Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13S/25/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Evy Vaškovej a sudcov JUDr. Juraja Floroviča a JUDr. Miroslava Manďáka v právnej veci navrhovateľky Okresnej prokuratúry Trenčín, Bernolákova 2, Trenčín, proti odporcovi Mesto Dubnica nad Váhom, Bratislavská 434/9, Dubnica nad Váhom, v konaní o preskúmanie zákonnosti uznesenia Mestského zastupiteľstva v Dubnica nad Váhom č. XXX/XXXX zo dňa 21. augusta 2012 v spojení s uznesením Mestského zastupiteľstva v Dubnici nad Váhom č. XXX/XXXX zo dňa 28. júna 2012, jednomyseľne takto

rozhodol:

Krajský súd z r u š u j e uznesenie Mestského zastupiteľstva v Dubnici nad Váhom č. XXX/XXXX zo dňa 21. augusta 2012 v spojení s uznesením Mestského zastupiteľstva v Dubnici nad Váhom č. XXX/ XXXX zo dňa 28. júna 2012.

Navrhovateľke sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľka návrhom podaným podľa žiadala zrušiť uznesenie Mestského zastupiteľstva v Dubnici nad Váhom č. XXX/XXXX zo dňa 21. augusta 2012 (ktorým bol schválený rozpočet odporcu na rok 2012) v spojení s uznesením Mestského zastupiteľstva v Dubnici nad Váhom č. XXX/XXXX zo dňa 28. júna 2012 (ktorým bolo prelomené veto primátora) s odôvodnením, že prijatím citovaných uznesení bolo porušené ust. a , keď rozpočet Mesta Dubnica nad Váhom bol zostavený ako schodkový.

Odporca vo vyjadrení k žalobe, ktoré si súd od neho vyžiadal, navrhol návrhu navrhovateľky vyhovieť. Poukázal na to, že odporca sám podal dňa 30. augusta 2012 na Okresnú prokuratúru Trenčín podnet na preskúmanie zákonnosti vyššie uvedených uznesení Mestského zastupiteľstva v Dubnici nad Váhom, keďže Mestské zastupiteľstvo v Dubnici nad Váhom napadnutým uznesením schválilo schodkový mestský rozpočet na rok 2012.

Na vyjadrenie odporcu reagovali poslanci Mestského zastupiteľstva v Dubnici nad Váhom, I.. A. Q. a I.. N. N. tvrdením, že rozpočet Mesta Dubnica nad Váhom na rok 2012, ktorý bol schválený uznesením č. XXX/XXXX zo dňa 21. augusta 2012 nie je schodkový, ako uvádza navrhovateľka a odporca, ale naopak vyrovnaný.

Krajský súd v Trenčíne postupom podľa ustanovení siedmej hlavy , a to konkrétne podľa jej ustanovenia preskúmal zákonnosť napadnutých uznesení, v rozsahu a z dôvodov uvedených v návrhu ( ), pričom rozsahom a dôvodmi návrhu je súd v správnom

súdnictve viazaný ( argumentum a contrario) a ustálil, že návrhu navrhovateľky je potrebné priznať úspech.

Predmetom konania v danej veci je preskúmanie zákonnosti uznesenia Mestského zastupiteľstva v Dubnica nad Váhom č. XXX/XXXX zo dňa 21. augusta 2012 v spojení s uznesením Mestského zastupiteľstva v Dubnici nad Váhom č. XXX/XXXX zo dňa 28. júna 2012, pričom je zrejmé, že spornou je otázka, či rozpočet Mesta Dubnica nad Váhom na rok 2012 bol schválený ako schodkový, alebo vyrovnaný.

Zo správneho spisu predloženého odporcom na žiadosť súdu vyplýva tento skutkový a právny stav:

Mestské zastupiteľstvo v Dubnici nad Váhom prijalo dňa 28. júna 2012 uznesenie č. XXX/ XXXX, ktorým bol schválený rozpočet mesta na rok 2012 so zapracovanými pripomienkami poslancov. Primátorom predložený návrh rozpočtu bol zmenený okrem iného i v tom, že kapitálové výdavky, v položke „Rekonštrukcia námestia - neprojektované práce“ boli znížené o 29.935 €.

V súlade s Primátor mesta Dubnica nad Váhom pozastavil výkon uznesenia Mestského zastupiteľstva v Dubnici nad Váhom zo dňa 28. júna 2012, č. 192/2012, ktorým bol schválený rozpočet mesta na rok 2012, keď toto uznesenie nepodpísal v lehote podľa ust. s odôvodnením, že odporuje zákonu a je pre mesto zjavne nevýhodné (s výslovným poukazom na zníženie kapitálových výdavkov v položke „Rekonštrukcia námestia - neprojektované práce“ o 29.935 €) s tým, že predmetné uznesenie (č. XXX/XXXX z 28. júna 2012) bolo pred pozastavením výkonu prerokované v Mestskej rade v Dubnici nad Váhom dňa 4. júla 2012 v súlade s .

Mestské zastupiteľstvo v Dubnici nad Váhom uznesením zo dňa 21. augusta 2012 potvrdilo v zmysle platnosť uznesenia č. XXX/XXXX zo dňa 28. júna 2012.

Primátor mesta Dubnica nad Váhom podaním zo dňa 30. augusta 2012 dal podnet na Okresnú prokuratúru Trenčín na preskúmanie zákonnosti uznesenia Mestského zastupiteľstva v Dubnica nad Váhom č. XXX/XXXX zo dňa 21. augusta 2012 v spojení s uznesením Mestského zastupiteľstva v Dubnici nad Váhom č. XXX/XXXX zo dňa 28. júna 2012. Poukázal na to, že návrh rozpočtu mesta na rok 2012 bol schválený so zapracovanými pripomienkami poslancov, s tým, že bola z rozpočtu mesta vypustená položka „Rekonštrukcia námestia - neprojektované práce“ vo výške 29.935 €, pričom počas rozpočtového provizória bola v roku 2012 z plánovanej čiastky 29.935 € už zaplatená čiastka vo výške 18.219,60 € (z toho 9.855,60 € za opláštenie betónovej konštrukcie a 8.364 € za obloženie betónovej konštrukcie). Tým, že z rozpočtu bola vypustená položka „Rekonštrukcia námestia - neprojektované práce“ vo výške 29.935 € a opláštenie betónovej konštrukcie sklom a cortenom bolo uskutočnené, vyplatené a zaúčtované, došlo k schodku rozpočtu vo výške 18.219,60 €. Prijatím pozmeňovacích návrhov k rozpočtu (vypustením položky položka „Rekonštrukcia námestia - neprojektované práce“ vo výške 29.935 €) došlo teda podľa názoru primátora k schváleniu schodkového rozpočtu, čo je v rozpore s .

Z likvidačných listov odporcu je zrejmé, že faktúry za opláštenie betónovej konštrukcie sklom na sumu 9.855,60 € a za obloženie betónovej konštrukcie Cortenom na sumu 8.364 € boli uhradené v mesiaci máj 2012.

Okresná prokuratúra Trenčín podala dňa 31. októbra 2012, č. Pd 216/12-4 protest prokurátora proti uzneseniu Mestského zastupiteľstva v Dubnica nad Váhom č. XXX/XXXX zo dňa 21. augusta 2012 v spojení s uznesením Mestského zastupiteľstva v Dubnici nad Váhom č. XXX/XXXX zo dňa 28. júna 2012 s odôvodnením, že pozmeňovacím návrhom k rozpočtu mesta na rok 2012 bola z neho vypustená suma vo výške 29.935 € označená ako „Rekonštrukcia námestia - neprojektované práce“, pričom ale v rámci tejto kapitoly boli už pred schválením rozpočtu mesta (počas rozpočtového

provizória) uhradené výdavky úhrnom vo výške 18.219,60 € za opláštenie betónovej konštrukcie sklom v sume 9.855,60 € a za obloženie betónovej konštrukcie Cortenom v sume 8.364 €, ktoré však neboli do riadneho rozpočtu na rok 2012 zaúčtované. Týmto konaním došlo k schodku rozpočtu Mesta Dubnica nad Váhom v celkovej výške 18.219,60 €, čo je v rozpore s .

Mestské zastupiteľstvo v Dubnici nad Váhom uznesením č. 409/2012 a č. 410/2012 zo dňa 15. novembra 2012 prerokovalo protest prokurátora a tomuto nevyhovelo.

Po oboznámení sa so súdnym, ako i s administratívnym spisom musí súd konštatovať, že prokurátorom napadnuté uznesenia sú v rozpore so zákonom.

Podľa , ak obecné zastupiteľstvo, mestské zastupiteľstvo, miestne zastupiteľstvo, alebo zastupiteľstvo vyššieho územného celku nezruší na základe protestu prokurátora svoje uznesenie, ktoré je v rozpore so zákonom, môže prokurátor podať na súd návrh na zrušenie tohto uznesenia.

Podľa účastníkmi konania sú obec, mesto, mestská časť, alebo vyšší územný celok a prokurátor.

Procesné podmienky podania návrhu v súdenej veci sú nesporne splnené, nakoľko odporca (Mesto Dubnica nad Váhom) nevyhovelo (t.j. nezrušilo, ani nezmenilo protestom napadnuté uznesenia) protestu prokurátora proti v záhlaví tohto rozsudku uvedeným uzneseniam.

Podľa , rozpočet obce a rozpočet vyššieho územného celku podľa odseku 3 sa zostavuje ako vyrovnaný, alebo prebytkový. Obec, alebo vyšší územný celok sú povinní zostaviť svoj bežný rozpočet ako vyrovnaný, alebo prebytkový. Bežný rozpočet sa môže zostaviť ako schodkový, ak sa vo výdavkoch bežného rozpočtu rozpočtuje použitie účelovo určených prostriedkov poskytnutých zo štátneho rozpočtu, z rozpočtu Európskej únie, alebo na základe osobitného predpisu, nevyčerpaných v minulých rokoch; výška schodku takto zostaveného bežného rozpočtu nesmie byť vyššia ako suma týchto nevyčerpaných prostriedkov. Kapitálový rozpočet sa zostavuje ako vyrovnaný, alebo prebytkový; kapitálový rozpočet sa môže zostaviť ako schodkový, ak tento schodok možno kryť zostatkami finančných prostriedkov obce, alebo vyššieho územného celku z minulých rokov, návratnými zdrojmi financovania, alebo je tento schodok krytý prebytkom bežného rozpočtu v príslušnom rozpočtovom roku. Ak je bežný rozpočet, alebo kapitálový rozpočet zostavený ako prebytkový, možno prebytok príslušného rozpočtu použiť na úhradu návratných zdrojov financovania.

Podľa , ak nie je rozpočet obce, alebo rozpočet vyššieho územného celku na nasledujúci rozpočtový rok schválený orgánom obce, alebo orgánom vyššieho územného celku príslušným podľa osobitných predpisov do 31. decembra bežného roka, hospodári obec, alebo vyšší územný celok podľa schváleného rozpočtu obce, alebo rozpočtu vyššieho územného celku predchádzajúceho rozpočtového roka (podľa rozpočtového provizória), pričom výdavky uskutočnené počas rozpočtového provizória nesmú v každom mesiaci rozpočtového roka prekročiť 1/12 celkových výdavkov schváleného rozpočtu obce a rozpočtu vyššieho územného celku predchádzajúceho rozpočtového roka. Výnimku tvoria výdavky uskutočnené počas rozpočtového provizória, ktoré sa uhrádzajú v súlade s termínmi splácania dohodnutými v predchádzajúcom rozpočtovom roku a výdavky uskutočnené počas rozpočtového provizória na povinnú úhradu podľa osobitných predpisov. Počas rozpočtového provizória obec a vyšší územný celok nemôžu poskytovať dotácie podľa a ; to neplatí, ak poskytovanie dotácií obcou a vyšším územným celkom ustanovuje osobitný predpis.

Podľa , obec a vyšší územný celok počas rozpočtového provizória schvaľujú rozpočet na príslušný rozpočtový rok najneskôr do 31. decembra bežného roka.

Rozpočtové príjmy a výdavky uskutočnené počas rozpočtového provizória sa zúčtujú s rozpočtom obce a s rozpočtom vyššieho územného celku po jeho schválení.

V súdenej veci odporca do 21. augusta 2012 (kedy mestské zastupiteľstvo prelomilo veto primátora a potvrdilo schválenie rozpočtu mesta na rok 2012) hospodáril podľa rozpočtového provizória, pričom nie je sporné, že výdavky uskutočnené počas tohto rozpočtového provizória (teda aj výdavky za opláštenie betónovej konštrukcie sklom v sume 9.855,60 € a za obloženie betónovej konštrukcie Cortenom v sume 8.364 € vynaložené v máji 2012) neprekročili 1/12 celkových výdavkov schváleného rozpočtu mesta Dubnica nad Váhom predchádzajúceho rozpočtového roka. K otázke, či pri schvaľovaní rozpočtu na rok 2012 bol odporca (a pri schvaľovaní uznesenia mestské zastupiteľstvo odporcu) povinný prihliadať na výdavky, ktoré boli vynaložené počas rozpočtového provizória súd jednoznačne zastáva názor, že zohľadnenie týchto výdavkov je povinnosťou odporcu, čo jednoznačne vyplýva z toho, že výdavky uskutočnené počas rozpočtového provizória sa zúčtujú s rozpočtom mesta po schválení rozpočtu (11 ods. 2 cit. zákona). Pokiaľ sa totiž pri schvaľovaní rozpočtu (v čase rozpočtového provizória) nezohľadnia výdavky (a aj príjmy) vynaložené v čase rozpočtového provizória, nie je možné tieto výdavky následne započítať (zúčtovať) s prijatým rozpočtom tak, aby rozpočet prijatý v čase rozpočtového provizória zostal vyrovnaný, čo v konečnom dôsledku spôsobí schodok v prijatom rozpočte, čo je v rozpore s § 10 ods. 7 cit. zákona. Jednoducho povedané, za vyrovnaný rozpočet schválený v čase rozpočtového provizória možno považovať len ten, ktorý zostane vyrovnaný i po započítaní príjmov a výdavkov uskutočnených počas tohto rozpočtového provizória. Uvedené atribúty rozpočet schválený uznesením Mestského zastupiteľstva v Dubnici nad Váhom č. XXX/XXXX zo dňa 28. júna 2012 nespĺňa, nakoľko po započítaní výdavkov vynaložených v máji 2012 zostal tento rozpočet schodkový o 18.219,60 €, čo je v rozpore s ustanovením citovaného zákona. Vychádzajúc z uvedeného, Krajskému súdu v Trenčíne nezostávalo nič iné, ako prokurátorom napadnuté uznesenia, ako nezákonné podľa zrušiť.

Súd nepriznal navrhovateľke náhradu trov konania, aj napriek tomu, že bola v konaní úspešná ( ), pretože navrhovateľke v súvislosti s týmto konaním trovy nevznikli a ani si ich neuplatnila.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie do 15 dní od jeho doručenia, písomne, cestou tunajšieho krajského súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky.

Podľa a , pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.