Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/216/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Františka Dulačku a členov senátu Mgr. Kataríny Beniačovej a JUDr. Romana Tichého, v právnej veci navrhovateľa: V. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. č. XX/XX, V., právne zastúpený JUDr. Vladimírom Komanom, advokátom so sídlom XX. J. č. XX, N. Y. a JUDr. Rastislavom Stašákom, advokátom, so sídlom XX. J. č. XX, N. Y., proti odporcom: 1/ P. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. č. XXXX/X, V., 2/ O. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. č. XXX/XX, V., obaja odporcovia zastúpení: Advokátska kancelária JUDr. Ladislav Janči, s.r.o., so sídlom Dončova č. 1451/21, Ružomberok, v konaní o náhradu škody vo výške 5.690,60 Eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Ružomberok č. k. -105 zo dňa 27. februára 2013, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

Navrhovateľ j e p o v i n n ý spoločne a nerozdielne zaplatiť odporcom v rade 1/a 2/ náhradu trov odvolacieho konania vo výške 250,39 eur k rukám právneho zástupcu Advokátska kancelária JUDr. Ladislav Janči, s.r.o., so sídlom Dončova 1451/21, 034 01 Ružomberok, do troch dní.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd zamietol žalobný návrh, ktorým navrhovateľ žiadal, aby odporcom v rade 1/ a 2/ bola uložená povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť mu sumu 5.690,60 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne odo dňa podania návrhu na začatie konania až do zaplatenia. Uplatnený nárok špecifikoval ako náhradu škody na zdraví, ktorá mu bola spôsobená konaním odporcov. Títo ho mali fyzicky napadnúť a biť, čím mu spôsobili početné zranenia. Po vykonanom dokazovaní okresný súd konštatoval, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal existenciu ním tvrdeného protiprávneho konania odporcom v rade 2/, prípadne príčinnú súvislosť medzi protiprávnym konaním a vznikom škody vo vzťahu k odporcovi v rade 1/. Poukázal na to, že trestné konanie vedené proti odporcom pre skutok, ktorý uvádzal navrhovateľ bolo ukončené oslobodením odporcov v rade 1/ a 2/ spod obžaloby. Po oboznámení sa s listinnými dôkazmi obsiahnutými v trestnom spise, nemal preukázané, že by pasívne vecne legitimovaní v konaní boli práve odporcovia 1/ a 2/. Uvedené dôkazy rozdelil do dvoch skupín. Jednu skupinu tvorili dôkazy v prospech navrhovateľa a druhú skupinu dôkazy spochybňujúce zodpovednosť odporcov. Vo vzťahu k odporcovi v rade 1/ z výpovede svedkov účastných „incidentu“ vyplynuli nanajvýš okolnosti úvodu celého incidentu. Vo vzťahu k odporcovi v rade 2/ ani jeden zo svedkov nepotvrdil priamy kontakt voči navrhovateľovi v podobe úderov, kopania. Výpovede svedkov v prospech navrhovateľa v trestnom konaní sa v nie nepodstatnej miere od seba odlišovali a súčasne sa nie v nepodstatnej miere odlišovali aj od výpovedí urobených v prípravnom konaní. Samotný navrhovateľ počas výsluchu v súdenej veci dôveryhodným spôsobom nevysvetlil prečo pokiaľ išlo o rozhodné skutkové okolnosti zmenil svoje tvrdenia. Najskôr uviedol, že škoda mu bola spôsobená tak, že odporca v rade 1/ sa voči nemu rozbehol, následne ho udrel do tváre, po čom on spadol na zem;

avšak v prípravnom konaní uviedol, že úderu zo strany odporcu v rade 1/ zabránil tým, že mu chytil pravú ruku, chcel si ho prehodiť cez seba, čo sa mu však nepodarilo a pod jeho váhou spadol najskôr na kolená a neskôr na ruky. Argumentáciu navrhovateľa, že v trestnom konaní ohľadne rozhodných skutočností vypovedal inak iba preto, že si na uvedený útok nespomína, nakoľko mal ťažký úraz hlavy a v trestnom konaní vypovedal iba, aby zo seba nerobil žiadneho chudáka, pričom ako to skutočne bolo sa dozvedel až po skončení trestného konania od N. K., súd vyhodnotil ako účelovú. Navrhovateľ bol v rámci prípravného konania vypočutý v postavení svedka poškodeného dňa 04.03.2010 a následne v konaní pred súdom bol na hlavnom pojednávaní vypočutý dňa 14.09.2011, teda viac ako jeden a pol roka po uskutočnení prvého výsluchu a viac ako dva roky potom, ako mu boli spôsobené predmetné zranenia, pričom na hlavnom pojednávaní podrobne popísal skutočnosti ohľadne predmetného útoku a neuviedol, že by si na niektorú podstatnú okolnosť nespomenul. Okrem toho navrhovateľ tvrdil, že o skutočnom priebehu udalostí sa dozvedel od svedka N. K. po skončení trestného konania, naproti tomu samotný N. K. vo výpovedí uviedol, že s navrhovateľom prvý krát hovoril už vtedy, keď sa vrátil z nemocnice, teda pred skončením trestného konania. Aj tieto okolnosti považoval okresný súd za spôsobilé spochybniť pravdivosť tvrdení navrhovateľa. Na základe toho dospel k záveru, že vykonanie ďalšieho dokazovania navrhovateľom navrhnutých svedkov N. K., Y. H., F. I. a MUDr. Y. X. by neprinieslo nové skutočnosti k zistenému skutkovému stavu veci, a preto tieto dôkazy nevykonal. O trovách konania rozhodol podľa tak, že ich priznal odporcom v rade 1/ a /, ktorý mali vo veci plný úspech. Trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia, ktorých výšku vyčíslil okresný súd v zmysle ustanovení Vyhlášky MS SR č. Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie navrhovateľ, ktorým sa domáhal jeho zrušenia a vrátenia veci okresnému súdu. Poukázal na to, že bolo bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že došlo dňa 27.08.2009 u jeho osoby k zraneniam, ktoré si vyžiadali operačný zákrok. On sám nevie ustálil, kto mu mal zranenia spôsobiť, pretože až neskôr po riadnom vysvetlení celého skutku pochopil, ako k tomuto došlo. Jeho „tápanie“ si súdy vysvetlili ako účelovú snahu zmeniť rozhodné skutkové okolnosti. V tomto smere bolo potrebné vychádzať z výpovede svedka K.. Rovnako nepovažoval za správne, že nebolo vykonané dokazovanie výsluchom znalca, nemohol tak byť dostatočne zistený skutkový stav veci. Postupom súdu mu bola odňatá možnosť preukázať protiprávne konanie odporcov, ako aj príčinnú súvislosť medzi škodou a týmto konaním.

Odporcovia v rade 1/ a 2/ vo vyjadrení k odvolaniu navrhovateľa žiadali rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdiť a priznať im trovy odvolacieho konania. Uviedli, že napadnuté rozhodnutie bolo vydané na základe úplného a správne zisteného skutkového stavu veci, ako aj následného správneho právneho posúdenia vykonaného dokazovania. Pokiaľ boli odporcovia oslobodení spod obžaloby bolo vecou navrhovateľa, aby si náhradu škody spôsobenú nezisteným - neznámym páchateľom, uplatnil predpísaným postupom podľa o odškodňovaní osôb poškodených násilnými trestnými činmi. Navrhovateľ nielenže nepreukázal ich zavinenie na škode, ktorú si uplatňuje, ale ani výšku ním tvrdenej škody. Rovnako z tohto pohľadu je potrebné považovať rozhodnutie okresného súdu za vecne správne.

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, preskúmal vec v rozsahu danom ust. a bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( za súčasnej aplikácie ), rozsudok okresného súdu v celom rozsahu ako vecne správny potvrdil podľa ,

Odvolací súd sa v zásadných a rozhodujúcich zisteniach a záveroch stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, a preto sa obmedzil iba na skonštatovanie správnosti dôvodov rozsudku okresného súdu a na zdôraznenie vecnej správnosti len doplnil/zopakoval niektoré podstatné skutočnosti/argumenty. Zároveň v tomto smere prihliadol na konkrétne námietky odvolateľa.

Vychádzajúc z obsahu podaného odvolania ( ) navrhovateľ v podstate namieta neúplne zistenie skutkového stavu veci okresným súdom, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, ako aj to, že na základe vykonaných dôkazov dospel okresný súd k nesprávnym skutkovým zisteniam (, ).

Za skutkové zistenia, ktoré nemajú oporu vo vykonanom dokazovaní je potrebné považovať výsledok hodnotenia dôkazov súdom, ktorý nezodpovedá postupu vyplývajúcemu z ust. , pretože súd zobral do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov účastníkov nevyplynuli, ani inak nevyšli počas konania najavo, pretože súd opomenul rozhodné skutočnosti, ktoré boli vykonanými

dôkazmi preukázané alebo vyšli počas konania najavo alebo pretože v hodnotení dôkazov poprípade poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov účastníkov alebo ktoré vyšli najavo inak je logický rozpor alebo ktorý odporuje ust. až 135 Dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci ( ). Hodnotením dôkazov sa rozumie myšlienková činnosť súdu, ktorou je vykonaným dôkazom prisudzovaná hodnota závažnosti (dôležitosti) pre rozhodnutie, hodnota zákonnosti, pravdivosti, poprípade vierohodnosti.

Skutkové zistenie o tom, že nebolo preukázané také správanie sa odporcov v rade 1/ a 2/, ktorým bola spôsobená navrhovateľovi ním tvrdená škoda, urobil prvostupňový súd po dôkladnom oboznámení sa s výsledkami trestného konania a zápisnicami o svedeckých výpovediach v tomto trestnom konaní, ako aj následným výsluchom účastníkov konania. Podľa obsahu spisu (vykonaných dôkazov, prednesov účastníkov a toho čo za konania pred prvostupňovým súdom vyšlo inak najavo) nemožno dôvodne dospieť k záveru, že by prvostupňový súd zobral do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov účastníkov nevyplynuli prípadne, že by opomenul rozhodné skutočnosti, ktoré boli týmito dôkazmi preukázané. Uvedené skutkové zistenie prvostupňového súdu má teda oporu vo vykonanom dokazovaní. Pokiaľ odvolateľ namieta, že jeho „tápanie“ si prvostupňový súd, ako aj súd v trestnom konaní vysvetľoval ako jeho účelovú snahu zmeniť rozhodné skutkové okolnosti, tieto jeho tvrdenia nie sú opodstatnené. Okresný súd nevychádzal iba z ním uvádzaných tvrdení, ale tieto hodnotil v kontexte so svedeckými výpoveďami svedkov vypočutých v rámci trestného konania. Dôsledne sa zaoberal posúdením rozporných tvrdení navrhovateľa v rámci prípravného konania, ako aj jeho výpovede v trestnom konaní pred súdom a následne jeho vyjadrení v prejednávanej veci. Tieto jeho tvrdenia vyhodnocoval v súvislosti s obsahom výpovede svedka N. K.. Závery, ktoré z toho vyplývajú sú logické, nemajúce znaky arbitrárnosti.

Ďalšia námietka odvolateľa smerovala k tomu, že bol nedostatočne zistený skutkový stav pre nevykonanie ním navrhnutých dôkazov. Rovnako túto námietku nepovažoval odvolací súd za dôvodnú. V celom rozsahu sa stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia v ktorom prvostupňový súd podrobne uvádza dôvody pre ktoré navrhnuté dôkazy nevykonal. Naviac, okresný súd sa dôsledne oboznámil s obsahom znaleckého posudku MUDr. Letka č. 92/2009, ktorý bol vyhotovený pre potreby trestného konania a jeho závery v rámci vykonaného dokazovania dôsledne vyhodnotil. Rovnako aj zápisnicu o výsluchu svedka K. a svedkyne Kordíkovej, ktorých obsah rovnako hodnotil v kontexte s ďalšími vykonanými dôkazmi.

O trovách odvolacieho konania rozhodol krajský súd podľa ust. v spojení s a tieto priznal odporcom v rade 1/ a / ako účastníkom v odvolacom konaní úspešným. Trovy konania vo výške 250, eur pozostávajú z trov právneho zastúpenia, a to odmeny za jeden úkon právnej služby právneho zástupcu odporcov - vyjadrenie k odvolaniu ( vyhl. MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení do 30.6.2013) vo výške 200,85 Eur ( , cit. vyhl.), režijného paušálu k tomuto úkonu vo výške 7, Eur ( cit. vyhl.), %-nej DPH z priznanej odmeny a režijného paušálu vo výške 41, eur ( cit. vyhl.). Podľa uložil navrhovateľovi zaplatiť tieto trovy k rukám právneho zástupcu odporcov.

Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.