Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Sd/51/2013

Potvrdené rozhodnutím 10So/66/2014
„Identifikačné číslo spisu: 1013201117 Dátum vydania rozhodnutia: 13.04.2016 Meno a priezvisko: JUDr. Igor Belko Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2016:1013201117.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Igora Belka a z členov senátu JUDr. Zuzany Ďurišovej a JUDr. Petra Paludu, v právnej veci navrhovateľky: P. C., trvale bytom H., prechodne bytom P., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8 Bratislava, o invalidný dôchodok, o odvolaní navrhovateľky proti rozsudku Krajského súdu v Košiciach č. k. 3Sd/51/2013 - 76 zo dňa 12. februára 2014, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Košiciach č. k. 3Sd/51/2013 - 76 zo dňa 12. februára 2014 p o t v r d z u j e . Navrhovateľke náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach samosudkyňou JUDr. Valériou Mihalčinovou, v právnej veci navrhovateľky: P. C. Y. F. O. J. Z. R. Á., trvale bytom H..Z..U. XX/XX, R. P., prechodne bytom P. X, T., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ú s t r e d i e, ul. 29. augusta č. 8 Bratislava, o i n v a l i d n ý dôchodok, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 07. marca 2013 č. XXX XXX XXXX X.

Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím odporkyňa podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok z 25.02.2013, lebo podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Pobočky v Bratislave z 25.02.2013 nemá mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Proti tomuto rozhodnutiu podala včas opravný prostriedok navrhovateľka. Uviedla v ňom, že s rozhodnutím nesúhlasí preto, že jej zdravotný stav sa po operácii zhoršil ako fyzicky, tak aj psychicky. Po operácii je pravidelne sledovaná onkologickými lekármi. Vzhľadom na jej ochorenie nie je u nej vhodná hormonálna liečba, stále pociťuje únavu, návaly, závraty, je jej horúco, potí sa, má zimomriavky, zmena nálady, precitlivenosť, plač, nervozita, nespavosť, z ktorého dôvodu berie aj lieky predpísané psychiatričkou. Niekoľko rokov navštevuje neurológiu kvôli nálezu na chrbtici. Absolvovala rehabilitácie, ktoré vzhľadom na jej onkologické ochorenie neboli vhodné. Bolesti tlmí liekmi, nedokáže dlhodobo stáť, chodiť, má veľké bolesti v krížovej oblasti, kŕče v nohách, nohy jej trpnú, dostáva nečakané návaly, robia sa jej kruhy pred očami a je jej na zvracanie. Riadi sa pokynmi lekárov, zmenila stravovanie, kupuje si lieky, čaje, vitamíny, ale zdravotné problémy neustupujú.

Odporkyňa v písomných vyjadreniach, aj na pojednávaní navrhla preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť z dôvodu, že zdravotný stav navrhovateľky posudkovými lekármi ako v správnom, tak aj v súdnom konaní bol zhodne posúdený a nepodarilo sa preukázať, že miera poklesu schopnosti u nej je o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Súd v konaní podľa a nasl. na nariadenom pojednávaní preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, oboznámil sa s obsahom podaného opravného prostriedku, písomným vyjadrením odporkyne, posudkovým spisom (zdravotná dokumentácia navrhovateľky), dávkovým spisom odporkyne, lekárskou správou posudkovej lekárky Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko Bratislava zo 06.06.2013, doplnením tejto lekárskej správy posudkovou lekárkou zo dňa 15.01.2014 a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.

Navrhovateľka žiadosťou zo dňa 11.10.2012 doručenou Sociálnej poisťovni Bratislava 22.01.2013 požiadala o dávku sociálneho poistenia, ku ktorej pripojila aj odborné lekárske nálezy.

Podmienky nároku na invalidný dôchodok sú upravené v § 70 a nasl. zákona o sociálnom poistení.

Podľa § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení poistenec má nárok na invalidný dôchodok ak sa stal invalidným, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť upravuje zákon o sociálnom poistení v § 71. Z tohto ustanovenia vyplýva, že poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť.

Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4 zákona o sociálnom poistení. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú. Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa tohto zákona možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav na účely invalidity sa posúdi opätovne, ak sa predpokladá zmena vo vývoji zdravotného stavu a zmena schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Lekársku posudkovú činnosť podľa § 153 zákona o sociálnom poistení vykonávajú posudkoví lekári sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkoví lekári sociálneho poistenia ústredia. Lekárska posudková činnosť dôchodkového poistenia zahŕňa posudzovanie dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Posudkový lekár pri výkone lekárskej posudkovej činnosti spolupracuje s praktickým lekárom, ošetrujúcim lekárom a revíznym lekárom zdravotnej poisťovne. Posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia môže posúdiť dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav poistenca v prítomnosti prísediaceho lekára so špecializáciou v príslušnom špecializačnom odbore.

Zdravotný stav navrhovateľky po podaní žiadosti o dávku sociálneho poistenia (invalidný dôchodok) v súlade so zákonom o sociálnom poistení v správnom konaní, teda pred vydaním preskúmavaného rozhodnutia posudzovala posudková lekárka Sociálnej poisťovne, pobočka Bratislava dňa 25. februára 2013. Po vlastnom vyšetrení navrhovateľky a zhodnotení predložených odborných lekárskych nálezov a to prepúšťacej správy z Onkologického ústavu sv. Alžbety, s.r.o. Bratislava, gynekologické vyšetrenia, interné vyšetrenia, psychiatrické vyšetrenia dospela k záveru, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím u navrhovateľky sú choroby ženských pohlavných orgánov a mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť stanovila podľa prílohy č. 4 k zákonu a to kapitoly XIII, položky 4 - zhubné ochorenie kŕčka maternice, písm. a) - ľahké štádium na hornej hranici, t. j. 40 %. Zároveň uviedla, že psychiatrické ochorenie je posudkovo nezávažné. Na tomto závere posudková lekárka zotrvala aj po podaní opravného prostriedku navrhovateľkou.

V súdnom konaní zdravotný stav navrhovateľky posudzovala aj posudková lekárka Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko v Bratislave dňa 06. júna 2013. Po vlastnom vyšetrení a zhodnotení odborných lekárskych nálezov, ktoré boli navrhovateľkou predložené a ktoré sú súčasťou posudkového spisu, ako aj novo doložených lekárskych nálezov z mamografického vyšetrenia, neurologického vyšetrenia, psychiatrického vyšetrenia a dospela k zhodnému záveru ako posudková lekárka v správnom konaní, teda že rozhodujúcim zdravotným postihnutím u navrhovateľky sú choroby ženských pohlavných orgánov s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa kapitoly XIII, položky 4, písm. a) na hornej hranici, t. j. 40 %. Uviedla, že dva roky od operačného výkonu v súvislosti s rozhodujúcim zdravotným postihnutím je toto v remísii. Bolesti chrbtice sú posudkovo nevýznamné adekvátne veku a primeraným degeneratívnym zmenám. Subjektívne ťažkosti, ktoré udáva navrhovateľka nevykazujú korelát s neurologickým obrazom ochorenia, v zostatkovom neurologickom náleze nie sú komplikácie typu obrna dolných končatín, úbytku svalovej hmoty, porúch citlivosti atď.. Funkčné postihnutie driekovo- krížového segmentu chrbtice vykazuje mierny stupeň. Psychiatrická ambulančná liečba je dostatočne účinná, jedná sa o reakciu na stres s depresívnym obrazom, eventuálne depresívne epizódy, nejedná sa o endogénnu depresiu, ani recidivujúcu depresívnu poruchu. Ani jedno zo sekundárnych ochorení nepodmieňuje zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

V doplnení lekárskej správy posudková lekárka zhodnotila novo doložené odborné nálezy, ktoré boli zaslané navrhovateľkou súdu, za jej prítomnosti a v posudku uviedla, že v predmetných vyšetreniach sú uvádzané mnohopočetné subjektívne ťažkosti navrhovateľky, ktoré však nevykazujú klinický korelát s diagnostickými závermi odborných vyšetrení. Prevažná väčšina z nich je podmienená negatívnymi pocitmi po operačnom zákroku u navrhovateľky. Pridružené sekundárne ochorenie, ktoré sú uvedené v diagnostike súhrnne vyššie, najmä bolesti chrbtice driekového segmentu - dorzalgie, chronický tráviaci syndróm sú posudkovo nevýznamné, nepodmieňujú zvýšenie percentuálnej miery pre iné zdravotné postihnutia. V klinickom obraze vykazujú dané ochorenia len ľahký stupeň funkčného postihnutia. Steatóza pečene - stukovatenie je záver sonografického vyšetrenia, nie klinický prejav choroby. Navrhovateľka uviedla, že v ambulantnej liečbe psychiatra nepokračuje, neužíva žiadne lieky, pretože psychicky je na tom lepšie, depresívne ladenie a plačlivosť už nepociťuje. Posledné gynekologické vyšetrenie z 09.01.2014 je s komplexným negatívnym nálezom, stomatologické vyšetrenie vyhodnocuje ako chronickú parodontitídu. Navrhovateľka posudkovej lekárke uviedla, že má byť uznaná invalidnou, pretože pozná viaceré ženy, ktoré pre takéto ochorenie aké bolo diagnostikované u nej sú invalidné a má preštudované aj zákony, preto vie, že má byť uznaná invalidnou. Zdravotný stav navrhovateľky bol posúdený objektívne, korektne posudkovou lekárkou, bez prítomnosti lekára zo špecializačného odboru pre rozhodujúce zdravotné postihnutie, pretože pri rozhodujúcom zdravotnom postihnutí z odboru gynekológie prísediaci lekár sa nepozýva.

Na základe zistených a uvedených skutočností, ktoré vyplývajú z obsahu pripojeného dávkového spisu, ale predovšetkým posudkového spisu, ako aj súdneho spisu súd dospel k záveru, že posudkoví lekári v danom prípade pri posudzovaní zdravotného stavu navrhovateľky na účely invalidity postupovali v súlade so zákonom o sociálnom poistení a zdravotný stav navrhovateľky posúdili v jej prítomnosti, po vlastnom vyšetrení a na základe ňou predložených odborných lekárskych nálezov v súlade s ustanovením § 71 zákona o sociálnom poistení a mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u rozhodujúceho zdravotného postihnutia stanovili v súlade s prílohou č. 4 k zákonu o sociálnom poistení. Ani po podaní opravného prostriedku navrhovateľkou, z odborných lekárskych nálezov, ktoré boli predložené, posudková lekárka ani v súdnom konaní nedospela k záveru, že by došlo k zmene v posúdení zdravotného stavu navrhovateľky už posudkovou lekárkou v správnom konaní.

Súd nepovažoval za potrebné dopĺňať lekársku správu posudkovej lekárky o zhodnotenie odborných nálezov, ktoré navrhovateľka súdu zaslala a ide o odborné nálezy z neurológie, urológie a endokrinológie, ktoré mala absolvovať začiatkom roka 2014, pretože podľa záverov týchto odborných nálezov u navrhovateľky pretrvávajú tie zdravotné problémy, ktoré sú uvádzané aj v skorších odborných lekárskych nálezoch, ktoré posudkový lekári už hodnotili.

Z uvedených dôvodov súd preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne podľa potvrdil, pretože rozhodnutie odporkyne bolo vydané v súlade so zákonom o sociálnom poistení.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 250l ods. 2 v spojení s § 250k ods. 2 a navrhovateľke, ktorá v konaní úspešná nebola nepriznal právo na náhradu trov konania a odporkyňa zo zákona toto právo nemá.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.