Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

50C/205/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Ivanou Dančovou v právnej veci navrhovateľa: O.. E. P., nar. X.XX.XXXX, bytom R. X, J., zastúpený Advokátskou kanceláriou Studio Legale, s.r.o., so sídlom Mostová 2, Bratislava, proti odporcovi: O. P., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom A. X, T., zastúpený opatrovníčkou Q. E.O., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava II, o zaplatenie 725,56 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 725,56 € spolu s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 725,56 € od 14.2.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania na účet Advokátskej kancelárie Studio Legale, s.r.o., so sídlom Mostová 2, Bratislava, vo výške 257,11 €, všetko do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom, osobne podaným na tunajší súd dňa 12.4.2013, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 725,56 € s príslušenstvom a náhradu trov súdneho konania, titulom nedoplatkov na službách spojených s užívaním bytu.

Svoj návrh odôvodnil navrhovateľ tým, že dňa 30.4.2009 uzavrel odporca zmluvu o nájme bytu s vtedajším vlastníkom nehnuteľnosti - p. F.A. Z.. Predmetom nájmu bola X-G. č. XX na XX. poschodí bytového domu na ul. Z., č. vchodu X, katastrálne územie H., obec T. R.. Nájomná zmluva bola uzavretá na dobu určitú do 30.4.2010, následne predĺžená do 30.6.2011. Dňa 5.11.2009 sa stal navrhovateľ vlastníkom predmetnej nehnuteľnosti a prevzal na seba všetky práva a povinnosti vlastníka, vrátane nájomného vzťahu, ktorý založil pôvodný vlastník nehnuteľnosti. Dňa 30.5.2011 bol predmetný byt po skončení nájmu odovzdaný navrhovateľovi na základe odovzdávacieho protokolu. V júni 2011 bolo navrhovateľovi zaslané vyúčtovanie služieb spojených s užívaním bytu za rok 2010 vo výške 725,56 €. V danom roku nájomný vzťah ešte trval a odporca v predmetnej nehnuteľnosti býval. Navrhovateľ listom zo dňa 11.1.2012 vyzval odporcu na úhradu nákladov, avšak odporca svoj dlh neuhradil ani len čiastočne. Výška pohľadávky navrhovateľa vyplýva z vyúčtovania nákladov, ktoré vypracoval správca bytového domu, v ktorom sa predmetný byt nachádza.

Tunajší súd vydal dňa 22.4.2013 v danej veci platobný rozkaz, č.k. . Keďže sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, súd ho uznesením zo dňa 3.7.2013, č.k. -24 v zmysle zrušil.

Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť novú adresu odporcu a na adrese známej súdu sa nezdržuje, ustanovil mu súd opatrovníka na konanie v súlade s .

Súd nariadil termín pojednávania na deň 12.2.2014. Na pojednávanie sa nedostavil navrhovateľ, ktorého neprítomnosť ospravedlnil jeho právny zástupca. Súd preto s poukazom na ustanovenie pojednával v neprítomnosti navrhovateľa.

Na pojednávaní navrhovateľ, zastúpený svojim právnym zástupcom, zotrval na svojom návrhu v celom rozsahu a žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej sumy titulom neuhradenia nedoplatku podľa nájomnej zmluvy. Opatrovníčka odporcu žiadala, aby súd rozhodol vo veci v súlade so zákonom.

Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu navrhovateľa, opatrovníčky odporcu a oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise: Zmluva o nájme bytu zo dňa 30.4.2009, rozhodnutie Správy katastra pre hlavné mesto SR Bratislavu č. R.-XXXXX/XX zo dňa 5.11.2009 o povolení vkladu vlastníckeho práva, odovzdávací protokol zo dňa 30.5.2011, výzva na zaplatenie nedoplatku za služby spojené s užívaním bytu zo dňa 11.1.2012 spolu s dokladom o odoslaní, Vyúčtovanie služieb spojených s užívaním bytu za rok 2010 a ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Dňa 30.4.2009 uzavrel odporca, ako nájomca s p. F. Z., ako prenajímateľkou nájomnú zmluvu, predmetom ktorej bol nájom X-G. č. XX na XX. poschodí bytového domu na ul. Z., č. vchodu X, katastrálne územie H., obec T. R.. Prenájom bytu bol dohodnutý na dobu 1 rok s prednostnou možnosťou predĺženia. Nájomné bolo zmluvnými stranami dohodnuté vo výške 331,94 € mesačne a za dodávku elektrickej energie, teplej a studenej vody 26,56 € mesačne. Zároveň sa zmluvné strany dohodli, že cena nájmu nezahŕňa prípadné nedoplatky za skutočné spotrebované energie a nájomca sa zaväzuje uhradiť vzniknuté nedoplatky do 5 dní po vyúčtovaní. Platnosť nájomnej zmluvy bola so súhlasom oboch strán bezo zmien predĺžená do 30.6.2011.

Na základe rozhodnutia Správy katastra pre hlavné mesto SR Bratislavu č. R.-XXXXX/XX zo dňa 5.11.2009 o povolení vkladu vlastníckeho práva sa navrhovateľ dňom 5.11.2009 stal novým vlastníkom predmetného bytu a vstúpil do práv a povinností vyplývajúcich z nájomného vzťahu s odporcom, ktorý založil pôvodný vlastník nehnuteľnosti.

Dňa 30.5.2011 odporca odovzdal navrhovateľovi byt, ktorý užíval na základe nájomnej zmluvy, o čom bol účastníkmi spísaný odovzdávací protokol.

Z vyúčtovania služieb spojených s užívaním predmetného bytu za rok 2010, ktorý bol vypracovaný správcom bytového domu ku dňu 26.5.2011, vyplýva, že za tento rok vznikol nedoplatok v celkovej výške 725,56 €.

Listom zo dňa 11.1.2012 navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie nedoplatku za služby spojené s užívaním bytu za rok 2010 vo výške 725,56 €.

Podľa čl. III. bod 2 Zmluvy o nájme bytu, cena nájmu nezahŕňa prípadné nedoplatky za skutočné spotrebované energie (elektrická energia, teplá a studená úžitková voda).

Podľa čl. III. bod 3 Zmluvy o nájme bytu, nájomca sa zaväzuje uhradiť nedoplatky vzniknuté na spotrebe energií (elektrina, dodávka teplej a studenej vody) prenajímateľovi do piatich dní po vyúčtovaní, ktoré spoločne vypočítajú na základe reálne spotrebovaných energií v danom mesiaci, po odrátaní stavov z meračov jednotlivých energií a podľa aktuálneho cenníka dodávateľov energií jeden mesiac po ukončení nájmu.

Podľa veta prvá nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu.

Podľa nájomná zmluva musí obsahovať označenie predmetu a rozsahu užívania, výšku nájomného a výšku úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu alebo spôsob ich výpočtu. Mala by tiež obsahovať aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Ak sa nájomná zmluva neuzavrela písomne, vyhotoví sa o jej obsahu zápisnica.

Podľa spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanovuje osobitný právny predpis.

Podľa úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanovuje inak.

Podľa , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

S ohľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd návrh navrhovateľa za dôvodný, a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Súd mal v konaní za preukázané, že odporca bol na základe nájomnej zmluvy v období od 30.4.2009 do 30.5.2011 nájomcom predmetného bytu. Dňa 5.11.2009 sa výlučným vlastníkom bytu stal navrhovateľ, ktorý vstúpil do práv a povinností z nájomného vzťahu, ktoré založil pôvodný vlastník nehnuteľnosti. V zmysle nájomnej zmluvy sa odporca zaviazal uhradiť aj prípadné nedoplatky za skutočne spotrebovaného energie, ktoré sa nezahŕňali do ceny nájmu bytu, a to do 5 dní po vyúčtovaní. Za obdobie roku 2010, teda v čase, v ktorom odporca predmetný byt užíval, vznikol nedoplatok na službách spojených s užívaním bytu v celkovej výške 725,56 €. Nakoľko odporca svoj dlh navrhovateľovi neuhradil ani napriek písomnej výzve, súd zaviazal odporcu na úhradu daného nedoplatku. Nezaplatením vyúčtovaného nedoplatku na službách spojených s užívaním bytu riadne a včas sa odporca dostal do omeškania s úhradou svojho peňažného dlhu. Súd preto odporcu zaviazal v súlade s a nariadenia vlády SR č. platného a účinného od 1.1.2009 aj na zaplatenia úrokov z omeškania vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. po uplynutí 7-dňovej lehoty na plnenie stanovenej navrhovateľom vo výzve na zaplatenie nedoplatku.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania v celkovej výške 257, €, pozostávajúcej zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 43,50 € a z trov právneho zastúpenia v konaní vo výške 213,61 €.

Podľa , (resp. pri úkonoch vykonaných po 1.7.2013), a vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 20.2.2013, písomné podanie na súd - návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 20.2.2013 a účasť na pojednávaní dňa 12.2.2014 - tarifa za 1 úkon á 51,45 € x 3 = 154,35 €, režijný paušál 2 x 7,81 € (rok 2013) + 1 x 8,04 (rok 2014) = 23,66 €, všetko zvýšené o 20 % DPH, t.j. spolu 213,61 €.

V súlade s je v konaní neúspešný odporca povinný zaplatiť náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia do rúk právneho zástupcu navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súde , písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ( )

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie

podľa osobitného zákona ( veta prvá ).