Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-148-2012.pdf
PDF · 95.64 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-4C/148/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnej veci žalobcu: BL Telecom debt, s.r.o., IČO 45 535 108, so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, práv. zast.: SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., IČO 36 862 711, so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, proti žalovanému: Ľ. E., J.. XX.XX.XXXX, G. E. L. Č.. XXX, o zaplatenie 57,81 eura s príslušenstvom, t a k t o
r
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 57,81 eura s 9,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 57,81 eura od 28.08.2009 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi titulom náhrady trov konania sumu 74,39 eura (pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia v sume 57,89 eura a zo súdneho poplatku v sume 16,50 eura), do rúk právneho zástupcu žalobcu, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 14.06.2012 (došlou súdu dňa 25.07.2012) sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 57,81 eura s 9,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 57,81 eura od 28.08.2009 až do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania, a to z dôvodu, že žalovaný si neplnil povinnosti zo Zmluvy č. 2501853. Uviedol, že na základe cit. zmluvy boli žalovanému poskytované telekomunikačné služby, za čo sa žalovaný zaviazal riadne a včas platiť poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku. Povinnosťou žalovaného bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi žalobcu (obchodnej spoločnosti Slovak Telekom, a.s.) uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v dodatku. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie jej funkcie ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu žalobcu, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku žalovaného zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu. Žalovaný je tak sankcionovaný za nesplnenie povinnosti riadne a včas uhrádzať cenu poskytovaných služieb, v dôsledku čoho musela byť jeho SIM karta/koncové zariadenie vypojené z prevádzky. Nezaplatením vyúčtovanej ceny poskytovaných služieb sa žalovaný dostal do omeškania, preto si v zmysle ust. § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník uplatnil nárok na zaplatenie úrokov z omeškania.
K podanej žalobe pripojil ako dôkazy zmluvu, jej dodatok a predmetnú faktúru.
Žalobca zaplatil súdny poplatok za podaný návrh (žalobu) vo výške 16,50 eura.
Podľa ust. § 115a ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len "OSP"), pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa ust. § 200ea ods. 1 OSP, ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000,- eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
V súlade s vyššie uvedenými zákonnými ustanoveniami súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, listinnými dôkazmi založenými v spise, a zistil tento skutkový a právny stav:
Z predmetnej zmluvy súd zistil, že túto uzatvorili dňa 20.12.2006 obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. (pozn. súdu: táto spoločnosť zanikla zlúčením s obchodnou spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., t.j. zlúčením s právnym predchodcom žalobcu) ako podnikateľský subjekt poskytujúci telekomunikačné služby a žalovaný ako nepodnikateľský subjekt, podľa ust. § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len "ZEK"), na dobu neurčitú.
Z uzatvoreného dodatku zo dňa 20.12.2006 súd zistil, že žalobca predal žalovanému mobilný telefón značky Nokia 6280 za maximálnu (?) kúpnu cenu 1 490,- Sk (= 49,46 eura) vrátane DPH; žalovaný sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu po dobu 24 mesiacov (doba viazanosti).
V bode 1. písm. d/ dodatku sú upravené poskytované benefity v rámci zvoleného programu, aj cenové podmienky.
Z faktúry č. 7907179454 zo dňa 08.08.2009 na sumu 57,81 eura, splatnú do 27.08.2009 súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému mesačné poplatky za telekomunikačné služby poskytnuté v období od 08.07.2009 do 07.08.2009 (vrátane poplatku za spätnú aktiváciu po nezaplatení účtu); nešlo teda o vyúčtovanie zmluvnej pokuty, ako to uviedol žalobca v podanej (tiež do istej miery "formulárovej") žalobe.
Podľa ust. § 52 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom ku dňu 20.12.2006, t. j. ku dňu uzatvorenia zmluvy a jej dodatku (ďalej len "OZ"), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. (2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Predmetná zmluva je v zmysle ust. § 52 OZ spotrebiteľskou zmluvou.
Nakoľko však žalobca neuplatnil právo na zaplatenie žalovanej sumy z neprijateľnej zmluvnej podmienky, súd sa prípadnými neprijateľnými podmienkami v predmetnom dodatku k zmluve nezaoberal.
Zmluvný vzťah účastníkov sa riadi ZEK; otázky neupravené ZEK treba potom posudzovať podľa príslušných ustanovení OZ.
Podľa § 1 ods. 1 ZEK, tento zákon upravuje podmienky na poskytovanie elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb, podmienky na používanie rádiových zariadení, štátnu reguláciu elektronických komunikácií (ďalej len "regulácia"), práva a povinnosti podnikov a užívateľov elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb, ochranu týchto sietí a služieb, efektívne využívanie frekvenčného spektra a čísel, oprávnenia a povinnosti k cudzím nehnuteľnostiam, ochranu súkromia a údajov a pôsobnosť orgánov štátnej správy v elektronických komunikáciách.
Podľa § 43 ods. 1 a 2 ZEK, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. (2) Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania,
platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Na základe zhora uvedenej zmluvy sa žalobca zaviazal k poskytovaniu telekomunikačných služieb žalovanému (čo plnil) a žalovaný sa zaviazal žalobcovi za poskytované služby riadne a včas platiť (čo neplnil). Napriek zmluvnému záväzku žalovaný faktúru, ktorou mu boli vyúčtované poplatky za poskytovanie telekomunikačných služieb a poplatok za spätnú aktiváciu po nezaplatení účtu služby, neuhradil; dostal sa tak do omeškania s plnením peňažného záväzku.
Omeškanie dlžníka upravuje ust. § 517 OZ.
Podľa ust. § 517 ods. 1 a 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonávacím predpisom je tu Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len "NV SR").
Podľa § 3 NV SR, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len "ECB") platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Ku prvému dňu omeškania so zaplatením peňažného dlhu (t. j. ku dňu 28.08.2009) bola základná úroková sadzba ECB 1,0%; žalobca žiadal priznať úrok z omeškania vo výške 9,0% z dlžnej sumy ročne, teda v súlade so zhora uvedenými zákonnými ustanoveniami.
Z vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba bola v plnom rozsahu podaná dôvodne; preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
Žalobca sa domáhal aj priznania práva na náhradu trov konania, ktoré vyčíslil sumou 74,65 eura, a špecifikoval ich takto: súdny poplatok vo výške 16,50 eura + trovy právneho zastúpenia v sume 58,15 eura (dva úkony právnych služieb po 16,60 eura/úkon + 20% DPH, za: 1./ prevzatie zastúpenia, 2./ písomné podanie na súd + 2x režijný paušál po 7,63 eura/úkon + 20% DPH).
Podľa ust. § 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej aj "vyhláška"), vyhláška upravuje spôsob určenia a výšku odmeny, náhrady hotových výdavkov a náhrady za stratu času advokáta za právne služby poskytované klientom na základe dohody alebo ustanovenia na to oprávneným orgánom. (2) Odmena advokáta sa určuje na základe dohody medzi advokátom a jeho klientom (ďalej len "zmluvná odmena"); ak nedôjde k dohode, na určenie odmeny advokáta sa použijú ustanovenia tejto vyhlášky o tarifnej odmene (§ 9 až 14). (3) Výpočtovým základom na účely tejto vyhlášky je priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva Slovenskej republiky za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka (ďalej len "výpočtový základ").
Podľa ust. § 9 ods. 1 vyhlášky, základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
Podľa ust. § 10 ods. 1 vyhlášky, ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty do 165,97 eura je suma 16,60 eura.
Podľa ust. § 10 ods. 2 vyhlášky, ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky a hodnota záväzku.
Podľa ust. § 14 ods. 1 písm. a/ a b/ vyhlášky, odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny
patrí za tieto úkony právnej služby: a/ prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom, b/ písomné podanie na súd ... vo veci samej.
Podľa ust. § 16 ods. 3 vyhlášky, od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné (tzv. režijný paušál) sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
Podľa ust. § 18 ods. 1 a 3 vyhlášky, advokát upozorní klienta pri rokovaní o zmluvnej odmene na to, že pri určení trov konania, ktorých náhrada sa priznáva proti inej fyzickej osobe alebo právnickej osobe, sa odmena advokáta určí podľa ustanovení tejto vyhlášky o tarifnej odmene. (3) Ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
Vzhľadom na skutočnosť, že právny zástupca žalobcu prevzal zastúpenie v danej veci už v r. 2011, k úkonu právnych služieb "prevzatie a príprava zastúpenia" mu patrí režijný paušál vo výške 7,41 eura (+ 20% DPH) a nie 7,63 eura (+ 20% DPH); v ostatnom vyčíslil trovy právneho zastúpenia v súlade so zhora cit. ustanoveniami vyhlášky.
Podľa ust. § 142 ods. 1 OSP, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ust. § 149 ods. 1 OSP, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa ust. § 151 ods. 8 OSP, vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
Za použitia ust. § 142 ods. 1, § 149 ods. 2 a § 151 ods. 8 OSP súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave, prostredníctvom podpísaného súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP - z podania musí byť
zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
1. v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP (rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy),
2. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
3. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
4. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
5. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP, t.j. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a/ sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 OSP,
d/ ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
6 rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. (z. č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok)