedy sa žalovaný dozvedel o porušení povinnosti žalobcu podľa stavebného zákona. Zákonné oprávnenie rozhodnúť o uložení pokuty za porušenie povinnosti, o ktorom sa stavebná inšpekcia dozvedela pri výkone stavebného dohľadu dňa 10.02. 2011, zaniklo dňa 10.02. 2013, pričom napadnuté rozhodnutie žalovaného bolo vydané 22.03. 2013 a právoplatné dňa 09.04. 2013. Má za to, že dňa 11.02. 2013 márnym uplynutím zákonnej dvojročnej lehoty odpadol dôvod správneho konania a boli splnené podmienky v zmysle § 30 ods. 1 písm. h) v spojení s § 59 ods. 2 Správneho poriadku, bolo preto povinnosťou žalovaného rozhodnutie prvostupňového orgánu zrušiť a konanie zastaviť.
Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe túto nepovažuje za dôvodnú, nakoľko v uskutočnenom správnom konaní bolo preukázané, že žalobca ako stavebník v čase od decembra 2010 do 10.02. 2011 uskutočňoval na parc. č. 1669/69 k.ú. G. U. H. stavbu „SERVISNÉ STREDISKO UNIMOG“ bez stavebného povolenia, pričom tieto skutočnosti boli zistené poverenými zamestnancami Slovenskej stavebnej inšpekcie (ďalej len SSI) Ing. N. D. a Ing. G. T. pri výkone štátneho stavebného dohľadu. Nakoľko sa jednalo o nepovolenú rozostavanú stavbu, bol stavebník vyzvaný na zastavenie stavebných prác a orgán štátneho stavebného dohľadu, poverený zamestnanec SSI Ing. N. D. listom zo dňa 18.02. 2011 oznámila príslušnému stavebnému úradu nepovolenú stavbu a informovala ho, že vo veci bude SSI, Inšpektorát Nitra pokračovať v konaní o uložení pokuty podľa stavebného zákona.
SSI Inšpektorát Nitra ako príslušný prvostupňový správny orgán podľa § 123a ods. 5 zák. č. 50/1976 Zb. listom zo dňa 12.04. 2011 upovedomil žalobcu o začatí správneho konania vo veci prerokovania podozrenia spáchania správneho deliktu podľa ust. § 106 ods. 3 písm. b) Stavebného zákona v súvislosti s uskutočňovaním predmetnej nepovolenej stavby. Prvostupňové rozhodnutie č. 0300411/25/2011- SSI66/7-Pá bolo vydané dňa 10.05. 2011, žalobca bol uznaný za vinného zo správneho deliktu a bola mu uložená sankcia, pokuta vo výške 35 000 eur. Na základe odvolania zo dňa 27.05. 2011, poukazujúceho na skutočnosť, že vo veci správneho deliktu už konal príslušný stavebný úrad a konanie skončilo uložením pokuty, bolo dňa 09.04. 2013 vydané napadnuté rozhodnutie, ktorým bolo odvolanie zamietnuté a prvostupňové rozhodnutie bolo potvrdené. Podľa jeho právneho posúdenia sa konanie vo veci správneho deliktu začalo až 15.04. 2013, doručením listu č. 25/2011/SSI 66/6 zo dňa 12.04. 2011 žalobcovi, rozhodnutie bolo vydané v zákonom stanovenej lehote a v odvolacom konaní sa žalovaný správny orgán vysporiadal s námietkami žalobcu uvedenými v odvolaní.
K otázke zmeškania lehoty na vydanie rozhodnutia zdôraznil odlišnosť situácie, keď pracovníci SSI konajú podľa § 99 zák. č. 50/1976 Zb. ako orgány štátneho stavebného dohľadu od situácie, keď pracovníci SSI konajú ako pracovníci správneho orgánu v zmysle § 123 ods. 5 zák. č. 50/1976 Zb.. Z platnej právnej úpravy vyplýva, že orgánom oprávneným na uloženie pokuty je Inšpektorát Nitra ako prvostupňový správny orgán, pričom je potrebné jeho činnosť odlišovať od situácie, keď konal ako orgán štátneho stavebného dohľadu podľa § 99 písm. a) zák. č. 50/1976 Zb., pretože pri výkone činnosti orgánu štátneho stavebného dohľadu nemal poverený zamestnanec právomoc rozhodovať v správnom konaní o sankcii za správny delikt. Z vyššie uvedeného vyvodil, že aj keď Ing. N. D. konala aj ako orgán štátneho stavebného dohľadu, aj ako pracovníčka ŠSI, konanie vo veci správneho deliktu bolo začaté až na základe doručenia oznámenia zo dňa 12.04. 2011 žalobcovi dňom 15.04. 2011, preto bolo vo veci sankcie za administratívny delikt rozhodnuté v zákonom stanovenej lehote.
Vzhľadom na splnenie zákonných podmienok v zmysle § 250f O.s.p. bolo vo veci vyhlásené rozhodnutie bez jej prejednania na pojednávaní. Vyhlásenie rozhodnutia bolo postupom v zmysle § 156 ods. 3 O.s.p. oznámené na úradnej tabuli súdu a zároveň uverejnené na internetovej stránke MS SR.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie predchádzajúce jeho vydaniu postupom v zmysle Druhej hlavy Piatej časti O.s.p. a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.
(1) V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.
(2) V správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy (ďalej len "rozhodnutie správneho orgánu").
(1) Podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu.
(2) Pri rozhodnutí správneho orgánu vydaného v správnom konaní je predpokladom postupu podľa tejto hlavy, aby išlo o rozhodnutie, ktoré po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov, ktoré sa preň pripúšťajú, nadobudlo právoplatnosť.
Podľa § 54 zák. č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (Stavebný zákon)
Stavby, ich zmeny a udržiavacie práce na nich sa môžu uskutočňovať iba podľa stavebného povolenia alebo na základe ohlásenia stavebnému úradu.
Podľa § 99 Stavebného zákona
Orgánmi štátneho stavebného dohľadu sú poverení zamestnanci
a) Slovenskej stavebnej inšpekcie ( § 123a),
b) stavebného úradu,
c) iných orgánov štátnej správy oprávnených osobitnými predpismi dozerať na uskutočňovanie, užívanie a odstraňovanie stavieb v medziach týchto predpisov,
d) krajského stavebného úradu.
Podľa § 102 Stavebného zákona
5) Orgán štátneho stavebného dohľadu,
a) ak zistí nepovolenú stavbu, oznámi to stavebnému úradu; ak ide o rozostavanú stavbu, bezodkladne vyzve stavebníka, aby zastavil práce na stavbe,
b) upozorní podľa potreby príslušný orgán, že niektorý zo zodpovedných pracovníkov na stavbe nevykonáva svoju činnosť v súlade s verejnými záujmami, a vyzve ich, aby mu oznámil, aké opatrenie na nápravu prijali,
c) oznámi stavebnému úradu, že oprávnené osoby nevykonávajú na stavenisku činnosť v súlade so svojím oprávnením; stavebný úrad môže dať návrh na ich preskúšanie.
(6) Právo ďalších orgánov štátnej správy vydávať podľa osobitných predpisov rozhodnutia o náprave závad stavby zostáva nedotknuté; ak je však na nápravu potrebný zásah do stavebnotechnického riešenia stavby, rozhodne o ňom stavebný úrad.
Podľa § 106 ods. 3 písm. b) Stavebného zákona
Stavebný úrad alebo inšpekcia uloží pokutu do 5 miliónov Sk právnickej osobe alebo fyzickej osobe oprávnenej na podnikanie, ktorá uskutočňuje stavbu bez stavebného povolenia alebo v rozpore s ním,
Podľa § 107 ods. 1 Stavebného zákona
Pokutu možno uložiť iba do dvoch rokov odo dňa, keď sa orgán oprávnený na uloženie pokuty dozvedel o tom, že právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie porušila alebo nesplnila povinnosť (§ 106), najneskoršie však do 3 rokov odo dňa, keď došlo k porušeniu povinnosti alebo keď povinnosť mala byť splnená.
Podľa § 123a Stavebného zákona
(1) Zriaďuje sa Slovenská stavebná inšpekcia (ďalej len „inšpekcia“), ktorá je odborným orgánom, prostredníctvom ktorého ministerstvo vykonáva hlavný štátny stavebný dohľad.
(3) Inšpekcia vykonáva štátny stavebný dohľad podľa § 98 až 102 a dohľad nad
a) plnením podmienok a opatrení uložených rozhodnutiami stavebných úradov,
b) dodržiavaním povinností ustanovených týmto zákonom účastníkom výstavby a iných opatrení v území,
c) dodržiavaním všeobecných technických požiadaviek na výstavbu, ako aj základných požiadaviek na stavby, ak dohľad nevykonáva iný orgán podľa osobitného predpisu,
d) použitím vhodných stavebných výrobkov podľa § 43f v stavbách.
Podľa § 30 ods. 1 písm. h) zák. č. 71/1967 Zb. Správneho poriadku
Správny orgán konanie zastaví, ak odpadol dôvod konania začatého na podnet správneho orgánu.
Podľa § 59 ods. 2 zák. č. 71/1967 Zb. Správneho poriadku
Ak sú pre to dôvody, odvolací orgán rozhodnutie zmení alebo zruší, inak odvolanie zamietne a rozhodnutie potvrdí.
Z obsahu predloženého administratívneho spisu vyplynulo, že skutočnosti podstatné pre vyvodenie záverov o vzniku správneho deliktu boli zistené pri výkone štátneho stavebného dohľadu vykonávaného poverenými zamestnancami SSI, Inšpektorát Nitra dňa 10.02. 2011, pričom poverení zamestnanci dňa 14.02. 2011 spísali záznam č. j. 25/2011-SSI 66/2, ktorý obsahoval konštatovanie porušenia povinnosti podľa § 54 a 55 ods. 1 Stavebného zákona, o čom bol upovedomený aj príslušný stavebný úrad, Obec Moravany nad Váhom a zároveň bol informovaný aj o pokračovaní v konaní o uložení pokuty SSI Inšpektorátom Nitra. Listom zo dňa 12.04. 2011 SSI Inšpektorát Nitra upovedomila účastníka konania (žalobcu) o začatí správneho konania vo veci prerokovania podozrenia so spáchania správneho deliktu podľa ust. § 106 ods. 3 písm. b) zák. č. 50/1976 Zb., ktorého sa mal dopustiť uskutočňovaním stavby „SERVISNÉ STREDISKO UNIMOG“ bez stavebného povolenia. Žalobca oznámil správnemu orgánu, že vo veci bolo vedené konanie o správnom delikte stavebným úradom, ktoré skončilo uložením pokuty. Dňa 10.05. 2011 bolo vydané prvostupňové rozhodnutie SSI, Inšpektorát Nitra, pričom v odvolacom konaní bolo okrem iného riešené aj to, že za predmetný správny delikt bol už žalobca postihnutý pokutou uloženou stavebným úradom, pričom konanie o tejto pokute bolo skončené zrušujúcim rozhodnutím Krajského stavebného úradu Trnava.
Pri rozhodovaní vo veci je krajský súd viazaný rozsahom žalobných dôvodov uvedených vo včas podanej žalobe, pričom tieto sa obmedzili len na poukaz na uplynutie subjektívnej lehoty v zmysle § 107 ods. 1 Stavebného zákona, podľa ktorého pokutu možno uložiť iba do dvoch rokov odo dňa, keď sa orgán oprávnený na uloženie pokuty dozvedel o tom, že právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie porušila alebo nesplnila povinnosť. Medzi účastníkmi je sporný moment určujúci začiatok plynutia tejto lehoty. Žalobca za rozhodujúci moment považuje uskutočnenie štátneho stavebného dohľadu zo dňa 10.02. 2011 vykonávaného v zmysle ust. § 123a ods. 1 Stavebného zákona poverení pracovníci ŠSI. V tom prípade zákonná lehota uplynula 10.02. 2013. Žalovaný považuje za rozhodujúcu skutočnosť, kedy bolo začaté správne konanie orgánmi príslušnými na rozhodovanie o uložení sankcie za zistený správny delikt, ktorými sú v zmysle § 123a Stavebného zákona pracovníci ŠSI v rámci výkonu kompetencií ŠSI. Bez ohľadu na to, že v danom prípade skoršie písomnosti podpisovala Ing. D., považuje za rozhodujúce, že pri výkone dohľadu vystupovala v pozícii orgánu štátneho stavebného dohľadu, zatiaľ čo v súvislosti s oznámením o začatí správneho konania vystupovala v pozícii orgánu štátnej stavebnej
inšpekcie. V takomto prípade by začala plynúť zákonná dvojročná lehota dňa12.04. 2011 vydaním oznámenia o začatí správneho konania.
Súd v prvom rade zdôrazňuje, že ust. § 107 stavebného zákona neviaže plynutie lehoty na začatie správneho konania vo veci postihu za porušenie zákona, ale na vedomosť správneho orgánu, bez ohľadu na to, či správne konanie bolo alebo nebolo začaté.
V nadväznosti na to považuje aplikáciu právneho predpisu na zistený stav za nadmieru formalistickú, nemajúci oporu v zákone. Bez ohľadu na osobitné zákonné ustanovenia upravujúce výkon štátneho stavebného dohľadu (§ 99 Stavebného zákona) a inštitúciu Slovenskej stavebnej inšpekcie (§ 123a Stavebného zákona) treba zdôrazniť význam ust. § 123a ods. 1 o tom, že SSI je odborným orgánom, prostredníctvom ktorého ministerstvo vykonáva hlavný štátny stavebný dohľad a v nadväznosti na to je jedným z dvoch subjektov, oprávnených postihovať zistené porušenie zákona. Za situácie, keď zo zákona vyplýva možnosť koncentrácie kompetencie na výkon štátneho stavebného dohľadu s kompetenciou rozhodovania v správnom konaní nie je žiaden dôvod formalisticky vykladať ust. § 107 tak, že správny orgán oprávnený na uloženie pokuty sa o rozhodujúcich skutočnostiach dozvedel až dňa 12.04. 2011, kedy doručoval upovedomenie o začatí správneho konania stavebníkovi. Tento záver podporuje aj skutočnosť, že v liste 25/2011-SSI 66/4 zo dňa 18.02. 2011 adresovanom príslušnému stavebnému úradu riaditeľka Inšpektorátu Nitra Ing. D. v súvislosti so závermi výkonu štátneho stavebného dohľadu informovala, že SSI, Inšpektorát Nitra „začne z úradnej povinnosti konanie o uložení pokuty podľa stavebného zákona“. Z tejto dikcie je zrejmé, že sa nepredpokladalo, že pracovníci SSI poverení výkonom dohľadu majú formálne a preukázateľne informovať SSI ako orgán kompetentný na vydanie rozhodnutia o pokute za porušenie stavebného zákona o výsledkoch vykonaného dohľadu.
Súd preto považuje za správny vyslovený záver žalobcu, že nakoľko SSI mala vedomosť o porušení zákona žalobcom dňa 10.02. 2011, zákonná lehota na rozhodnutie o sankcii uplynula dňa 10.02. 2013, preto druhostupňové rozhodnutie vydané dňa 22.03. 2013 bolo nepochybne vydané po uplynutí doby viac ako dvoch rokov, odkedy sa správny orgán príslušný na uloženie pokuty rozhodol o porušení povinnosti žalobcu. K rovnakému záveru by súd dospel aj v prípade, ak by za rozhodujúci dátum považoval dátum 18.02. 2011, kedy bol napísaný list adresovaný stavebnému úradu, z ktorého je nepochybne preukázané, že SSI, Inšpektorát Nitra mal vedomosť o nesplnení zákonnej povinnosti žalobcom.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd napadnuté rozhodnutie zrušil z dôvodu v zmysle § 250j ods. 2 písm. a) O.s.p. a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie, v ktorom bude povinný rešpektovať vyslovený právny záver súdu o zmeškaní subjektívnej lehoty na uloženie pokuty žalovanému a následnej povinnosti aplikovať ust. § 30 ods. 1 písm. h) v spojení s § 59 ods. 2 zák. č. 71/1967 Zb..
O náhrade trov konania súd postupom v zmysle ust. § 250k ods. 1 O.s.p. rozhodol, tak, že procesne úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v celkovej výške 401,12 eur, pozostávajúcich z náhrady zaplateného súdneho poplatku za žalobu vo výške 70 eur a náhrady trov právneho zastúpenia v sume 331,12 eur v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. pozostávajúcej z odmeny za dva úkony právnej služby po 130,16 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby), 2x paušálnej náhrady po 7,81 eur, všetko spolu s 20% DPH z priznanej náhrady trov právneho zastúpenia v sume 55,18 eur. Súd nepovažoval za dôvodne a účelne uplatnený nárok na tarifnú odmenu za úkon právnej služby - písomne vyjadrenie zo dňa 18.07. 2013 na základe výzvy súdu, nakoľko predmetom tohto vyjadrenia bol iba súhlas s prejednaním veci v neprítomnosti žalobcu, ktorý nemal žiaden reálny vplyv na rozhodnutie vo veci.
Priznanú náhradu trov konania je žalovaný povinný zaplatiť k rukám právneho zástupcu žalobcu, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Trnave prijal pomerom hlasov 3:0 (§ 3ods. 9 zák. č. 757/2004 Z.z. v znení zák. č. 33/2011 Z.z.).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trnave na Najvyšší súd SR.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.