Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39C-338-2013.pdf
PDF · 113.88 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-29Cb/191/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v právnej veci navrhovateľa: Y.. T. P., správca so sídlom Bazová 8, 821 08 Bratislava, správca úpadcu A.M.AXON spol. s r.o. v konkurze, IČO: 31 327 184, Kopčianska 16, 851 01 Bratislava, zastúpeného advokátom, JUDr. Petrom Arendackým, so sídlom Čapkova 2, 811 04 Bratislava, proti odporcovi: Slovenská republika - Ministerstvo financií SR, IČO: 00 151 742, so sídlom Štefanovičova 5, P.O.BOX 82, 817 82 Bratislava, o zaplatenie 593.731,51 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 16.09.2013 sa navrhovateľ, správca konkurznej podstaty úpadcu, domáhal zaviazať odporcu povinnosťou zaplatiť do konkurznej podstaty úpadcu 593.731,51 € spolu s úrokom z omeškania 9% ročne od 05.01.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci podľa zákona č. 514/2003 Z.z. .
Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že nesprávnym úradným postupom orgánu štátneho dozoru Daňovým úradom Bratislava V, ktorý vykonal kontrolu u úpadcu zameranú na technickú kontrolu terminálov a centrálnej procesorovej stanice za účasti pracovníka TSÚ Piešťany dňa 06.05.2010 podľa zákona č. 171/2005 Z.z. o hazardných hrách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ZoHH) a záver výsledku kontroly bol prerokovaný a správa odovzdaná až 22.09.2010, (podľa navrhovateľa ani v súčasnosti neobsahujúca záver a záväzné zistenia zo strany kontroly) spôsobil faktické znemožnenie prevádzkovania systému W. R. na XXX termináloch, pričom za jeden terminál bol úpadca povinný zaplatiť odvod 4.000 € ročne (od 14.04.2010 do 31.12.2010 - 263 dní - pripadá odvod 2.882,19 €), čím úpadcovi vznikla škoda vo výške 593.731,51 € predstavujúca úbytok majetku
úpadcu ako skutočná škoda a ušlý zisk. Príčinnú súvislosť medzi nesprávnym úradným postupom a vznikom škody navrhovateľ vidí v tom, že omeškanie orgánu dozoru so záväzným posúdením kontrolou zisteného stavu a s oficiálnym (ale aj neoficiálnym) oboznámením úpadcu s týmto posúdením viedlo k neúmernému a pre úpadcovu podnikateľskú činnosť neúnosnému predĺženiu právnej neistoty úpadcu a k predĺženiu pozastavenia prevádzkovania terminálov s nainštalovaným sporným softvérom, ktoré tvorili 90% celkového počtu prevádzkovaných terminálov, okamžitej značnej strate na príjmoch z výťažkov prevádzkovania videohier, strate na ziskoch, ktoré by dosiahol, vypovedaniu zmlúv s majiteľmi zariadení, v ktorých prevádzkoval systém W. R. vrátane dôležitej exkluzívnej licencie so sieťou čerpacích staníc U..
Napriek tomu, že nemohol úpadca prevádzkovať videohry, vznikol mu záväzok vyplývajúci z odvodovej povinnosti z prevádzkovania videohier za celý kalendárny rok 2010 podľa § 37 ods. 1 ZoHH.
Odporca podaním doručeným súdu 06.11.2013 podal vyjadrenie k návrhu, v ktorom žiadal návrh v celom rozsahu zamietnuť z dôvodu, že navrhovateľ nepreukázal splnenie zákonných podmienok na uplatnenie nároku na náhradu škody. Úpadca listom zo dňa 14.04.2010 oznámil odporcovi, že pozastavuje prevádzkovanie systému videohier W. R., nakoľko na základe konzultácie s Technickým skúšobným ústavom Piešťany, š.p. bol konštatovaný nesúlad medzi vydaným osvedčením a reálnym stavom systému videohier, a to až do dôsledného preverenia týchto skutočností. Odporca listom z 19.05.2010 MF/XXXXX/XXXX-XX informoval prevádzkovateľa, že v prípade, ak bude potvrdené, že existuje rozpor medzi softvérom, pomocou ktorého sa prevádzkujú videohry a jeho verziou programu, ktorá bola osvedčená poverenou skúšobňou a reálnym stavom, je prevádzkovateľ oprávnený pozastaviť prevádzkovanie daného systému videohier a túto skutočnosť oznámiť povoľujúcemu orgánu a orgánu dozoru. Prevádzkovateľ/úpadca bez ohľadu na vyjadrenie odporcu konal na základe svojho dobrovoľného rozhodnutia a pozastavil prevádzkovanie systému videohier W. R. bez toho, aby bol nesúlad vo verziách programov softvéru tohto systému riadne preukázaný. Správa o výsledku dozoru zo dňa 06.05.2010 zameraného na technickú kontrolu terminálov bola prerokovaná s prevádzkovateľom 22.09.2010 a súčasne mu boli doručené aj Oznámenie o výsledku dozoru ako aj stanovisko TSÚ Piešťany. Prevádzkovateľ požiadal listom zo dňa 25.10.2010 o odňatie individuálnej licencie na prevádzkovanie videohier a odporca rozhodnutím č. XXXXX/XXXX-XX zo dňa 19.11.2010 prevádzkovateľovi odňalo individuálnu licenciu. Nakoľko rozhodnutie bolo vydané na podnet prevádzkovateľa a v plnom rozsahu mu bolo vyhovené, správny orgán upustil od vyhotovenia odôvodnenia.
Podľa § 103 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (OSP) - Kedykoľvek za konania prihliada súd na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci (podmienky konania).
V súlade s § 15 a 16 zákona č. 514/2003 Z.z. v znení platnom do 31.12.2012 pôvodne úpadca ako poškodený, svoje nároky vopred predbežne prerokoval s Ministerstvom financií SR ako príslušným orgánom na základe žiadosti zo dňa 03.01.2011, doručenej podľa podacej
pečiatky odporcovi 04.01.2011(č.l. 72-80). Odporca uplatnenú náhradu škody do 6 mesiacov od podania žiadosti úpadcu neuspokojil a listom zo dňa 27.06.2011 (č.l. 71) oznámil úpadcovi, že uplatnené nároky nepovažuje za opodstatnené a nedošlo k splneniu podmienok na uplatnenie nároku na náhradu škody voči štátu v zmysle zákona č. 514/2003 Z.z. (č.l. 71-82). K uplatneniu nároku na náhradu škody podľa zák. č. 514/2003 Z.z. došlo dňom 04.01.2011.
Podľa § 3 zákona č. 514/2003 Z.z. v znení platnom od 01.01.2011 do 31.12.2012 - (1) Štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti toho zákona, pri výkone verejnej moci a) nezákonným rozhodnutím, b) nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody, c) rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, alebo d) nesprávnym úradným postupom. (2) Zodpovednosti podľa odseku 1 sa nemožno zbaviť.
Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 514/2003 Z.z. - (1) Nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím, nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody, rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, ako aj nárok na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom je potrebné vopred predbežne prerokovať na základe písomnej žiadosti poškodeného o predbežné prerokovanie nároku (ďalej len "žiadosť") s príslušným orgánom podľa § 4 a 11.
Podľa § 9 zákona č. 514/2003 Z.z. v znení platnom do 31.12.2012 - (1) Štát zodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom. Za nesprávny úradný postup sa považuje aj porušenie povinnosti orgánu verejnej moci urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie zákonom ustanovenej lehote, nečinnosť orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci, zbytočné prieťahy v konaní alebo iný nezákonný zásah do práv, právom chránených záujmov fyzických osôb a právnických osôb. (2) Právo na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom má ten, komu bola takým postupom spôsobená škoda.
Podľa § 16 z.č. 514/2003 Z.z. - (1) Ak príslušný orgán neuspokojí nárok na náhradu škody alebo jeho časť do šiestich mesiacov odo dňa prijatia žiadosti, môže sa poškodený domáhať uspokojenia nároku alebo jeho neuspokojenej časti na súde. (2) Každý je povinný bez zbytočného odkladu na požiadanie príslušného orgánu, ktorý koná v mene štátu, písomne oznámiť skutočnosti, ktoré majú význam pre predbežné prerokovanie nároku.
Zákonom č. 412/2012 Z.z. <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=%7E/Main/ TArticles.ascx&phContent=%7E/ZzSR/ShowRule.ascx&RuleId=3204308> účinným od 01.01.2013 došlo k zmene ustanovení zákona č. 514/2003 Z.z.. Nové hmotnoprávne ustanovenia však boli vnesené do právnej úpravy až novelou účinnou od 01.01.2013 a nie je dané prechodné ustanovenie k danej novele, preto sa v súlade s právnou teóriou musí na daný spor aplikovať hmotnoprávne ustanovenie platné v čase vzniku nároku, resp. v čase uplatnenia nároku na predbežné prerokovanie nároku príslušným orgánom (04.01.2011) a na súde (16.09.2013), t.j. znenie zákona č. 514/2003 Z.z. v znení platnom v čase uplatnenia nároku, t.j. od 01.01.2011 do 31.12.2012. Úpadca ako poškodený uplatnil žiadosťou o predbežné prerokovanie nárokov na Ministerstve financií SR pred účinnosťou novelizovaného znenia zákona. Vzhľadom na to, že nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím ako aj spôsobenej nesprávnym úradným postupom je potrebné vopred prerokovať na základe písomnej žiadosti poškodeného o predbežné prerokovanie nároku s orgánom príslušným podľa ustanovenia § 4 a § 11 zákona č. 514/2003 Z.z., na predmetné konania je nutné aplikovať právny stav v čase vzniku škody 2010, resp. uplatnenia náhrady škody 2011, t.j. do 31.12.2012. Vzhľadom na uvedené všeobecný súd rozhodoval o nárokoch navrhovateľa v prípade prieťahov konania, resp. nesprávneho úradného postupu, uplatnených žalobou dňa 16.09.2013 podľa hmotnoprávnych ustanovení zákona č. 514/2003 Z.z. v znení platnom do 31.12.2012.
Uznesením Okresného súdu Bratislava I zo dňa 27.06.2011 č.k. 3K 13/2011, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňom 21.07.2011, súd vyhlásil konkurz na majetok dlžníka A.M.AXON, spol. s r.o., IČO: 31 327 184, (v konaní o predbežnom prerokovaní nároku na náhradu škody ako poškodený) a do funkcie správcu konkurznej podstaty súd ustanovil JUDr. T. P.. Aktívne legitimovaným na podanie návrhu v predmetnom spore je v zmysle § 47 ods. 4 zákona o konkurze a reštrukturalizácii ustanovený správca konkurznej podstaty.
Podľa § 23 zákona č. 7/2005 - (1) Vyhlásením konkurzu sa začína konkurz. Konkurz sa považuje za vyhlásený zverejnením uznesenia o vyhlásení konkurzu v Obchodnom vestníku. Vyhlásením konkurzu sa dlžník stáva úpadcom. (2) Vyhlásenie konkurzu bráni tomu, aby na úpadcu začalo alebo prebiehalo reštrukturalizačné konanie. Ak počas konkurzu dôjde na súd návrh na povolenie reštrukturalizácie úpadcu, súd návrh na povolenie reštrukturalizácie uznesením odmietne.
Podľa § 44 ods. 1 zák.č. 7/2005 Z.z. - (1) Oprávnenie úpadcu nakladať s majetkom podliehajúcim konkurzu a oprávnenie konať za úpadcu vo veciach týkajúcich sa tohto majetku, vyhlásením konkurzu prechádza na správcu; správca pritom koná v mene a na účet úpadcu.
Podľa § 47 z.č. 7/2005 Z.z. - (1) Ak tento zákon neustanovuje inak, vyhlásením konkurzu sa prerušujú všetky súdne a iné konania, ktoré sa týkajú majetku podliehajúceho konkurzu patriaceho úpadcovi. Lehoty v týchto konaniach ustanovené alebo určené počas prerušenia týchto konaní neplynú. Na účastníkov konania, ktorí vystupujú na strane úpadcu, prerušenie konania pôsobí, len ak ide o nerozlučné spoločenstvo alebo o vedľajšie účastníctvo. (4) Súdne a iné konania, ktoré sa týkajú majetku podliehajúceho konkurzu patriaceho úpadcovi, možno po vyhlásení konkurzu začať len na návrh správcu, návrhom podaným voči správcovi v súlade s týmto zákonom alebo z podnetu orgánu príslušného na konanie, pričom účastníkom konania namiesto úpadcu je správca.
Okresný súd Bratislava V v súlade s ust. § 35 ods. 4 OSP oznámil listom zo dňa 09.10.2013 Okresnej prokuratúre Bratislava V, súdne konanie začaté vo veciach zodpovednosti za škodu spôsobenú orgánmi verejnej moci pri výkone verejnej moci nezákonným rozhodnutím alebo nesprávnym úradným postupom.
Súd vykonal na pojednávaní dokazovanie vypočutím právneho zástupcu navrhovateľa, povereného pracovníka odporcu, listinnými dôkazmi založenými do spisu, predovšetkým Rozhodnutím Ministerstva financií SR zo dňa 22.08.2007 č.k. 69343/2007-62 o udelení individuálnej licencie na prevádzkovanie videohier podľa ust. § 3 ods. 2 písm. e) zákona o hazardných hrách na obdobie od právoplatnosti rozhodnutia (30.08.2007) do 15.08.2012 spolu s osvedčením TSU Piešťany na prevádzkovanie terminálov a ďalších zariadení využívaných pri prevádzke videohier (č.l. 8-14); Technické informácie W. R. (č.l. 15); Notárska zápisnica N 383/2010, Nz 15717/2010, NCR1s 15988/2010 napísaná dňa 05.05.2010 JUDr. T. W., notárom o vyhlásení účastníka o právne významných skutočnostiach, ktoré by mohli byť podkladom pre uplatnenie práv, alebo ktorými by mohli byť spôsobené právne následky spolu s tabuľkou pripojených terminálov (č.l. 16-20); Odpoveď Ministerstva financií SR zo dňa 08.09.2010 č.k. MF/XXXXXX/XXXX-XXX na žiadosť prevádzkovateľa/úpadcu o uvoľnenie a vrátenie finančnej zábezpeky (č.l. 21); Oznámenie prevádzkovateľa/úpadcu doručené MF SR dňa 14.04.2010 o pozastavení prevádzkovania terminálov videohier (č.l. 22, 50); Žiadosť o informáciu adresovaná Ministerstvu financií SR zo dňa 20.04.2010 a odpoveď Daňového riaditeľstva SR zo dňa 23.04.2010 a Ministerstva financií SR zo dňa 19.05.2010, v ktorom bolo prevádzkovateľovi/úpadcovi oznámené, že „ V prípade, ak bude potvrdené, že existuje rozpor medzi softvérom, pomocou ktorého sa prevádzkujú videohry a jeho verziou programu, ktorá bola osvedčená poverenou skúšobňou a reálnym stavom, je prevádzkovateľ videohier oprávnený pozastaviť prevádzkovanie daného systému videohier a túto skutočnosť tiež oznámiť povoľujúcemu orgánu a orgánu dozoru“ (č.l. 23-25, 51); Zápisnica z rokovania medzi Ministerstvom financií SR a prevádzkovateľom/úpadcom zo dňa 26.04.2010; Oznámenie Daňového úradu Bratislava V zo dňa 05.05.2010 o termíne vykonania kontroly zameranej na technickú kontrolu terminálov (č.l. 27); Správa o výsledku dozoru podľa § 10 ods. 4 písm. a) alebo c) zákona č. 171/2005 Z.z. zo 06.05.2010 (č.l. 28, 52); Odpoveď na sťažnosť na postup pracovníkov TSÚ Piešťany pri odbornom posudzovaní z 10.06.2010 (č.l. 29-31); Odpoveď Ministerstva financií SR Daňovému riaditeľstvu SR vo veci žiadosti o usmernenie zo dňa 15.06.2010 (č.l. 34); Oznámenie o výsledku kontroly Daňového úradu Bratislava V adresované Daňovému riaditeľstvu SR listom zo dňa 13.05.2010 (č.l. 35) spolu so stanoviskom TSÚ Piešťany zo dňa 10.05.2010 (č.l. 69-70); Odpoveď Ministerstva financií SR zo dňa 08.09.2010 na žiadosť o uvoľnenie a vrátenie finančnej zábezpeky (č.l. 36); Správa č. XXX/XXX/XXXXXX/XXXX . o výsledku dozoru zo dňa 22.09.2010, prerokovaná s prevádzkovateľom/ úpadcom, ktorý prevzal „Oznámenie o výsledku dozoru vypracovanom Daňovým úradom Bratislava V zo dňa 13.05.2010 č. 604/260/60184/10 a Stanovisko TSÚ Piešťany č. 323/902010 zo dňa 10.05.2010 (č.l. 53); Žiadosť prevádzkovateľa/úpadcu o zmenu individuálnej licencie - odňatie individuálnej licencie na prevádzkovanie videohier zo dňa 25.10.2010 (č.l. 54-57); Rozhodnutie Ministerstva financií SR č.k. 90537/2010-62 z 19.11.2010, ktorým ministerstvo vyhovelo žiadosti o odňatie licencie (č.l. 58-59); Rozsudok Krajského súdu v Bratislave č.k. 3S 73/2011-146 zo dňa 18.09.2012, ktorým súd zamietol návrh navrhovateľa o preskúmanie
zákonnosti rozhodnutia Ministerstva financií SR ako žalovaného č. MF/009762/2011-62 zo dňa 26.02.2011, ktorým bol zamietnutý rozklad navrhovateľa a potvrdené prvostupňové rozhodnutie č.k. MF/025268/2010-622 zo dňa 12.11.2010.
Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav. Prevádzkovateľ/úpadca požiadal o pozastavenie prevádzkovania terminálov videohier dňa 14.04.2010, ktorú skutočnosť oznámil odporcovi a daňovému úradu ako orgánu dozoru, lebo sám prevádzkovateľ, t.j. na základe subjektívnych pochybností a podozrení mal za to, že existuje rozpor medzi softvérom, pomocou ktorého sa prevádzkujú videohry a jeho verziou programu, ktorá bola osvedčená poverenou skúšobňou a reálnym stavom.
Daňový úrad Bratislava V vykonal dňa 06.05.2010 dozor, za účasti pracovníka TSÚ, zameraný na technickú kontrolu terminálov a centrálnej procesorovej stanice. Správa č. 604/260/65092/2010 o výsledku dozoru podľa § 10 ods. 4, písm. a) alebo c) zákona SNR č. 171/2005 Z.z. zo dňa 06.05.2010 bola prerokovaná so zástupcom dozorovaného subjektu a odovzdaná dňa 06.05.2010, čo potvrdil zástupca prevádzkovateľa vlastnoručným podpisom. K preukázaným zisteniam mal orgán dozoru vypracovať záver výsledku kontroly na základe stanoviska TSÚ Piešťany, š.p. (vypracovaného 10.05.2010).
Správou č. 604/260/131668/2010 zo dňa 22.09.2010 došlo k prerokovaniu výsledku dozoru zo dňa 06.05.2010 zameraného na technickú kontrolu terminálov sys. W. v spoločnosti úpadcu za účasti TSÚ, vypracovaného Daňovým úradom Bratislava V a zástupcovi prevádzkovateľa bolo odovzdané Oznámenie o výsledku dozoru č. 604/260/60184/10 zo dňa 13.05.2010 a Stanovisko STÚ Piešťany š.p. č. 323/90/2010 zo dňa 10.05.2010, prevzatie správy o výsledku zo dňa 22.09.2010 a jej prerokovanie potvrdil zástupca dozorovaného subjektu/prevádzkovateľa vlastnoručným podpisom.
Zo stanoviska TSÚ Piešťany, š.p. zo dňa 10.05.2010 súd zistil, že TSÚ Piešťany, š.p. na základe spolupráce pri výkone dozoru u prevádzkovateľov videohier dospel k záveru, že „Porovnávané CHECK SUMy ako aj binárne súbory verzií hier boli totožné a možno konštatovať zhodnosť používaných a overovaných softvérov hier v systéme videohier Kajot GLT u prevádzkovateľa a softvérov hier, na ktorých boli vykonané typové skúšky v TSÚ Piešťany, š.p.“.
Zo žiadneho dôkazu predloženého účastníkmi konania nevyplýva, že by boli príslušné orgány dozoru v spolupráci s TSÚ Piešťany, š.p. zistili, alebo, že by sa v rámci technickej kontroly potvrdila existencia rozporu medzi softvérom, pomocou ktorého sa prevádzkujú videohry a jeho verziou programu, ktorá bola osvedčená poverenou skúšobňou a reálnym stavom u dozorovaného subjektu, v ktorej dôsledku by dozorný orgán v zmysle § 54 ods. 6 zákona č. 171/2005 Z.z. rozhodol o pozastavení prevádzkovania daného systému videohier. Daňový úrad Bratislava V žiadne takéto rozhodnutie o pozastavení prevádzkovania systému videohier nevydal. Podozrenia, resp. pochybnosti ostali tak len v rovine tvrdení úpadcu a jeho rozhodnutie pozastaviť prevádzkovanie videohier dňa 14.04.2010 bolo dobrovoľným rozhodnutím prevádzkovateľa, na ktoré rozhodnutie v rámci podnikania má právo každý prevádzkovateľ.
Je pravdou, že Daňový úrad Bratislava V, ako orgán dozoru Oznámenie o výsledku dozoru č. 604/260/60184/10 zo dňa 13.05.2010 a Stanovisko STÚ Piešťany š.p. č. 323/90/2010 zo dňa 10.05.2010 prerokoval a odovzdal prevádzkovateľovi až 22.09.2010, t.j. štyri mesiace po jeho vyhotovení. Na druhej strane, odporca listom zo dňa 19.05.2010 odpovedal prevádzkovateľovi na jeho žiadosť o informáciu z 20.04.2010 (po osobnom rokovaní dňa 26.04.2010), v ktorom odporca uviedol, že v prípade zistenia rozporu, je oprávnený prevádzkovateľ pozastaviť prevádzkovanie videohier. Prevádzkovateľ mohol prevádzkovať svoju činnosť na základe povolenia naďalej až do prerokovania výsledku dozoru. V prípade, že by dozorujúci orgán zistil rozpory, mohol rozhodnúť ako orgán verejnej správy a pozastaviť prevádzku videohier v zmysle § 54 ods. 6 zákona č. 171/2005 Z.z.. Z toho vyplýva, že nie v príčinnej súvislosti s prípadnými bezdôvodnými prieťahmi v konaní vznikla navrhovateľovi škoda, ale v príčinnej súvislosti s vlastným rozhodnutím prevádzkovateľa/úpadcu o pozastavení prevádzkovania videohier si sám túto škodu, uplatňovanú v predmetnom konaní spôsobil. Daňový úrad Bratislava V ako dozorujúci orgán v priebehu vykonávaného dozoru nevydal žiadne rozhodnutie, ktoré by prevádzkovateľovi bránilo prevádzkovať svoju podnikateľskú činnosť.
Navrhovateľ uplatnil voči štátu, zastúpenom Ministerstvom financií SR podľa zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov v znení platnom do 31.12.2012, náhradu škody, ktorá mu mala byť spôsobená nesprávnym úradným postupom Daňového úradu Bratislava V tým, že s prevádzkovateľom neprerokoval správu o výsledku dozoru bez zbytočných prieťahov.
Podľa zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov v znení účinnom do 31.12.2012, zodpovednosť podľa tohto zákona sa vzťahuje na škodu spôsobenú rozhodnutiami, ktoré boli vydané odo dňa účinnosti zákona, a na škodu spôsobenú odo dňa účinnosti zákona nesprávnym úradným postupom; zákon nadobudol účinnosť dňom 01.07.2004.
Ustanovenie § 9 zákona zakladá objektívnu zodpovednosť štátu (bez ohľadu na zavinenie), ktorej sa nemožno zbaviť a ktorá predpokladá súčasné splnenie troch podmienok: 1) nesprávny úradný postup, 2) vznik škody a 3) príčinná súvislosť medzi nesprávnym úradným postupom a vznikom škody. Ich existencia musí byť v súdnom konaní bezpečne preukázaná a nepostačuje len záver o pravdepodobnosti splnenia niektorej z nich.
Zákon č. 514/2003 Z.z. obsahujúci špeciálnu právnu úpravu zodpovednosti za škodu spôsobenú orgánom štátu definuje pojem škody v ust. § 17 a upravuje rozsah jej náhrady v ust. § 18. V zmysle § 25 ods. 1 zákona, ak osobitný zákon neustanovuje inak, právne vzťahy vrátane predbežného prerokovania nároku podľa tohto zákona sa spravujú zákonom č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník. Spôsob a rozsah náhrady škody v rovnakom znení ako § 17 ods. 1) zákona č. 514/2003 Z.z. upravuje § 442 ods. 1) Občianskeho zákonníka.
Nesprávny úradný postup v zmysle ust. § 9 zákona možno vykladať ako porušenie pravidiel stanovených právnymi normami pre konanie štátneho orgánu pri jeho činnosti, a to i pri takých úkonoch, ktoré sú vykonávané v rámci činnosti rozhodovacej, avšak neodrážajú sa bezprostredne v obsahu vydaného rozhodnutia. Z tohto hľadiska za nesprávny úradný postup, vedúci k zodpovednosti štátu, je nutné považovať aj nevydanie, resp. oneskorené vydanie rozhodnutia, ak malo byť v súlade s uvedenými pravidlami správne vydané v stanovenej lehote, prípadne iná nečinnosť štátneho orgánu, či iné vady v spôsobe vedenia konania, to všetko za predpokladu, že poškodenému vznikla škoda, ktorá je v príčinnej súvislosti s uvedeným postupom, teda ak je nesprávny postup orgánu štátu so vznikom škody vo vzťahu príčiny a následku. (Rozsudok NS ČR 28Cdo 5171/2008 z 13.11.2012)
Každý z účastníkov konania nesie dôkazné bremeno o svojich tvrdeniach. Navrhovateľ musí hodnoverne preukázať tvrdenia uvedené v žalobe, inak mu nie je možné uplatnený nárok priznať (aj keď je druhý účastník v konaní nečinný). Taktiež odporca nesie dôkazné bremeno o svojich tvrdeniach uvedených v rámci obrany proti žalobe. Zmysel uplatňovania dôkazného bremena spočíva v zabezpečení reálneho uplatnenia základného práva na súdnu ochranu aj v prípadoch, v ktorých sa vykonávajú všetky navrhnuté dôkazy, prípadne výnimočne aj iné než navrhnuté dôkazy, a súd napriek tomu nemá jednoznačný skutkový základ pre svoje rozhodnutie. V takomto prípade musí rozhodnúť v situácii dôkaznej núdze, ktorej dopad (neúspech v konaní) pričíta tomu účastníkovi, na ktorom predovšetkým podľa predpisov hmotného práva leží dôkazné bremeno, t.j. zodpovednosť za preukázanie skutočností významných z hľadiska hmotného práva.
Navrhovateľ v prejednávanej veci, tak ako je podrobne vyššie uvedené, nepreukázal existenciu podmienok pre úspešné uplatnenie svojich nárokov na náhradu škody voči štátu a z vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že stav, ktorý vznikol, si navrhovateľ zavinil sám, súd preto návrh zamietol.
Súd o trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP. Odporca bol v konaní v plnom rozsahu úspešný. Mal by právo na náhradu trov konania, ktoré mu v konaní žiadne nevznikli, preto súd vyslovil, že odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
- z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
- v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
- odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. 233/1995 Z.z.)