Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-49C/132/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Natáliou Kollárikovou, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783, Panenská 7, 812 36 Bratislava, zastúpeného advokátom: JUDr. Marek Czompoly, so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti odporkyni: A. A., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom Z. XX, XXX XX I., t.č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníčkou W. E., pracovníčkou F. súdu I. I, o zaplatenie 1 420,08 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

Odporkyni súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 27.03.2013 domáhal proti odporkyni zaplatenia istiny 1 420,08 € spolu s príslušenstvom z titulu Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 28.06.2001, ako i náhrady trov konania. Návrh odôvodnil uzavretím Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa a nasl. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov s odporkyňou dňa 28.06.2001. Uviedol, že na základe písomnej žiadosti odporkyne jej navrhovateľ vydal úverovú kartu a poskytol úverový rámec vo výške 20.000,- Sk (663,87 €). Odporkyňa vyčerpala z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 3 354,70 €, zaviazala sa splatiť úver poskytnutý formou úverového rámca pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 5% z poskytnutého rámca splatnými vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca počínajúc mesiacom nesledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané.

Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporkyne, navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy dňa 23.04.2012, dňa 30.06.2012 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporkyne sa stal splatným. Dohodnutými splátkami poskytnutého úveru uhradila odporkyňa ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy len časť dlžnej sumy vo výške 4 002,90 €. Neuhradené záväzky navrhovateľ vyčíslil v sume 1 420,08 €, pozostávajúce zo sumy dlžnej úverovej istiny 1 337,02 € , dlžných úrokov z úveru v sume 78,05 € a zo sumy dlžného poistného z úveru 5,01 €.

V konaní sa miesto pobytu odporkyne súdu nepodarilo zistiť, preto bol odporkyni na ochranu jej práv a záujmov ustanovený uznesením zo dňa 09.09.2013, č. k. -65 opatrovník.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise, a to ich čítaním : výpisom z obchodného registra navrhovateľa, Žiadosťou/zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru č.

XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 28.06.2001, Odstúpením od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 23.04.2012 a doručenkou, výpismi z účtu z č.l. 23-49, Potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 21.06.2013, Potvrdením o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 21.06.2013, Sadzobníkom poplatkov, ako aj ďalšími na vec vzťahujúcimi sa dôkazmi, oboznámil sa s obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:

Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1, odd. Sa, vl.č. 2435/B

je preukázané, že navrhovateľ ako akciová spoločnosť má v predmete činnosti poskytovanie úverov z vlastných zdrojov.

Navrhovateľ svoje právo na zaplatenie istiny uplatňuje titulom uzavretej Žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 28.06.2001 č. XXXXXXXXXXXXXXX, potvrdením zo dňa 21.06.2013 vystaveným navrhovateľom, ktorým pre účely súdneho konania potvrdil prijatie splátok z úveru v celkovej sume

4 002,90 € (č.l. 20-22) a potvrdením zo dňa 21.06.2013 navrhovateľ potvrdil odfinancovanie peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade odporkyne v celkovej výške 3 264,32 €.

Navrhovateľ za zmluvu o spotrebiteľskom úvere považuje listinu podpísanú oboma stranami dňa 28.06.2001. Listina je označená ako „ ŽIADOSŤ / ZMLUVA O POSKYTNUTÍ SPOTREBITEĽSKÉHO ÚVERU na rubovej strane sú vytlačené všeobecné podmienky pre poskytnutie spotrebiteľského úveru.

Podpisom zmluvy odporkyňa okrem iného súhlasila s podmienkami pre poskytovanie spotrebiteľského úveru a žiadala, aby jej navrhovateľ poskytol úver vo výške 20 000,- Sk a vydal úverovú kartu za podmienok uvedených v zmluve. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje nároky z časti C) listiny, z ktorej predtlačeného textu vyplýva, že podpísaním tlačiva odporkyňa požiadala o poskytnutie úverového rámca, vo výške 20 000 Sk a vydanie úverovej karty na meno. Odporkyňa zároveň vzala na vedomie, že žiadosť o vydanie úverovej karty bude posudzovaná najmä na základe údajov uvedených v žiadosti. Zároveň sa zaviazala splácať čerpaný úver a príslušné úroky v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5% jej poskytnutého úverového rámca.

Poskytnutie úverového rámca, ktorý umožňuje dlžníkovi opakovane čerpať úver

až do výšky prideleného limitu pri súčasnom platení splátok na vyrovnanie dlžnej sumy (revolvingový úver) je spotrebiteľským úverom, ak je veriteľom právnická osoba, ktorá úver poskytla v rámci svojho podnikania fyzickej osobe na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podstatou revolvingu je síce sústavné poskytovanie služby,

za ktorú dlžník platí v splátkach počas jej poskytovania, napriek tomu ide o spotrebiteľský úver, najmä ak k nemu bola vydaná kreditná karta.

Navrhovateľ na preukázanie tvrdenia, že s odporkyňou uzavrel zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorej jej poskytol revolvingový úver s kreditnou kartou, iné dôkazy nepredložil. Súd sa predovšetkým zaoberal otázkou, či je možné listinu, datovanú 28.06.2001, považovať za zmluvu o revolvingovom úvere.

Z obsahu listiny je nesporné, že účastníci mienili uzavrieť zmluvu o revolvingovom úvere, avšak listinu samotnú nie je možné považovať za zmluvu o revolvingovom úvere. Z tlačiva je zrejmé, že ide len o návrh navrhovateľa na uzavretie zmluvy, ktorej zaevidovanie navrhovateľ potvrdil odtlačkom pečiatky a podpisom bližšie neidentifikovanej osoby. Podpis tlačiva navrhovateľom nie je možné, vzhľadom na obsah časti C) listiny, považovať za akcept návrhu zmluvy. Navrhovateľ ako autor tlačiva si v tejto časti vymienil, že odporkyni úverový rámec poskytne až po vyhodnotení v žiadosti uvedených údajov.

Zmluva mala podľa bodu IV.-1.-1. VÚP, ktoré sú na rube tlačiva, vzniknúť tým, že v prípade prijatia návrhu navrhovateľ mal zaradiť odporkyňu medzi žiadateľov o úverový rámec, vydať úverovú kartu a poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty na meno odporkyne oznámiť písomne odporkyni. Skutočnosť, či bude odporkyni úverový rámec poskytnutý, záviselo jedine od rozhodnutia navrhovateľa, k jeho samotnému poskytnutiu sa navrhovateľ podpísaním tlačiva ešte nezaviazal, ani návrh zmluvy neprijal.

Podľa výpisu z účtu nie je možné zistiť, kedy bola odporkyni úverová karta navrhovateľom vystavená Z výpisu z účtu ale súd zistil, že bez uvedenia dôvodu došlo k zmene predpisu splátok z 33,19 € na iné sumy. Odporkyni nebola zaslaná výzva na zaplatenie pohľadávky, resp. súdu neboli predložené dôkazy, že sa účastníci dohodli na inom vyrovnaní dlžnej sumy. V spise sa nachádza len odstúpenie od úverovej zmluvy zo dňa 23.04.2012, pričom z doloženej doručenky nie je možné zistiť adresáta, iba skutočnosť, že zásielka nebola prevzatá v odbernej lehote /čl. 9/.

Podľa ,, , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. V pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa.

Vo všeobecných podmienkach pre poskytnutie spotrebiteľského úveru v bode I.4 navrhovateľ formuloval, že "Všeobecné podmienky spotrebiteľského úveru poskytovaného navrhovateľom sú výzvou neurčitému počtu uchádzačov na podanie návrhu na uzavretie úverovej zmluvy v súlade s týmito podmienkami subjektu, ktorý výzvu urobil, teda navrhovateľa." Ďalej vo všeobecných podmienkach pre poskytnutie spotrebiteľského úveru navrhovateľ upravil v bode II.-1.-2. „ Žiadosť sa po jej náležitom vyplnení, označení dátumom a podpísaní klientom stáva návrhom na uzavretie zmluvy v zmysle Návrh predkladá klient Cetelemu priamo alebo prostredníctvom zmluvného predajcu.“ „Vznik zmluvy potvrdí Cetelem klientovi písomne.“ V bode IV.1.1. upravil Prijatie návrhu a vznik úverovej zmluvy nasledovne: " V prípade prijatia návrhu Cetelem zaradí klienta medzi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty. Poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty na meno klienta, ktorej použitie sa riadi Všeobecnými podmienkami, oznámi Cetelem klientovi písomne.

K návrhu doložil navrhovateľ Žiadosť/Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru ako návrh na uzavretie zmluvy v zmysle týkajúcu sa žiadosti odporkyne na poskytnutie úveru na nákup konkrétneho druhu spotrebného tovaru. Dňa 28.06.2001 bola medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníkom uzatvorená zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, ktorej súčasťou bola žiadosť odporkyne o poskytnutie revolvingového úveru. Na základe tejto zmluvy bolo povinnosťou veriteľa oznámiť odporkyni, že súhlasí s poskytnutím úverového rámca a následne jej doručiť úverovú kartu, z ktorej bolo možné čerpať finančné prostriedky. Tieto skutočnosti navrhovateľ do skončenia dokazovania nepreukázal a nepreukázal ani skutočnosť, kto reálne poskytnuté finančné prostriedky navrhovateľovi v splátkach splácal.

Navrhovateľ nepreukázal, že došlo k uzavretiu zmluvy o poskytnutie spotrebiteľského úveru /z časti C/ a vydanie úverovej karty, nebolo do spisu založené písomné potvrdenie, resp. vydanie platobnej karty a jej doručenie odporkyni s oznámením maximálnej výšky úverového rámca, ktorý bol navrhovateľ pripravený jej poskytnúť na základe posúdenia údajov obsiahnutých v jej žiadosti. V konaní nebola preukázaná výška úverového rámca poskytnutá odporkyni, z ktorej by vychádzala i výška splátky úveru t.j. 5% z poskytnutého úverového rámca.

Aj uzatváranie obchodných zmlúv sa spravuje ustanoveniami § až 47 . Návrh na uzavretie zmluvy musí byť dostatočne určitý a musí z neho vyplývať vôľa zmluvu s navrhovaným obsahom uzavrieť. Za prijatie návrhu sa považuje vyhlásenie osoby, ktorej bol návrh

určený, alebo iné jej konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas. Zmluva je uzavretá okamihom účinného prijatia návrhu na jej uzavretie.

Prijatie návrhu vo všeobecnosti nemusí mať písomnú formu, postačuje, ak bol návrh

na uzavretie zmluvy prijatý spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť ( v spojení s ). Rovnako aj (ObchZ) umožňuje v vyjadriť súhlas s návrhom na uzavretie zmluvy reálnym plnením. Týmto spôsobom však môže vzniknúť len taká zmluva, pre platnosť ktorej sa nevyžaduje písomná forma. Pre uzavretie zmluvy písomnou formou predpisuje nie len písomný návrh na jej uzavretie, ale aj písomné prijatie návrhu,

i keď prejavy účastníkov nemusia byť na tej istej listine.

Navrhovateľ nepredložil súdu oznámenie o prijatí návrhu zmluvy s dokladom o jeho doručení odporkyni. Za dôkaz preukazujúci vznik zmluvy považoval skutočnosť, že odporkyňa mala k dispozícii úverovú kartu, prostredníctvom ktorej finančné prostriedky čerpala a splátky uhrádzala na určené číslo úverového účtu pod prideleným variabilným symbolom. Nepreukázal ani, kedy odporkyni a v akej výške úverový rámec poskytol. Vzhľadom na obligatórnu písomnú formu zmluvy je podľa názoru súdu možné skutočnosť, že odporkyňa mala k dispozícii úverovú kartu, úver čerpala a splácala považovať len za dôkaz preukazujúci poskytnutie úveru, nie však za dôkaz preukazujúci vznik samotnej zmluvy. V konaní nebolo možné posúdiť, či odporkyňa splácala úver riadne a včas, keď výška splátok mal v zmysle bodu C) byť vo výške 5% jej poskytnutého úverového rámca.

Podľa , (1) Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.

(2) Ak sa rozhodnutie súdu podľa odseku 1 týka len časti zmluvnej podmienky, dodávateľ je povinný splniť povinnosť uvedenú v odseku 1 v rozsahu tejto časti.

Okresný súd Žilina rozsudkom z 15. novembra 2011 č.k. -77 návrh, ktorým sa navrhovateľ domáhal zaplatenia 309,53 € s príslušenstvom zamietol a určil, že zmluvná podmienka v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru v časti C/Úverová karta, ktorou spotrebiteľ bez aktívneho prejavu vôle len podpisom zmluvy o spotrebiteľskom úvere na kúpu veci žiada aj o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytnutie úverového rámca a vydanie platobnej karty na jeho meno, je neprijateľná. Uvedené rozhodnutie bolo potvrdené rozsudkom Krajského súdu v Žiline sp. zn. zo dňa 17.05.2012, dovolanie navrhovateľa voči rozsudku odvolacieho súdu bolo Najvyšším súdom Slovenskej republiky sp.zn. zo dňa 12.11.2012 odmietnuté.

S poukazom na vyššie citované ustanoveniu , podľa názoru súdu, navrhovateľ stratil nárok v súdnom konaní sa odvolávať a uplatniť si nároky z uvedeného ustanovenia zmluvy, keďže táto zmluvná podmienka bola právoplatným rozhodnutím súdu vyhlásená za neprijateľnú, teda neplatnú.

Súd posúdil uplatnený nárok navrhovateľa podľa , podľa ktorého ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. Navrhovateľ výpisom z úverového účtu preukázal, že odporkyňa prostredníctvom úverovej karty vyčerpala peňažné prostriedky v celkovej výške 3 264,32 € ( v návrhu navrhovateľ uviedol sumu 3 354,70 €). Túto sumu, prijatú na základe neplatnej zmluvy, by bola odporkyňa povinná navrhovateľovi

vydať a navrhovateľ by bol povinný vrátiť odporkyni sumu vo výške 4 002,90 €, ktoré odporkyňa uhradila. Z návrhu je zrejmé, že navrhovateľ odporkyňou zaplatenú sumu od svojej pohľadávky odpočítal, čo je možné považovať za úkon smerujúci k započítaniu. Vzájomné pohľadávky do výšky, v ktorej sa kryjú, započítaním zanikli ( ), k úhrade by zostala len suma 738,58 €, ktorá prevyšuje sumu čerpaných peňažných prostriedkov, ktorej vrátenia by sa odporkyňa voči navrhovateľovi mohla domáhať.

Vzhľadom na vykonané dokazovanie a s poukazom na citované ustanovenia zákonov súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol.

Súd o náhrade trov konania rozhodol v zmysle tak, že úspešnej odporkyni trovy konania nepriznal, nakoľko jej žiadne trovy v konaní nevznikli,

ani sa náhrady trov konania nedomáhala.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia

na podpísanom súde, dvojmo, o odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Bratislave.

Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:

· z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka,

čo sleduje a musí byť podpísané a datované,

· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu

sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,

· odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok

za návrh.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

· v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( )