Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_17C-62-2013.pdf
PDF · 99.38 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/62/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Mariannou Hosťoveckou, v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom 820 05 Bratislava, Mliekarenská 10, IČO: 35 925 922, zast. Advokátska kancelária Guniš & PARTNERS, s.r.o., so sídlom 820 05 Bratislava, Klincová 37/B, proti odporkyni: Y. J., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom XXX XX Š. - E., O. X, o zaplatenie 1938,61 eur s prísl., takto
rozhodol:
Súd návrh zamieta.
Odporkyni súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 17.6.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 1938,61 eur s príslušenstvom.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 9.9.2006 uzatvorila odporkyňa s právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou GE MONEY, a.s. úverovú zmluvu, na základe ktorej veriteľ poskytol odporcovi úver vo výške 2601,96 eur splatný v mesačných splátkach po 49,79 eur. Nakoľko si odporkyňa neplnila svoje povinnosti riadne a včas splácať úver, spoločnosť GE MONEY, a.s. vypovedala zmluvu o úvere dňa 26.11.2008. Žalovaná suma pozostáva z istiny vo výške 1506,46 eur, úroky z omeškania vo výške 319,29 eur a poplatkov vo výške 112,86 eur.
Pôvodný veriteľ spoločnosť GE MONEY, a.s. ako postupca postúpil dňa 27.9.2012 predmetnú pohľadávku aj s príslušenstvom na navrhovateľa ako postupníka. Postúpenie bolo odporkyni oznámené listom zo dňa 26.10.2012, v ktorom bola vyčíslená aj dlžná pohľadávka a odporkyňa bola vyzvaná na jej zaplatenie. V danej lehote odporkyňa pohľadávku nezaplatila.
Odporkyňa sa k návrhu vyjadrila písomne tak, že žiadala odklad exekúcie pre nepriaznivú životnú situáciu, dlh zaplatí, keď bude mať prácu, pretože kým pracovala, svoj záväzok riadne uhrádzala. Na pojednávaní konanom dňa 13.2.2014 však upresnila, po vysvetlení súdom, že pod exekúciou mala na mysli svoj dlh, ktorého splatnosť žiadala odložiť, nakoľko momentálne nemá finančné prostriedky, na konkrétne otázky súdu však nebola schopná odpovedať a nevedela uviesť, kedy jej bol úver poskytnutý, za akých podmienok, kedy a koľko už navrhovateľovi zaplatila, navyše vzniesla námietku premlčania, pretože úver bol poskytnutý pred viac ako 3 rokmi, ale z návrhu nevie posúdiť, prečo žalujú uvedenú sumu, kedy boli splatné jednotlivé splátky a teda je pravdepodobne celý dlh už premlčaný.
Súd vo veci vytýčil termín pojednávania na deň 13.2.2014, na ktorý sa osobne dostavila odporkyňa, nedostavili sa navrhovateľ ani právny zástupca navrhovateľa, pričom navrhovateľ ospravedlnil svoju neprítomnosť, právny zástupca nie. Súd tak postupoval podľa § 101 ods. 2 O.s.p. a v zmysle zásady účelnosti, hospodárnosti konania a ochrany práv druhého účastníka konania vo veci pojednával a rozhodol.
Ustanovenie § 101 O.s.p. ukladá účastníkovi tzv. povinnosť tvrdenia. Táto povinnosť však nie je súdom vynútiteľná. V záujme hospodárnosti a rýchlosti konania sa umožňuje súdu, aby na pojednávaní prejednal vec v neprítomnosti účastníka, za predpokladu, že účastník bol na pojednávanie riadne predvolaný, na pojednávanie sa nedostavil a ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o jeho odročenie.
Vzhľadom k tomu, že sa jedná o spotrebiteľský vzťah, súd je povinný skúmať uzatvorenú zmluvu a chrániť práva spotrebiteľa, navyše sa jedná o návrhové konanie a navrhovateľ nesie dôkazné bremeno (bremeno tvrdenia aj bremeno dôkazu). Keďže navrhovateľ je v konaní zastúpený advokátskou kanceláriou, je nutné konštatovať, že advokátska kancelária musí poznať právo a súd z tohto faktu vychádza, musí poznať, aké náležitosti musí obsahovať návrh a rovnako musí vedieť, že k návrhu je potrebné doložiť všetky listinné dôkazy na preukázanie tvrdení uvedených v návrhu. Preto súd nemôže vyzývať (s poukazom na § 101, § 120 O.s.p. a dodržiavanie zásady kontradiktórnosti konania a rovnosti účastníkov konania) účastníka konania na preukázanie svojich tvrdení, a pri svojom rozhodovaní v merite veci vychádza z toho, čo účastník v konaní preukáže a to ku dňu, kedy rozhoduje. Tu súd poukazuje aj na to, že na dôkazy predložené po vyhlásení rozsudku súd nemôže prihliadať.
Navrhovateľ pri svojom ospravedlnení žiadal zrušiť pojednávanie, nedošlo k zmene účastníka konania. O takejto zmene súd nemá žiadne vedomosti, súdu neboli doručené žiadne návrhy na zmenu účastníka, nebolo preukázané, že došlo k zmene účastníka konania, preto súd postupoval podľa § 101 O.s.p. Navyše ospravedlnenie neobsahovalo náležitosti podľa § 119 O.s.p. (aj tu platí zásada, že aj pri žiadosti o odročenie pojednávania je potrebné preukázať dôvod odročenia, inak je to hodnotené ako účelové predlžovanie konania a tým porušovanie práv druhého účastníka konania na rýchly proces).
Súd sa oboznámil s obsahom spisu a listinnými dôkazmi v ňom založených - zmluva o úvere zo dňa 9.9.2006, obchodné podmienky úverových produktov, zmluva o postúpení, oznámenie o postúpení zo dňa 5.10.2012 a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Navrhovateľ podal návrh tak, ako bol vyššie popísaný.
Dňa 9.9.2006 uzavrela spoločnosť GE Money, a.s. s odporkyňou zmluvu o revolvingovom úvere pod č. XXXXXXXXXX, s výškou úverového rámca 30 000,- Sk (995,82 eur), s mesačnými splátkami po 1500,- Sk (49,79 eur) splatnými vždy do 9. dňa v mesiaci, prvá splátka dňa 9.10.2006.
Navrhovateľom priložené obchodné podmienky sú absolútne nečitateľné a tým nepreskúmateľné zo strany súdu.
V danom prípade po posúdení návrhu súd musí skonštatovať, že v návrhu je uvedené, že bol poskytnutý úver, pričom ako listinný dôkaz bola poskytnutá zmluva o revolvingovom úvere, ktorý je poskytovaný na inom základe ako samotný úver. Zmluvou o revolvingovom úvere klient žiada o poskytnutie úverového rámca na opakované čerpanie úveru. Navrhovateľ vymáha dlh, ktorý vznikol z opakovaného čerpania úveru, ku ktorému nepredložil žiadne relevantné listinné dôkazy, najmä kedy bol úver poskytnutý, v akej výške, či a kedy a koľko odporkyňa plnila v prospech navrhovateľa, aké úroky boli dohodnuté a podobne. Žalovaná suma pozostáva z istiny, úrokov z omeškania a poplatkov. Nie je jasné a z návrhu preskúmateľné a listinnými dôkazmi preukázané, a teda nie je jasné a zrozumiteľné, k akému dňu tento dlh vznikol, ako boli vypočítané úroky z omeškania (t.j. za aké obdobie, v akej výške, z akej sumy), a čo sa týka poplatkov, nie je vôbec špecifikované, o aké poplatky sa jedná. Nie je možné zistiť, kedy bol poskytnutý revolvingový úver, v akej výške, za akých podmienok.
Navyše vzhľadom na uplynulý čas, je možné aj to, že dlh je premlčaný tak, ako to namietala odporkyňa, rovnako to však súd nevie posúdiť pre nedostatočné listinné dôkazy.
V danom prípade sa jedná o spotrebiteľský vzťah, nakoľko právny predchodca navrhovateľa plnil v rámci svojej podnikateľskej činnosti, odporkyňa vystupuje ako fyzická osoba nepodnikateľ.
Na základe zmluvy o postúpení zo dňa 27.9.2012, spoločnosť GE MONEY, a.s. postúpila dlh na navrhovateľa, čo bolo odporkyni oznámené listom zo dňa 5.10.2012. Momentom doručenia oznámenia o postúpení je odporkyňa povinná plniť navrhovateľovi.
Podľa § 52 ods. 1 až 3 OZ (platného k 9.9.2006), (1) Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
(2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Keďže z návrhu vyplýva, že odporkyni mal byť poskytnutý úver vo výške úverového rámca do 995,82 eur, tento vzťah sa riadi ustanoveniami zák. č. 258/2001 Z.z.
Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (platného k 9.9.2006), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 1 ods. 2 písm. e/ cit. zák., zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver,
Podľa § 2 písm. a/ cit. zák., spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 4 ods. 1 cit. zák, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 až 6 cit. zák., (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
(3) Zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,
e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
(4) Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
(5) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
(6) Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.
Keďže súd nemal za preukázané, kedy boli odporkyni poskytnuté peňažné prostriedky, v akej výške, za akých podmienok splácania, aký bol dohodnutý úrok, poplatky a pod., nemožno od nej s poukazom na § 4 ods. 5 zák. č. 258/2001 Z.z. požadovať akýkoľvek úrok alebo poplatky. Vzhľadom na predloženú zmluvu je nutné skonštatovať, že revolvingový úver (ak bol poskytnutý) bol poskytnutý bezúročne a bez poplatkov. Potom bolo povinnosťou odporkyne uhradiť len istinu, ktorá jej bola (ak bola) poskytnutá. Na uvedenom závere nič nezmenia ani dodatočne predložené iné listinné dôkazy.
Podľa § 100 ods. 1 a 2 OZ, (1) Právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
(2) Premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Tým nie je dotknuté ustanovenie § 105. Záložné práva sa nepremlčujú skôr, než zabezpečená pohľadávka.
Podľa § 101 OZ, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 103 OZ, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
Podľa § 111 OZ, zmena v osobe veriteľa alebo dlžníka nemá vplyv na plynutie premlčacej doby.
Podľa § 122 ods. 1 a 2 OZ, (1) Lehota určená podľa dní začína sa dňom, ktorý nasleduje po udalosti, ktorá je rozhodujúca pre jej začiatok. Polovicou mesiaca sa rozumie pätnásť dní.
(2) Koniec lehoty určenej podľa týždňov, mesiacov alebo rokov pripadá na deň, ktorý sa pomenovaním alebo číslom zhoduje s dňom, na ktorý pripadá udalosť, od ktorej sa lehota začína. Ak nie je takýto deň v poslednom mesiaci, pripadne koniec lehoty na jeho posledný deň.
Pri najprísnejšom posúdení a riadnom splácaní úveru je možné konštatovať nasledovné:
Predpokladajúc, že úver bol poskytnutý okamžite po podpísaní zmluvy a vo výške 30 000,- Sk, keďže už 9.10.2006 mala byť splatná prvá splátka úveru. Pri mesačných splátkach 1500,- Sk by bol celý bezúročný úver riadne splatený do 20 mesiacov, t.j. do 9.5.2008. Podľa § 103 OZ, dňa 9.5.2008 začala plynúť premlčacia doba ohľadne poslednej splátky úveru, ktorá uplynula potom dňom 9.5.2011 (bez ohľadu na to, na aký deň padol tento dátum, keďže sa jedná o premlčaciu dobu a nie lehotu!), teda celý dlh sa premlčal najneskôr týmto dňom - 9.5.2011. Návrh bol podaný až dňa 17.6.2013, teda viac ako 2 roky po uplynutí premlčacej doby.
Na základe uvedeného súd rozhodol tak, ako to vyplýva z enucniátu rozhodnutia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého odporkyňa ako plne úspešná účastníčka konania mala právo na náhradu trov konania, avšak žiadne jej nevznikli, ich náhradu si pred súdom neuplatnila a preto jej ich náhradu súd nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.