Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_5Co-27-2014.pdf
PDF · 71.68 KB
Case nature
Subarea
5Co/27/2014
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa: Slovenský plynárenský priemysel, a.s., so sídlom Mlynské Nivy 44/a, Bratislava, IČO: 35 815 256, zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti odporcovi: T. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. XX/XXX, J. nad P., t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom: T.. T. P., vyšší súdny úradník Okresného súdu Trenčín, o zaplatenie 424,08 Eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Trenčín č. k. 12C/155/2012 - 42 zo dňa 09. septembra 2013, jednohlasne, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania m e n í tak, že odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 95,02 Eur a náhradu iných trov konania vo výške 25 Eur, všetko k rukám jeho právneho zástupcu JUDr. Jána Šoltésa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Navrhovateľovi sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 424,08 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 398,62 Eur od 22.03.2011 do 22.08.2011, úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 348,62 Eur od 23.08.2011 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 75,46 Eur od 15.12.2010 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. O trovách konania rozhodol poukazujúc na ust. § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 150 ods. 1 O.s.p. tak, že navrhovateľovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 27,01 Eur a náhradu iných trov konania vo výške 25 Eur, ktorú odporcovi uložil zaplatiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Svoje rozhodnutie súd prvého stupňa založil na tom skutkovom základe, že dňa 22.2.2010 uzavrel navrhovateľ s odporcom podľa zák. č. 656/2004 Z.z. o energetike zmluvu o dodávke plynu pre odberné miesto J. nad P., L. ulica, súpisné č. XXX, orientačné č. 10, 2. poschodie, byt č. 17, súčasťou ktorej boli aj Obchodné podmienky. Za dodávku plynu navrhovateľ fakturoval odporcovi za obdobie od 23.2.2010 do 10.1.2011 sumu vo výške 398,62 Eur, splatnú dňa 21.3.2011, následne dňa 30.11.2010 navrhovateľ vystavil odporcovi faktúru č. 4900030724 vo výške 75,46 Eur za prerušenie/obmedzenie distribúcie zemného plynu z dôvodu neoprávneného odberu plynu podľa ust. § 59 zák. č. 656/2004 Z.z. a ust. § 1 ods. 9 vyhl. č. 155/2005 Z.z. vrátane dopravy na odbernom mieste. Keďže odporca uplatnenú sumu dobrovoľne neuhradil, bol k tejto právnej povinnosti zaviazaný súdom prvého stupňa. V časti odôvodnenia rozhodnutia o trovách konania súd prvého stupňa konštatoval, že úspešnému navrhovateľovi podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. priznal náhradu trov konania proti neúspešnému odporcovi. Náhradu trov právneho zastúpenia, pozostávajúcu z odmeny za 2 úkony právnej služby spolu s režijným paušálom a DPH, súd prvého stupňa znížil na 20 % zo sumy vyčíslenej právnym zástupcom navrhovateľa dôvodiac, že išlo o drobný spor v zmysle ust. § 150 ods. 1 O.s.p..
Proti tomuto rozsudku, jeho výrokovej časti, ktorou súd prvého stupňa rozhodol o náhrade trov konania, podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ. V odvolaní navrhol, aby odvolací súd zmenil výrok napadnutého rozsudku o náhrade trov konania tak, že odporcu zaviaže zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 115,02 Eur, pozostávajúce zo súdneho poplatku za návrh vo výške 25 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 90,02 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet jeho právneho zástupcu. Právo na náhradu trov odvolacieho konania si navrhovateľ neuplatnil. Mal za to, že v odôvodnení rozsudku sa súd prvého stupňa obmedzil na konštatovanie ohľadom aplikácie ust. § 150 ods. 1 O.s.p. bez bližšieho odôvodnenia zníženia zákonne vzniknutého práva na náhradu trov právneho zastúpenia. Zároveň sa domnieval, že súd prvého stupňa o trovách konania nerozhodoval podľa ust. 150 ods. 1, ako to uvádza vo svojom odôvodnení, ale v skutočnosti podľa ust. § 150 ods. 2 O.s.p., keďže zmieňuje, že predmetná vec je drobným sporom. Z uvedeného dôvodu považuje navrhovateľ rozhodnutie súdu prvého stupňa v tejto časti za nepreskúmateľné. Podľa jeho názoru nie je v prejednávanej veci namieste aplikovať ust. § 150 ods. 1, resp. ust. § 150 ods. 2 O.s.p., nakoľko čo do predmetu sporu súd rozhodol v súlade s návrhom na začatie konania. V konaní si navrhovateľ uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia za dva nevyhnutné úkony právnej pomoci spolu s režijným paušálom v celkovej výške 75,02 Eur bez DPH, čo predstavuje 17,69 % z uplatnenej istiny a len 14,38 % z celkovo uplatnenej pohľadávky vrátane príslušenstva. Vychádzajúc z uvedeného mal navrhovateľ za to, že v časti uplatnených trov právneho zastúpenia ide o nevyhnutné úkony právnej pomoci a ich výška nie je neprimeraná voči pohľadávke.
Odporca sa k odvolaniu podanému navrhovateľom nevyjadril.
Krajský súd preskúmal vec v zmysle ust. § 212 ods. 1 O.s.p. a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o trovách konania navrhovateľa je potrebné zmeniť podľa ust. § 220 O.s.p.. O odvolaní vedľajšieho účastníka rozhodol bez nariadenia pojednávania odvolacieho súdu podľa ust. § 214 ods. 2 O.s.p..
Odvolaním navrhovateľa bol rozsudok súdu prvého stupňa napadnutý iba vo výroku o náhrade trov konania, preto odvolací súd preskúmaval iba túto odvolaním napadnutú časť rozsudku a rozsudok súdu prvého stupňa vo zvyšnej časti ostal právoplatný a týmto rozhodnutím odvolacieho súdu nedotknutý.
Podľa ust. § 150 ods. 1 O.s.p. ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.
Podľa ust. § 150 ods. 2 O.s.p. ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť.
Z obsahu spisu vyplýva, že súd prvého stupňa pri rozhodovaní o náhrade trov konania pristúpil k zníženiu trov právneho zastúpenia vyčíslených navrhovateľom v rozsahu 80 % poukazujúc na ust. § 150 ods. 1 O.s.p. a skutočnosť, že v danom prípade ide o drobný spor. Súd prvého stupňa sa však v odôvodnení vôbec nevysporiadal s otázkou, na základe čoho považoval za zákonné a primerané znížiť navrhovateľom uplatnené trovy právneho zastúpenia na jednu pätinu, keď naviac v odôvodnení sa odvoláva na ust. § 150 ods. 1 O.s.p., ktoré zakotvuje možnosť súdu náhradu trov konania výnimočne celkom alebo sčasti nepriznať z dôvodov hodných osobitného zreteľa. V tejto časti považuje odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa za nepreskúmateľný.
Odhliadnuc od nepreskúmateľnosti rozsudku súdu prvého stupňa v časti rozhodnutia o náhrade trov konania odvolací súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci, hoci ide o drobný spor, nie je namieste využiť moderačné právo súdu vyplývajúce z ust. § 150 ods. 2 O.s.p., keďže pomer výšky navrhovateľom uplatnenej pohľadávky a vyčíslenými trovami konania nemožno považovať za neprimeraný. Aplikácia predmetného zákonného ustanovenia prichádza do úvahy spravidla v konaniach, v ktorých suma náhrady trov konania prevyšuje hodnotu uplatnenej pohľadávky, a to neraz i niekoľkonásobne, čo v danom prípade splnené nie je.
Nakoľko odvolací súd v konaní nezistil dôvod ani na aplikáciu ust. § 150 ods. 1 O.s.p., na ktorý v odôvodnení nesprávne poukázal súd prvého stupňa, keďže dané okolnosti nemajú taký znak výnimočnosti, aby tento mohol byť relevantným dôvodom pre celkové, resp. čiastočné nepriznanie náhrady trov konania, zmenil rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o trovách konania a priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v plnom rozsahu. Priznanú náhradu trov konania predstavuje suma 25 Eur titulom zaplateného súdneho poplatku a suma 90,02 Eur titulom trov právneho zastúpenia (za dva úkony právnej pomoci s tarifnou odmenou vo výške 29,88 Eur - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na začatie konania; zakaždým spolu s režijným paušálom vo výške 7,63 Eur a DPH 20 %), ktorú odvolací súd uložil odporcovi zaplatiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa ust. § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a ust. § 151 ods. 2 O.s.p., kedy by procesne úspešnému navrhovateľovi prislúchalo právo na náhradu trov odvolacieho konania, nakoľko si však navrhovateľ náhradu trov právneho zastúpenia neuplatnil a iné trovy odvolacieho konania mu zo spisu nevyplývajú, odvolací súd navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .