Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_16Co-53-2014.pdf
PDF · 98.2 KB
Case nature
Subarea
16Co/53/2014
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici v právnej veci navrhovateľa H.. Q. Z., nar. XX. XX. XXXX, bytom V., ul. V. X, právne zastúpeného JUDr. Vojtechom Horváthom, advokátom, advokátska kancelária so sídlom Pezinok, ul. Holubyho 35, proti odporcovi V.H., nar. XX. XX. XXXX, bytom O. O., ul. Q. X, o nariadenie predbežného opatrenia, o odvolaní navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 16C/294/2013 - 132 zo dňa 11. 12. 2013, takto
rozhodol:
Pripúšťa zmenu návrhu na nariadenie predbežného opatrenia voči odporcovi v znení:
Súd z a k a z u j e odporcovi nakladať s nehnuteľnosťami:
a) v katastri nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX pre katastrálne územie W., obec O. O., okres O. O. ako rodinný dom, súpisné číslo XXXX, postavený na parcele č. XXXX/X, XXXX/X a XXXX/X a pozemky registra „C“ evidované na katastrálnej mape ako parcela č. XXXX/X - zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 421 m2, parcela č. XXXX/X - zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 123 m2, parcela č. XXXX/ X - zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 44 m2, parcela č. XXXX/X - zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 172 m2, parcela č. XXXX - záhrada vo výmere 700 m2 a parcela č. XXXX - zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 13 m2, spoluvlastnícky podiel 1/1
b) v katastri nehnuteľností zapísanej na LV č. XXXX pre katastrálne územie Y., obec O. O., okres O. O. ako pozemok registra „C“ evidovaný na katastrálnej mape ako parcela č. XXXX/XX - ostatná plocha vo výmere 2421 m2, spoluvlastnícky podiel 1/291,
a to najmä tieto nehnuteľnosti, alebo ich časti predať, darovať, zameniť, vložiť ako nepeňažitý vklad do právnickej osoby, zriadiť k nim vecné bremeno, zaťažiť ich záložným právom a zabezpečovacím prevodom práva, dať ich do nájmu, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej.
Uznesenie okresného súdu, ktorým návrh navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia zamietol, m e n í takto:
Súd z a k a z u j e odporcovi nakladať s nehnuteľnosťami:
a) v katastri nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX pre katastrálne územie W., obec O. O., okres O. O. ako rodinný dom, súpisné číslo XXXX, postavený na parcele č. XXXX/X, XXXX/X a XXXX/X a pozemky registra „C“ evidované na katastrálnej mape ako parcela č. XXXX/X - zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 421 m2, parcela č. XXXX/X - zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 123 m2, parcela č. XXXX/ X - zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 44 m2, parcela č. XXXX/X - zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 172 m2, parcela č. XXXX - záhrada vo výmere 700 m2 a parcela č. XXXX - zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 13 m2, spoluvlastnícky podiel 1/1
b) v katastri nehnuteľností zapísanej na LV č. XXXX pre katastrálne územie Y., obec O. O., okres O. O. ako pozemok registra „C“ evidovaný na katastrálnej mape ako parcela č. XXXX/XX - ostatná plocha vo výmere 2421 m2, spoluvlastnícky podiel 1/291,
a tieto nehnuteľnosti, alebo ich časti predať, darovať, zameniť, vložiť ako nepeňažitý vklad do právnickej osoby, zriadiť k nim vecné bremeno, zaťažiť ich záložným právom a zabezpečovacím prevodom práva, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej vedenej pred Krajským súdom Brno pod sp. zn. 3Cm 301/2009.
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením okresný súd zamietol návrh navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia, ktorý sa domáhal zakázať odporcovi nakladať s nehnuteľnosťami zapísanými na LV č. XXXX, XXXX, XXXX a XXXX.
V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že navrhovateľ v konaní nepreukázal priamo hroziace nebezpečenstvo vzniku škody vzťahujúce sa na konkrétne nehnuteľnosti, ktorých zákazu nakladania sa domáha. Predovšetkým uviedol, že navrhovateľ neosvedčil existenciu nároku, ktorý by odôvodňoval vydať navrhované predbežné opatrenie a ani jeho naliehavú potrebu. Navrhovateľ nepredložil žiaden dôkaz, ktorý by osvedčoval dôvodnú obavu, že s predmetnými nehnuteľnosťami v navrhovanom petite predbežného opatrenia sa nakladá alebo odporca plánuje takéto konanie. Vydanie predbežného opatrenia smerujúceho k tomu, aby sa účastník niečoho zdržal alebo niečo znášal, podľa neho neodôvodňuje iba domnienka navrhovateľa o možnosti hrozby prevodu nehnuteľností. Nebezpečie zmarenia výkonu rozhodnutia musí byť reálne a musí bezprostredne hroziť, čo v danom prípade nemal za preukázané. Na prípadné ukrátenie navrhovateľa, ako sa toho obáva navrhovateľ, zákon pamätá ustanovením § 42a a 42b Občianskeho zákonníka, prípadne ustanovením § 92 ods. 2 O.s.p. Vzhľadom na to, že v konaní nemal splnené zákonné podmienky pre vydanie predbežného opatrenia a obmedzenie vlastníckeho práva by bolo zjavne neprimerané, súd návrh navrhovateľa na vydanie predbežného opatrenia zamietol ako nedôvodný.
O trovách konania rozhodol v zmysle § 145 O.s.p.
Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej 15 dňovej lehote odvolanie navrhovateľ, ktorý má za to, že jeho právu nebola prvostupňovým súdom poskytnutá zákonu zodpovedajúca ochrana, teda ochrana v súlade s relevantnou právnou úpravou. Prvostupňový súd sa nevysporiadal s jeho argumentáciou v návrhu zo dňa 21.10.2013, ako aj z jeho zmeny - doplnenia zo dňa 02.12.2013, ktorá bola vyvolaná zmenou majetkových pomerov práve na strane odporcu, a to ani s inzerovaním predaja nehnuteľností, úhradou finančných prostriedkov, SKP úpadcu P. S. ELMONT-stav, s.r.o. v konkurze a reálne vykonávané prevody nehnuteľností v k.ú Y. a v k.ú. S. K. Y., ako aj zaťaženie nehnuteľnosti v k.ú. W. ďalším záložným právom. V dôsledku toho prvostupňový súd poskytol odporcovi účinnejšiu ochranu než preukázateľne existujúcim právam navrhovateľa, čím vytvoril neúnosný priestor k tomu, aby odporca mohol nerušene bez akéhokoľvek obmedzenia svoje nehnuteľnosti prevádzať resp. zaťažovať, hoci aj na tieto nehnuteľnosti sa vzťahoval návrh navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia, v dôsledku čoho dochádza k ďalšiemu sťažovaniu až znemožneniu uspokojenia pohľadávok navrhovateľa voči odporcovi. Opätovne poukázal na to, že aj po rozhodnutí prvostupňového súdu došlo k prevodu niektorých nehnuteľností patriacich navrhovateľovi a preto trval na dôvodnosti ním požadovaného nariadenia predbežného opatrenia.
Po podaní odvolania navrhovateľ podal návrh na zmenu petitu na nariadenie predbežného opatrenia podaním zo dňa 21. 01. 2014, nakoľko aj v priebehu odvolacieho konania došlo k prevodu niekoľkých nehnuteľností patriacich odporcovi, vo vzťahu ku ktorým sa domáhal zákazu nakladania.
Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ v priebehu odvolacieho konania navrhol zmenu návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, odvolací súd nemal inú možnosť ako túto zmenu v súlade s § 95 s použitím § 211 ods. 2 OSP pripustiť, v znení uvedenom vo výroku tohto rozhodnutia.
Po uvedenom procesnom rozhodnutí odvolacieho súdu je predmetom tohto konania návrh navrhovateľa o nariadenie predbežného opatrenia, ktorým sa domáhal, aby odvolací súd zakázal odporcovi nakladať s nehnuteľnosťami v katastri nehnuteľností zapísanými na LV č. XXXX pre k. ú. W., obec O. O., okres O. O., ako rodinný dom súpisné číslo XXXX, postavený na parcele č. XXXX/X, XXXX/X a XXXX/X, ako aj pozemky registra „C“ ako parcely č. XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX a XXXX v spoluvlastníckom podiele 1/1, ako aj s nehnuteľnosťami v katastri nehnuteľností zapísanej na LV č. XXXX pre Y., obec O. O., okres O. O., ako pozemok registra „C“ a to ako parcela č. 3736/59 v spoluvlastníckom podiele 1/291, s tým, že navrhovateľ sa domáhal, aby odvolací súd zakázal odporcovi najmä tieto nehnuteľnosti alebo ich časti predať, darovať, zameniť, vložiť ako nepeňažný vklad do právnickej osoby, zriadiť k nim vecné bremeno, zaťažiť ich záložným právom a zabezpečovacím prevodom práva, dať ich do nájmu a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej.
Podľa oddlielu 10, článku 31 nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. 12. 2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „Brusel I“), súdom členských štátov možno podať návrh na vydanie predbežných opatrení vrátane ochranných opatrení, ktoré sú dostupné podľa právneho poriadku daného štátu, aj keby podľa tohto nariadenia mali právomoc rozhodovať vo veci samej súdy iného členského štátu. Súdny dvor obmedzil aplikáciu článku 31 a na jeho základe nariadeného predbežného opatrenia len na tie, ktoré sú v oblastiach spadajúcich do jeho pôsobnosti určené na zachovanie skutkového alebo právneho stavu za účelom ochrany práv, ktorých uznanie je požadované od súdu rozhodujúceho vo veci. Predbežné opatrenie je podmienené existenciou skutočnej väzby medzi predmetom tohto opatrenia a miestnou príslušnosťou súdu v členskom štáte.
Článok 31 nariadenia Brusel I oprávňuje súd zmluvného štátu, aby rozhodol o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia i keď nie je príslušný na rozhodovanie vo veci samej. Odlišná príslušnosť stanovená predmetným článkom má za cieľ zabrániť tomu, aby účastníkom konania vznikla ujmy vyplývajúca z dĺžky lehôt inherentných akémukoľvek medzinárodnému konaniu. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie tohto predbežného opatrenia sa posudzuje tak podľa obsahu návrhu, pripojených listín a skutkových okolností z nich vyplývajúcich, ale aj z dôvodnosti návrhu z hľadiska právneho posúdenia veci.
Z vyššie uvedeného odôvodnenia preto vyplýva, že rozhodnutie okresného súdu, ktorý návrhu na nariadenie predbežného opatrenia nevyhovel, nie je vecne správny a preto ho odvolací súd zmenil (§ 220 OSP). Pre úplnosť odvolací súd uvádza, že sa nestotožňuje s názorom okresného súdu uvedeným v odôvodnení napadnutého rozhodnutia, že by navrhovateľ neosvedčil dôvodnú obavu, že odporca s predmetnými nehnuteľnosťami v navrhovanom petite predbežného opatrenia nakladal.
Vychádzal okrem iného aj z rozhodnutia ESD vo veci Van Uden, C-361/95,podľa ktorého „súd, ktorý je príslušný podľa tohto ustanovenia ( pozn. čl. 5 ods. 1, ale rovnaká argumentácia platí pre akýkoľvek článok zakladajúci príslušnosť súdu vo veci samej), je príslušný aj k vydaniu predbežného alebo zaisťovacieho opatrenia, bez toho, aby bol v tom obmedzený ďalšími podmienkami. Nariadenie predbežného opatrenia na základe čl. 24 Zmluvy ( dnes čl. 31 nariadenia) je podmienené okrem iného aj existenciou reálneho vzťahu medzi predmetom navrhnutého opatrenia a územnou pôsobnosťou súdu členského štátu, na ktorom bol podaný návrh na jeho nariadenie“.
Pokiaľ je vo veci samej príslušný súd v Českej republike ( KS Brno) a navrhovateľ v konaní pred ním sa domáhal u Okresného súdu v Banskej Bystrici nariadenia predbežného opatrenia, ktorým by bolo odporcovi zakázané scudzovať nehnuteľnosti z dôvodu obavy o výkon rozhodnutia vydaného následne v konaní pred súdom v Českej republike (KS Brno ) a súčasne je nesporné, že nehnuteľnosti sa nachádzajú v obvode Okresného súdu Banská Bystrica, potom je vo svetle vyššie uvedeného rozsudku ESD vo veci Van Uden Okresný súd v Banskej Bystrici príslušný takéto opatrenie vydať.
Aj vzhľadom na vyššie uvedené je teda zrejmé, že v súčasnej dobe prebieha konanie pred Krajským súdom v Brne, ktoré doposiaľ nie je právoplatne ukončené (uvedené odvolací súd vyvodil z predloženého rozsudku Krajského súdu v Brne, ktoré nie je opatrené doložením pečiatky právoplatnosti a jeho vykonateľnosti), je teda zrejmé, že Okresný súd Banská Bystrica, resp. Krajský súd Banská Bystrica má právomoc v zmysle čl. 31 Brusel I.rozhodnúť o nariadení predbežného opatrenia v danom prípade, ak nehnuteľnosti, ktoré vlastní odporca sa nachádzajú v obvode tohto súdu.
Súdny dvor Európskych spoločenstiev definoval predbežné opatrenie ako opatrenie určené na ochranu práv, o ktorých uznanie sa žiada v inom súdnom konaní, rozhodujúcom o podstate veci, a na zachovanie faktického aj právneho status quo. V praxi umožňujú takéto opatrenia veriteľovi kryť sa proti riziku nezaplatenia s použitím dvoch metód a to buď sa dlžníkovi zabráni disponovať s jeho majetkom, alebo sa naň uvalí záložné právo, aby v prípade ak ho odpredá, bolo možné získať tento majetok späť od nasledujúcich nadobúdateľov. Podmienky pre nariadenie predbežných opatrení spočívajú v tom, že keď účastník podáva žiadosť, súd (ktorý v závislosti od členského štátu môže byť súdom, ktorý rozhoduje vo veci, alebo osobitným súdom zodpovedným za prechodné a predbežné opatrenia) vyžaduje, aby boli predložené dôkazy, že návrh má šancu na úspech a že existuje riziko, že nebude môcť získať účastník pohľadávku späť od dlžníka. Predbežné opatrenia ako aj prechodné opatrenia sa prijímajú pred vydaním rozsudku o podstate veci, čím sa odlišujú od predbežného vykonania.
Súd nariaďujúci predbežné opatrenie postupuje podľa svojho národného práva, vrátane podmienok, na základe ktorých tak môže učiniť.
Podľa § 74 ods. 1 OSP pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.
Podľa § 75 ods. 1 OSP predbežné opatrenie nariadi súd na návrh. Návrh nie je potrebný, ak ide o predbežné opatrenie na konanie, ktoré môže súd začať i bez návrhu.
Podľa § 75 ods. 7 OSP navrhovateľ predbežného opatrenia podľa § 76 ods. 1 písm. h) môže navrhnúť, aby ten, kto porušuje alebo ohrozuje právo duševného vlastníctva, mohol namiesto zdržania sa takého konania zložiť zábezpeku do úschovy súdu na náhradu ujmy vzniknutej porušovaním alebo ohrozením práva duševného vlastníctva.
Podľa § 75 ods. 9 OSP rozhodnutie o predbežnom opatrení súd odošle najneskôr do troch dní od jeho nariadenia. Ak je návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietnutý, súd odošle rozhodnutie do troch dní od jeho vydania.
Predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi, aby nenakladal s určitými vecami alebo právami (§ 76 ods. 1 písm. e) OSP).
Podľa § 102 ods. 1 O. s. p., ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz.
Zo zákonnej úpravy predbežného opatrenia vyplýva, že sa jedná o inštitút, ktorého základnou funkciou je dočasne upraviť pomery účastníkov, pričom nárok (prípadne právo) nemusí byť nepochybne preukázaný, ale musí byť osvedčený. Miera osvedčenia sa riadi vždy konkrétnou situáciou. Zo zákonnej úpravy predbežného opatrenia je tiež zrejmé, že súd pri rozhodovaní o ňom nezisťuje všetky skutočnosti, ktoré by musel zisťovať v prípade konečného rozhodnutia vo veci samej. Súd sa obmedzí len na osvedčenie najzákladnejšie skutočnosti, z ktorých môže vyvodiť opodstatnenosť nároku a nutnosť dočasnej úpravy pomerov, pričom tieto musia byť takého charakteru, že ak by k dočasnej úprave pomerov nedošlo, mohlo by dôjsť k nezvrátiteľnému následku alebo k stavu, ktorý by bol zvrátiteľný len z neprimeraným úsilím a nákladmi resp. s veľkými obtiažami.
Pri rozhodovaní o nariadení predbežného opatrenia je súd viazaný návrhom účastníka, pričom by však mal starostlivo zvážiť najmä rozsah navrhovaných obmedzení. Povinnosť zdržať sa disponovania s vecami alebo právami uloží vždy len takým spôsobom, aby neprimerane nenarušil hospodárske funkcie účastníka, voči ktorému predbežné opatrenie smeruje. Nariadenie predbežného opatrenia je spravidla spojené so zásahom do vlastníckeho práva, pričom podľa čl. 20 ods. 4 Ústavy Slovenskej republiky je možné vlastnícke právo obmedziť iba v nevyhnutnej miere. Nariadenie predbežného opatrenia môže byť aj zásahom do práva podnikať a uskutočňovať inú zárobkovú činnosť, eventuálne aj zásahom do práva na ochranu rodinného a súkromného života. Z týchto dôvodov je vždy potrebné posúdiť, či uložením navrhovaných obmedzení nedochádza k zásahu do uvedených základných práv nad nevyhnutnú mieru a či uloženie obmedzení sleduje legitímny cieľ (účel).
Z obsahu spisu jednoznačne vyplýva, že navrhovateľ tvrdí, že má voči odporcovi pohľadávku, o ktorej koná Krajský súd v Brne pod č. k. 3Cm 301/2009. V konaní vedenom na Krajskom súde v Brne pod vyššie uvedenou spisovou značkou sa práve navrhovateľ ako nový vlastník zmenky a účastník konania domáha voči odporcovi zaplatenia zmenkovej pohľadávky vo výške 7 827 098 Kč s príslušenstvom, ako aj zmenkovej odmeny a trov konania. Preto ak sa domáhal nariadenia predbežného opatrenia, ktorým by súd „zakázal odporcovi nakladať s vyššie špecifikovanými nehnuteľnosťami až do dňa právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej“, je zrejmé, že zo skutkových okolností vyplýva, že ide o konanie vedené pred Krajským súdom v Brne, pod sp. zn. 3 Cm 301/2009. V tomto konaní bola odporcovi uložená dosiaľ neprávoplatným rozsudkom zo dňa 07.11.2013 povinnosť uhradiť navrhovateľovi finančné prostriedky titulom plnenia zo zmenky.
Ak navrhovateľ poukazuje na skutočnosť, že odporca s nehnuteľnosťami nakladá, odpredáva ich, a tým podstatne sťažuje vymožiteľnosť pohľadávok navrhovateľa, ide o okolnosti, ktoré osvedčujú, že tým odporca ohrozuje výkon prípadného rozhodnutia vo veci samej.
Z obsahu spisu je nesporné, že účelom návrhu navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia bolo zachovanie existujúceho právneho stavu vo vzťahu k predmetným nehnuteľnostiam. Tento účel vyplýva z jeho obavy, aby eventuálnym prevodom, prechodom alebo neprimeraným právnym zaťažením predmetných nehnuteľností nedošlo k zhoršeniu jeho právneho postavenia v konaní vo veci samej, príp. aby nedošlo k nezvrátiteľnému následku alebo stavu, ktorý by bol zvrátiteľný len s neprimeraným úsilím a nákladmi. Je nesporné, že navrhované predbežné opatrenie má priamo väzbu na konanie vo veci samej.
V aktuálnom štádiu konania vo veci samej neprináleží odvolaciemu súdu posudzovať, do akej miery môže byť navrhovateľ v konaní vo veci samej úspešný. Nariadenie predbežného opatrenia má za cieľ, aby sa spor vo veci samej vyriešil medzi pôvodnými účastníkmi konania, aby v priebehu súdneho konania nebol realizovaný eventuálny prevod alebo prechod predmetných nehnuteľností na tretie osoby, alebo aby tieto nehnuteľnosti neboli inak právne zaťažené. Ak by niektorá z takýchto okolností nastala, došlo by k výraznému zhoršeniu právneho, ale i faktického postavenia navrhovateľa v konaní vo veci samej, preto z tohto dôvodu možno konštatovať, že v danej veci existuje skutkový i právny dôvod na nariadenie predbežného opatrenia.
Aj podľa Ústavného súdu ČR (IV. ÚS 189/01) úprava postupu pri vydávaní predbežných opatrení vyžaduje, aby navrhovateľ osvedčil súdu základné skutočnosti, teda sám nárok a pri tomto type predbežného opatrenia osvedčil taktiež pravdepodobnosť možného ohrozenia výkonu rozhodnutia. Samotný nárok nemusí byť preto preukázaný nepochybne. Tieto okolnosti je súd v rámci konania o nariadenie predbežného opatrenia povinný zvážiť. Za porušenie práva na súdnu ochranu je treba považovať postup všeobecných súdov, ktoré sa návrhom na vydanie predbežného opatrenia , navrhovaného práve z obavy ohrozenia výkonu rozhodnutia, z hľadiska zákonných dôvodov oprávňujúcich jeho nariadenie dostatočne nezaoberali.
Na záver odvolací súd uvádza, že nariadené predbežné opatrenie by stratilo svoju účinnosť, ak by súd členského štátu príslušného na konanie vo veci samej prijal opatrenia, ktoré považuje za vhodné.
Keďže účastníci konania si náhradu trov prvostupňového ako i odvolacieho konania neuplatnili a to ani do doby rozhodovania odvolacieho súdu, žiaden z účastníkov nepodal návrh na rozhodnutie o trovách konania (§ 151 ods. 1, 4 OSP), odvolací súd o náhrade trov prvostupňového ani odvolacieho konania nerozhodol.
Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.