Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_8C-287-2013.pdf
PDF · 104.87 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/287/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin v konaní pred samosudkyňou Mgr. Magdalénou Šmidtovou v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Mliekarenska 10, IČO 35 925 922, zastúpeného Advokátskou kanceláriou GUNIŠ & PARTNERS, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Klincová 37/B, IČO 36 862 657, proti odporkyni: L. Q., V.. X.X.XXXX, P. R., X. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 314,71 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 83,03 € s 9 % úrokom z omeškania ročne od 29.9.2009 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamieta.
Súd určuje, že ustanovenie článku 12. všeobecných obchodných podmienok bod 12. 2., že spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so splatením, ktorejkoľvek jednotlivej splátky. 30. deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej sumy je neprijateľnou zmluvnou podmienkou a je neplatná.
Súd určuje, že ustanovenie článku 12. bod 12.3. všeobecných obchodných podmienok, že v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť spoločnosti okrem zmluvnej pokuty sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania je neprijateľnou zmluvnou podmienkou a je neplatná.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi 314,71 € s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 250,84 € od 21.4.2009 zaplatenia, úrokom vo výške 0,05 % denne zo sumy 250,84 € od 21.4.2009 do zaplatenia.
Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o úvere zo dňa 20.1.2008 bol odporkyni poskytnutý úver, ktorý bol splatný v 20-tich mesačných splátkach po 34,22 €. Odporkyňa si túto povinnosť nesplnila a neuhradila sumu 250,84 €. Odporkyňa porušila ustanovenie článku III. všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, podľa ktorých bola povinná mesačné splátky splácať v stanovenej výške podľa splátkového kalendára. Tým, že bola v omeškaní s úhradou splátky splatnej 20.4.2009. Podľa článku 12 bod 12.3. všeobecných obchodných podmienok je odporkyňa povinná zaplatiť veriteľovi okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania. Dňa 11.6.2012 uzatvoril navrhovateľ ako postupník so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. ako postupcom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola navrhovateľovi postúpená splatná pohľadávka voči odporkyni zo zmluvy o úvere vo výške 314,71 € s príslušenstvom. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca odporkyni listom, v ktorom vyčíslil výšku pohľadávky navrhovateľa a vyzval odporkyňu na jej zaplatenie. Odporkyňa pohľadávku navrhovateľa nezaplatila.
Súd vo veci vytýčil termín pojednávania, ktorého sa účastníci nezúčastnili. Svoju neúčasť písomne ospravedlnili. Navrhovateľ súdu listom zo dňa 5.2.2014 oznámil, že podľa jeho informácií došlo k zmene účastníka konania na spoločnosť INTRUM Justitia Debt Finance AG so sídlom vo Švajčiarsku. Odporkyňa nežiadala pojednávanie odročiť. Súd podľa §101 ods.2 O.s.p. prejednal vec v neprítomnosti účastníkov.
Na pojednávaní sa súd oboznámil s listinnými dôkazmi, a to zmluvou o poskytnutí rýchlej pôžičky, všeobecnými podmienkami, oznámením o postúpení pohľadávky, zmluvou o postúpení pohľadávok, prehľadom úhrad a zistil:
Zo zmluvy o poskytnutí rýchlej pôžičky uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou 28.1.2008 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni pôžičku vo výške 30.000,- Sk so splatnosťou v 20-tich mesačných splátkach po 1.031,- Sk pri ročnej úrokovej sadzbe 40,05%. Priemerná hodnota RPMN nie je v zmluve uvedená. Konečná splatnosť je uvedená 20 mesiacov.
Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky.
Z prehľadu úhrad súd zistil, že odporkyňa uhradila 414,88 €.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a navrhovateľom zo dňa 116.2012 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa ako postupca postúpil na navrhovateľa ako postupníka pohľadávku voči odporkyni, ktorá bola vyčíslená vo výške 314,71 €.
Listom zo dňa 19.6.2012 oznámil právny predchodca navrhovateľa odporkyni postúpenie pohľadávky na navrhovateľa v celkovej výške 314,71 €. Žiadal odporkyňu uhradiť navrhovateľovi 387,94 €.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka - dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka - dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré
a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,
b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,
c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,
d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,
e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,
f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,
g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,
h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,
i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,
j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia,
k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,
l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana,
m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi,
n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy,
o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi,
p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme,
r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) - na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch - spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. v pôvodnom znení účinnom do 31.12.2007 (do účinnosti zákona č. 568/2007 Z.z.) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka - dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas
nesplní, je v omeškaní. Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka - dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného od 1.1.2009 úrok z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba F. A. P. platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 153 ods. 3 O.s.p. súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.
Podľa § 153 ods. 4 O.s.p. ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.
Súd s ohľadom na vykonané dokazovanie, citované zákonné ustanovenia a zmluvné dojednania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Súd mal v konaní preukázané zmluvou o poskytnutí rýchlej pôžičky zo dňa 28.1.2008, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni pôžičku v celkovej výške 30.000,- Sk (497,91 €), ktorú mala odporkyňa uhradiť v 20-tich splátkach po 1.031,-Sk. Túto zmluvu súd posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia § 52 a § 53 Občianskeho zákonníka. Odporkyňa uzatvorila túto zmluvu ako spotrebiteľ. Pri uzatváraní zmluvy vystupovala ako fyzická osoba, ktorá nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Finančné prostriedky poskytnuté právnym predchodcom navrhovateľa jej boli poskytnuté na jej osobnú spotrebu. Táto skutočnosť vyplýva z označenia odporkyne v zmluve menom, priezviskom a trvalým bydliskom, rodným číslom a číslom občianskeho preukazu. Právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ pri uzatváraní a plnení podľa tejto spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Bol v zmysle § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka dodávateľom. Úverová zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bola uzatvorená za účinnosti zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a podľa názoru súdu nespĺňala niektoré obligatórne náležitosti stanovené zákonom o spotrebiteľských úveroch, konkrétne podľa § 4 ods. 2. Zmluva musí obsahovať konečnú splatnosť úveru a taktiež aj priemernú hodnotu RPMN. V prípade, že táto zmluva predmetné náležitosti neobsahuje poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Veriteľ nemôže od spotrebiteľa požadovať uvedený úrok, alebo poplatky, ktoré nie sú obsahom takejto zmluvy, a to napriek tomu, že zmluva obsahuje ročnú úrokovú sadzbu, ktorá je však určená vo výške 40,05 % ročne. Keďže predmetná zmluva o poskytnutí rýchlej pôžičky uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou 28.1.2008 neobsahuje zákonom určené náležitosti, teda priemernú hodnotu RPMN a súd považuje poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že odporkyni bola poskytnutá pôžička vo výške 497,91 € a z prehľadu úhrad súd zistil, že odporkyňa uhradila 414,88 €. Keďže súd považuje poskytnutú pôžičku za bezúročnú a bez poplatkov, zaviazal odporkyňu uhradiť zvyšok nezaplatenej pôžičky, a to vo výške 83,03 €. Vzhľadom k tomu, že právny predchodca navrhovateľa v súlade s ust. § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka postúpil svoju pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa, súd zaviazal odporkyni zaplatiť zvyšok tejto pôžičky navrhovateľovi.
Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza na postupníka aj jej príslušenstvo. Tým, že odporkyňa neuhradila zvyšok pôžičky vo výške 83,03 € dostala sa do omeškania s plnením svojho dlhu podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka a navrhovateľ má podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka právo popri plnení aj na úrok z omeškania. Úrok z omeškania pre občianskoprávne vzťahy je upravený kogentným ustanovením v § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. účinného od 1.1.2009. Splatnosť pôžičky bola 20 mesiacov od uzavretia zmluvy, teda od 28.1.2008. Táto splatnosť uplynula 28.9.2009, teda nasledujúcim dňom sa odporkyňa dostala do omeškania, preto súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania od 29.9.2009 vo výške 9 %, čo je v súlade s ust. § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. účinného od 1.1.2009.
Navrhovateľ si uplatňoval nárok na zaplatenie 314,71 € s príslušenstvom. Keďže súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi 83,03 € s príslušným úrokom z omeškania vo zvyšku nárok navrhovateľa zamietol, a to, čo do istiny aj požadovaného úroku z omeškania.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. Navrhovateľ svojim podaním žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi 314,71 € s príslušenstvom. Súd návrhu navrhovateľa vyhovel iba v časti a zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi 83,03 €. Teda navrhovateľ bol úspešný v časti o zaplatenie 83,03 €, čo predstavuje 26,50 %. Odporkyňa bola úspešná na 73,50 %. Pomer úspechu a neúspechu účastníkov konania predstavuje 47 % v prospech odporkyne. Odporkyni však náhradu trov konania nepriznal, nakoľko odporkyňa si trovy konania neuplatňovala a trovy konania jej ani nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).
Podľa ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na výkon rozhodnutia.