Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/184/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Burešovej a sudkýň JUDr. Gabriely Világiovej a JUDr. Zlaty Simkovej v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, právne zastúpeného ERASMUS LEGAL, a.s., so sídlom Justičná 9, Bratislava, IČO: 36 789 615, proti žalovanej R. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. N. XX, XXX XX G., o zaplatenie 740,85 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Svidník č. k. -34 zo dňa 06.05.2013 jednohlasne takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku, ktorým bol nárok žalobcu v prevyšujúcej časti zamietnutý a v súvisiacom výroku o trovách konania.

Náhradu trov odvolacieho konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 53,24 eur s úrokom z omeškania vo výške 0,024% denne z dlžnej sumy od 14.11.2009 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. O trovách konania rozhodol tak že žalovanej náhradu trov konania nepriznal a žalobca nemá právo na ich náhradu.

Rozhodnutie čo do výroku, ktorým súd v prevyšujúcej časti žalobu zamietol, právne odôvodnil podľa až 3, a , a ; , a o spotrebiteľských úveroch.

Konštatoval, že predmetná úverová zmluva je zmluvou spotrebiteľskou, ktorá ale neobsahuje sumu, počet a termíny splátok úrokov. Preto sa spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Uviedol, že úroky predstavujú dôležitý údaj pre spotrebiteľa, aby sa vedel zorientovať pri posudzovaní ceny úveru. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 1.327,33 eur a žalovaná dosiaľ zaplatila sumu 1.274,09 eur, preto súd zamietol žalobu nad sumu 53,24 eur (tvoriacu rozdiel medzi poskytnutou výškou úveru a vrátenou sumou). O trovách konania rozhodol podľa s poukazom na to, že žalobca bol v konaní prevažne neúspešný a žalovaná si trovy konania neuplatnila.

Proti rozsudku sa čo do výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti a v súvisiacom výroku o trovách konania v zákonnej lehote odvolal žalobca.

V odvolaní uviedol, že so žalovanou uzatvoril úverovú zmluvu, ktorej súčasťou boli Úverové zmluvné podmienky (ďalej len „ÚP“) uvedené na rube úverovej zmluvy a na samostatnom liste pevne spojenom so zmluvou, pričom z obsahu zmluvy vyplýva, že tvoria jej neoddeliteľnú súčasť. Podľa názoru

žalobcu úverová zmluva spĺňa všetky zákonom stanovené náležitosti tak, aby mohol byť poskytnutý úver považovaný za úver s úrokmi a poplatkami, nakoľko § 4 zákona o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „ZSÚ“) v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy výslovne sankcionoval úverovú zmluvu o spotrebiteľskom úvere bezúročnosťou a bez poplatkov len v jedinom prípade, a to v prípade neuvedenia RPMN, ktorá ale v predmetnej zmluve uvedená bola. Medzi obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v tom čase nepatril údaj o výške úrokovej sadzby, a preto boli úroky a poplatky spojene s poskytnutím úveru uplatnenú dôvodne. Aj napriek tomu, že v zmysle platnej právnej úpravy nebol žalobca povinný uvádzať v zmluve výšku úroku z úveru, tá je zistiteľná z § 1 hlavy 5 ÚP. Žalobca žiadal rozsudok v napadnutej časti zrušiť a vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, alternatívne ho žiadal zmeniť tak, že odvolací súd vyhovie jeho návrhu v celom rozsahu, vrátane trov konania. Zároveň si uplatnil náhradu trov odvolacieho konania.

Žalovaná sa k odvolaniu žalobcu nevyjadrila.

Krajský súd v Prešove ako odvolací súd v rámci svojich kompetencií vyplývajúcich z ustanovenia preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad uvedených v ustanovení , vo veci nenariadil odvolacie pojednávanie, čo je v súlade s ustanovením , s tým, že miesto a čas vyhlásenia rozhodnutia oznámil na úradnej tabuli súdu dňa 04.02.2014 a zistil, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

Odvolací súd na náležité a presvedčivé odôvodnenie rozsudku súdu prvého stupňa v celom rozsahu poukazuje ( ). Čo do odvolacích námietok zo strany žalobcu však považuje za potrebné doplniť ďalšie dôvody na potvrdenie správnosti rozsudku súdu prvého stupňa.

Podľa Zz. o spotrebiteľských úveroch (v znení ku dňu vzniku zmluvy

- 29.09.2007; ďalej len ZSÚ) spotrebiteľským úverom treba rozumieť ,,dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme“.

Podľa § 2 písm. b) ZSÚ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa § 4 ods. 2 písm. a) ZSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť“.

Podľa § 4 ods. 5 ZSÚ od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Vo vzťahu k odvolacej námietke žalobcu spočívajúcej v tom, že súčasťou úverovej zmluvy nemusel byť údaj o úroku, resp. že ten bol zistiteľný z §1 hlavy 5 ÚP, odvolací súd poukazuje na rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. zo dňa 06.03.2012, s odôvodnením ktorého sa odvolací súd v plnom rozsahu stotožňuje. V uvedenom rozsudku Krajský súd v Prešove konštatoval, cit.: „V danom prípade zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá medzi účastníkmi neobsahuje údaj o úrokoch, ale len údaj o výške mesačnej splátky vo výške 33,19 Eur (1000,-Sk) (čl. 3). Ani Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., na ktoré zmluva o spotrebiteľskom úvere poukazuje ako na svoju neoddeliteľnú súčasť, neobsahujú žiadnu úrokovú sadzbu (čl. 4-5). V hlave 6 § 9 Úverových podmienok úveru je uvedené, že klient je povinný platiť úrok z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku. Mesačná úroková sadzba je stanovená ako súčet základnej úrokovej sadzby a odchýlky uvedenej na prednej strane tejto listiny. Základná úroková sadzba pre účely výpočtu úrokov je uvedená v aktuálnom sadzobníku poplatkov (čl. 51). Dohodnutá výška mesačnej splátky vo výške 33,19 Eur (1000,- Sk) predstavovala tak nielen splátku istiny, ale i úroku. Účelom právnej úpravy (§ 4 ods. 5 ZoSÚ) je bez akýchkoľvek pochybností aj poskytnutie ochrany spotrebiteľovi. Ten má totiž právo byť informovaný o výške úrokov z úveru a poplatkoch. Žalovaný ako

dodávateľ má preto zákonnú povinnosť v zmluve o spotrebiteľskom úvere uviesť údaj o výške úrokov a poplatkov. A to priamo v zmluve so sankciou straty práva na úroky a poplatky v zmluve neuvedené (§4 ods.5 ZoSÚ). Odvolací súd sa stotožňuje s konštatovaním prvostupňového súdu, že úverová zmluva neupravuje údaj o úroku. Zmluva o spotrebiteľskom úvere iba odkazuje na Úverové podmienky (čl. 3), ktoré následne odkazujú na Sadzobník poplatkov (čl. 5). Tvrdenie žalovaného, že výška úrokovej sadzby a poplatkov bola prístupná nielen v sídle žalovaného, ale i na jeho internetových stránkach a že žalobkyňa mala k tejto informácii prístup, pričom aj svojim podpisom potvrdila, že aj s nimi bola oboznámená, nenahrádza zákonnú požiadavku uvedenia úrokov a poplatkov v zmluve. Informácia spotrebiteľa o úrokoch a poplatkoch má podstatný význam z dôvodu, že prispieva k transparentnosti trhu a umožňuje spotrebiteľovi poznať rozsah svojho záväzku. Žalobkyňa však túto možnosť nemala, keďže výška úroku a poplatkov nie je, tak ako to správne konštatoval prvostupňový súd, uvedená v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Preto v prípade nesplnenia povinnosti žalovaného spočívajúcej v konkretizácii úroku z úveru a iných poplatkov, nastáva zo zákona sankcia (§4 ods. 5 ZoSÚ). Z obsahu spisu vyplýva, že žalobkyňa začala čerpať revolvingový úver, preto sa považuje predmetná zmluva o revolvingovom úvere za platnú, ale veriteľ nemôže požadovať úrok, ktorý nebol uvedený v zmluve. S poukazom na ustanovenie § 4 ods. 5 SoZÚ v znení účinnom v čase uzavretie zmluvy o úvere, podľa ktorého od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere, preto vznikol žalobkyni nárok na zaplatenie plnenia, ktoré žalovaný nadobudol bez právneho dôvodu.“

Aj v prejednávanej veci úverová zmluva (a dokonca ani úverové podmienky) neobsahovali údaj o výške úroku a poplatkov. Samotné konštatovanie v úverových podmienkach, že „výška úroku sa zistí ako rozdiel súčinu mesačnej splátky zníženej o výšku poplatku za vedenie úverového účtu a v prípade poistenia o výšku úhrady za poistenie a počtu splátok a výšky poskytnutého úveru“, ktoré navyše neboli zmluvnými stranami podpísané, pritom nemožno považovať za ich uvedenie v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Prvostupňový súd preto rozhodol správne, keď predmetný úver považoval za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 4 ods. 5 ZSÚ a žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi len rozdiel medzi sumou poskytnutého úveru a jeho zaplatenej časťou a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Taktiež rozhodol správne o trovách konania vzhľadom na to, že žalobca bol v konaní v prevažnej časti neúspešný a žalovaná si právo na náhradu trov konania neuplatnila.

Z týchto dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti potvrdil ako vecne správny v súlade s ustanovením a .

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ustanovenia v spojení s ustanovením Žalobca v odvolacom konaní úspešný nebol a žalovanej trovy odvolacieho konania nevznikli, preto odvolací súd rozhodol, že náhradu trov odvolacieho konania účastníkom nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.