Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_16C-112-2013.pdf
PDF · 89.01 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/112/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Evou Vékonyovou v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, právne zastúpeného Advokátska kancelária ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Bratislava, Justičná 9, IČO 36 789 615 proti odporkyni Y. T., štátnej občianke SR, bytom I., J. W. XXX/XXX, o zaplatenie 1 312,10 eur s prísl. takto
rozhodol:
Konanie o zaplatenie sumy 10 eur s a z a s t a v u j e.
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 596,81 eur a úrok z omeškania vo výške 0,026 % denne zo sumy 1 302,10 eur od 24.1.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania predstavujúcu súdny poplatok v sume 78,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 166,12 eur k rukám ERASMUS LEGAL, s.r.o., Bratislava, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 1 312 eur, úroku z omeškania vo výške 0,026 % denne zo sumy 1 312,10 eur od 20.11.2013 do zaplatenia, kapitalizovaného úroku z omeškania od 13.8.2011 do 19.11.2013 vo výške 272 eur, kapitalizovaného úroku z omeškania od 20.11.2013 do 23.1.2014 v sume 22,09 eur. Uviedol, že s odporkyňou uzavrel zmluvu o úvere, na základe ktorej sa zaviazala splácať poskytnutý úver v mesačných splátkach po 37,29 eur. Keďže z poskytnutého úveru zaplatila iba časť a ďalej ho nesplácala podľa dohodnutých podmienok, došlo zo strany navrhovateľa k zosplatneniu celého úverového dlhu listom zo dňa 28.7.2011. Z toho dôvodu žiadal, aby mu odporkyňa zaplatila v súlade so zmluvnými podmienkami nesplatený zostatok na uvedenom úvere. Po podaní návrhu odporkyňa uhradila dve platby po 5 eur. Vzhľadom na uvedené žiadal navrhovateľ, aby súd zaviazal odporkyňu na istinu v sume 1 302,10 eur, úrok z omeškania vo výške 0,026 % denne zo sumy 1 302,10 eur od 24.1.2014 do zaplatenia, kapitalizovaný úrok z omeškania od 13.8.2011 do 19.11.2013 vo výške 272,62 eur, kapitalizovaný úrok z omeškania od 20.11.2013 do 23.1.2014 v sume 22,09 eur.
Odporkyňa doznala, že si od navrhovateľa požičala peniaze a podpísala za tým účelom zmluvu o úvere, kde sa zaviazala tento úver splácať. S návrhom súhlasila, uviedla, že si je vedomá svojho dlhu a uznáva ho.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením obsahu zmluvy o poskytnutí úveru, úverových podmienok navrhovateľa, listu navrhovateľa zo dňa 28.7.2011, splátkového kalendára, podacieho hárku, doplnenia návrhu, a zistil tento skutkový stav:
Z úverovej zmluvy č. 4002080372 uzavretej medzi účastníkmi dňa 1.3.2010 a výpisu z účtu k predmetnému úveru mal súd za preukázané, že účastníci dňa 1.3.2010 uzatvorili zmluvu o úvere, na základe ktorej odporkyňa čerpala od navrhovateľa úver v sume 1 400 eur. Podľa zmluvy sa odporkyňa zaviazala poskytnutý úver splatiť v 84 splátkach po 37,29 eur mesačne. Samotná zmluva obsahuje údaj o RPMN /ročná percentuálna miera nákladov/, v danom prípade 24,63 % a určenie výšky úrokovej sadzby vo výške 21,60 %. Súčasťou zmluvy o úvere sú aj všeobecné zmluvné podmienky. Podľa výpisu z účtu k predmetnému úveru na čerpaný úver odporkyňa zaplatila celkovo sumu 729,76 eur, potom prestala platiť. Z uvedeného dôvodu navrhovateľ listom zo dňa 28.7.2011 odporkyni oznámil, že žiada zaplatenie celého čerpaného úveru v lehote 15 dní. Z predloženého podacieho hárku bolo zistené, že uvedená zásielka bola odoslaná odporkyni.
Odporkyňa vo svojej výpovedi pred súdom uviedla, že si je svojho dlhu voči navrhovateľovi vedomá a voči jeho výške nemá žiadne námietky. Poukázala na to, že jediným dôvodom, prečo prestala svoje záväzky plniť, bola jej sociálna situácia zapríčinená dlhodobou práceneschopnosťou a stratou zamestnania.
Zo zhodných tvrdení účastníkov vyplynulo, že po podaní návrhu na začatie konania odporkyňa uhradila navrhovateľovi sumu 10 eur (2 x 5 eur dňa 21.11.2013 a dňa 23.1.2011). Vzhľadom na uvedené zobral navrhovateľ návrh v tejto časti späť. Súd jeho návrhu vyhovel a konanie zastavil.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 503 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité finančné prostriedky.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 502 ods. 2 Obchodného zákonníka, pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom od 15.1.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka vedľa plnenia aj úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť aj poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania určí vykonávací predpis. Výška úrokov je upravená nariadením vlády č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom ku dňu splatnosti jednotlivých faktúr navrhovateľa na odporcu, ako dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska.
Posúdením výsledkov vykonaného dokazovania podľa citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný.
Navrhovateľ uplatňoval svoj nárok na základe neplnenia podmienok uzavretej zmluvy o úvere. Podstatou tohto záväzkového vzťahu je záväzok veriteľa poskytnúť peniaze do určitej sumy (limitu) v prospech dlžníka a na jeho požiadanie. Záväzku veriteľa zodpovedá záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky. Z jeho obsahu tiež vyplýva, že uzavretím úverovej zmluvy získava dlžník oprávnenie požiadať o poskytnutie peňažných prostriedkov do výšky dohodnutého úveru a je oprávnený čerpať úver do dohodnutej výšky.
V danej veci bolo preukázané, že navrhovateľ poskytol odporkyni úver na základe zmluvy o úvere ako právnická osoba majúca v predmete podnikania poskytovanie úverov z vlastných zdrojov a odporca je fyzická osoba, ktorej navrhovateľ úver poskytol za iným účelom ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Je teda nepochybné, že záväzkovoprávny vzťah účastníkov z predmetnej zmluvy o úvere spadá do režimu spotrebiteľských úverov, ide o spotrebiteľskú zmluvu.
Podľa výsledkov vykonaného dokazovania navrhovateľ a odporkyňa uzatvorili zmluvu o úvere, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver 1 400 eur s úrokom 21,60 % ročne, ktorý odporkyňa v tejto výške aj čerpala. Odporkyňa si neplnila svoje povinnosti splácať úver v dojednaných splátkach a tak sa tento stal predčasne splatný ku dňu 13.8.2011. V tom čase bola odporkyňa v omeškaní so splácaním istiny úveru a jeho úrokov, keď poslednú platbu na úver zaplatila ešte dňa 15.3.2011. Po zosplatnení úveru, k 13.8.2011, predstavoval dlh odporkyne 1 166,70 eur na zosplatnenej istine úveru, 145,40 eur na nesplatených úrokov z úveru. Po čiastočných úhradách odporkyne po začatí konania v celkovej sume 10 eur je jej dlh 1 302,10 eur (zosplatnená istina a kapitalizovaný úrok ku dňu zosplatnenia).
Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný, keď sa navrhovateľ domáha od odporkyne splnenia povinnosti, ktorá jej vyplýva z právneho vzťahu založeného zmluvou o úvere. Samotná odporkyňa svoj dlh v uplatnenej výške uznala, nespochybňovala ho. Takto súd návrhu v celom rozsahu vyhovel a zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu zosplatnená istina spolu s kapitalizovaným úrokom.
Navrhovateľovi patrí v zmysle § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka z dlžnej istiny úveru 1 302,10 eur aj úrok z omeškania, pretože odporkyňa sa so zaplatením istiny úveru dostala do omeškania. Vzhľadom na to, že ide o spotrebiteľskú zmluvu, patrí navrhovateľovi právo na zaplatenie tohto úroku vo výške určenej podľa občianskeho práva. Výšku úrokov z omeškania súd určil v zmysle nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. o 8 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, ktorá bola platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V čase vzniku omeškania odporkyne bola výška úrokov z omeškania 9,50 % p.a., pretože základná úroková sadzba bola v tom čase 1,50 % p.a..
Časť tohto úroku z omeškania vo výške 9,50 % p.a. od zosplatnenia úveru do podania návrhu na začatie konania v sume 272,62 eur a od 20.11.2013 do 23.1.2014 pri zohľadnení čiastočnej úhrady 5 eur dňa 21.11.2013 a úhrady 5 eur dňa 23.1.2014 v sume 22,09 eur, navrhovateľ kapitalizoval. Súd odporkyňu zaviazal na zaplatenie tohto kapitalizovaného úroku z omeškania popri zosplatnenej istine a kapitalizovanom úroku.
Vzhľadom na to, že omeškanie odporkyne stále trvá, súd zaviazal odporkyňu na jeho zaplatenie z dlžnej istiny v sume 1 302,10 eur od 24.1.2013 do zaplatenia. Ako bolo uvedené vyššie, v čase vzniku omeškania odporkyne, bola výška úrokov z omeškania 9,50 % p.a., navrhovateľ požadoval úrok 0,026 % denne, čo predstavuje uvedených zákonom stanovených 9,50 % p.a. Z uvedených dôvodov súd odporkyňu zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej sumy tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku za návrh vo výške 78,50 a trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci po 61,41 eur úkon (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na súd) + 2 x 7,81 eur paušál za úkony vykonané v roku 2013 + 20 % DPH podľa ust. § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/, b/, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení nesk. predpisov. Trovy konania súd zaviazal zaplatiť v konaní neúspešnú odporkyňu k rukám právneho zástupcu navrhovateľa v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd (dvojmo).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O.s.p.).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.