Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_17C-19-2012.pdf
PDF · 97.84 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/19/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Martinou Dubovcovou v právnej veci navrhovateľa Západoslovenská distribučná, a.s., IČO 36 361 518, so sídlom v Bratislave, Čulenova ul.č.6, právne zastúpeného GRABAN, TORMA & PARTNERS s.r.o., IČO: 36 730 564, so sídlom v Košiciach, Vodná ul.č. 3 proti odporkyni Y. W., naposledy bytom v W. W., T. Y. č. XXX/XX, v súčasnosti na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníčkou JUDr. Danielou Mončekovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Trenčín v konaní o zaplatenie 269,77 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 269,77 € s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 269,77 € od 11.07.2010 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 16,50 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 73,56 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom, podaným na tunajšom súde dňa 20.09.2011 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy vo výške 269,77 € s príslušenstvom a nahradenie trov konania. V odôvodnení návrhu uviedol, že od odporcu sa domáha zaplatenia náhrady škody vo výške 269,77 € spolu s príslušenstvom, spôsobenej navrhovateľovi neoprávneným odberom elektriny v období od 29.05.2010 do 09.06.2010 v súlade s §39 ods. 1 písm. a) Zákona o energetike, z. č. 656/2004 Z. z. Neoprávnený odber bol zistený dňa 09.06.2010, kedy pracovníci navrhovateľa vykonali kontrolu odberného miesta č. XXX XXX XXXX na adrese Y. X, XXX XX Y., pričom z protokolu o zistení neoprávneného odberu je zrejmé, že odporca porušil kryt hlavného ističa a odoberal elektrinu bez uzatvorenia zmluvy o dodávke s oprávneným dodávateľom elektriny. Takýmto konaním odporca porušil svoju zákonnú povinnosť vyplývajúcu mu z ustanovenia §29 ods. 2 písm. c) Zákona o energetike a súčasne naplnil definíciu neoprávneného odberu uvedenú v §39 ods. l písm. a) Zákona o energetike. Navrhovateľ ako prevádzkovateľ distribučnej sústavy v súlade s §2 písm. b) bod 9 Zákona o energetike, z. č. 656/2004 Z. z. je povinný v zmysle § 24 ods.2 písm. a) Zákona o energetike zabezpečiť spoľahlivé a bezpečné prevádzkovanie sústavy a písm. e) zabezpečiť distribúciu elektriny. Za tým účelom musí navrhovateľ vynakladať určité náklady - podobne ako na elektrinu užitočne spotrebovanú - aj na straty elektriny, ktoré vznikajú ako dôsledok dopravy elektriny elektrickým vedením. Na základe uvedeného, v bežnej kalkulácii nákladov navrhovateľa, ktorý distribuuje elektrinu, sa rozlišujú dva druhy strát elektriny: technické straty - prirodzené straty elektriny súvisiace s jej dopravou (tzv. joulovým teplom) a obchodné straty - straty elektriny spôsobené nepresnosťou elektromerov, nesprávnou fakturáciou, neoprávnenými odbermi, a pod. Tieto straty sa prejavia v prevádzkových nákladoch navrhovateľa tým, že množstvo nakúpenej elektriny je väčšie ako množstvo elektriny predanej. Rozdiel medzi nakúpenou a predanou elektrickou energiou sa rovná stratám. V zmysle §24 ods. 1 písm. b) Zákona o energetike má navrhovateľ „právo nakupovať elektrinu potrebnú na krytie strát elektriny v sústave transparentným a nediskriminačným spôsobom“ a ods. 6 „Prevádzkovateľ distribučnej sústavy, ktorý zabezpečuje distribúciu elektriny pre viac ako 100.000 pripojených odberateľov, na pokrytie strát pri distribúcii elektriny prednostne nakupuje elektrinu vyrobenú z obnoviteľných zdrojov (...) Na základe uvedeného je zrejmé, že je to práve navrhovateľ, kto má nárok domáhať sa náhrady škody za stratu elektriny z distribučnej sústavy spôsobenú neoprávneným odberom zo strany odporcu, čím je daná jeho aktívna vecná legitimácia navrhovateľa. Zmluvný vzťah o dodávke elektriny, ktorý predchádzal obdobiu trvania neoprávneného odberu elektriny mal odporca v súlade s §27 Zákona o energetike uzatvorený s dodávateľom elektriny - v tomto prípade so spoločnosťou ZSE Energia, a.s., so sídlom Čulenova 6, 816 47 Bratislava, IČO: 36 677 281, ktorá je dodávateľom elektriny, čo je subjekt odlišný od navrhovateľa, definovaný v §2 písm. b) bod 19 ZE. Navrhovateľ je subjektom definovaným s §2 písm. b) bod 9 ZE, tzn. prevádzkovateľom distribučnej sústavy a teda nie je subjektom, ktorý uzatvára zmluvy o dodávke elektriny s potenciálnymi odberateľmi a preto nedisponuje, a ani nemôže disponovať, skutočnosťami týkajúcimi sa tohto zmluvného vzťahu, jeho vzniku, priebehu ako aj zániku. Vyššie uvedený zmluvný vzťah mal odporca uzatvorený v období od 04.08.2008 do 29.05.2010 a taktiež aj v období predtým, a to od 21.09.2007 do 02.07.2008. Navrhovateľ disponuje len touto informáciou, ktorú má k dispozícii v rámci súčinnosti s jednotlivými dodávateľmi elektriny, a to z toho dôvodu, že v súlade s §24 ods.2 písm. f) Zákona o energetike je navrhovateľ ako prevádzkovateľ distribučnej sústavy povinný zabezpečiť meranie elektriny v sústave a na požiadanie poskytovať namerané údaje jednotlivým účastníkom trhu s elektrinou. S poukazom na §2 písm. b) bod 20 až 24 Zákona o energetike je odberateľom elektriny obchodník s elektrinou alebo koncový odberateľ; obchodníkom s elektrinou fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje elektrinu na účely ďalšieho predaja, a ktorá je držiteľom povolenia na dodávku elektriny podľa tohto zákona: koncovým odberateľom elektriny odberateľ elektriny v domácnosti alebo odberateľ elektriny mimo domácnosti, ktorý nakupuje elektrinu pre vlastnú spotrebu; odberateľom elektriny v domácnosti fyzická osoba, ktorá nakupuje elektrinu pre vlastnú spotrebu v domácnosti. Z uvedeného je zrejmé, že zodpovednosť odberateľa elektriny, ktorým v tomto prípade bezpochyby odporca je, za neoprávnený odber elektriny v súlade s §39 ods. l písm. a) Zákona o energetike nesie odporca, a ten je s poukazom na §39 ods. 2 Zákona o energetike povinný navrhovateľovi uhradiť skutočne vzniknutú škodu, špecifikovanú vo výpočte škody, ktorý dokladáme do súdneho spisu. Z výpočtu škody je zrejmé, že odporca v období od 29.05.2010 do 09.06.2010, kedy bol neoprávnený odber zistený kontrolou odberného miesta pracovníkmi navrhovateľa, neoprávnene odobral skutočne zaregistrovanú elektrinu v objeme 1.713 kWh, zaznamenanú na elektromere č. 7849613 na spornom odbernom mieste na adrese Y. X. Následne, na základe matematického výpočtu, za použitia najvyššej cenníkovej ceny v sadzbe D duo príslušného Cenníka ZSE Energia, a.s. bola v súlade s §1 ods. 1 písm. a) Vyhlášky MH SR č. 154/2005 Z. z. škoda vyčíslená v sume 182,93 €. K vyššie uvedenej škode boli v súlade s §1 ods. 5 Vyhlášky pripočítané náklady spojené so zistením neoprávneného odberu vo výške 56,94 € a tiež DPH z nákupnej ceny elektriny podľa §53 ods. 5 zákona č. 222/2004 Z. z. vo výške 29,90 €. Celková výška škody spôsobenej neoprávneným odberom elektriny zo strany odporcu predstavuje suma 269,77 €. V súlade s §24 ods.2 písm. f) Zákona o energetike v spojení je navrhovateľ ako prevádzkovateľ distribučnej sústavy povinný zabezpečiť meranie elektriny v sústave a na požiadanie poskytovať namerané údaje jednotlivým účastníkom trhu s elektrinou. Podmienky merania elektriny ako aj postupy s tým spojené sú bližšie upravené v §35 Zákona o energetike a v Prevádzkovom poriadku prevádzkovateľa distribučnej sústavy spoločnosti Západoslovenská distribučná, a.s. schvaľovaného rozhodnutím Úradu pre reguláciu sieťových odvetví, v tomto prípade rozhodnutím č. 0132/2009/E-PP zo dňa 23.12.2009.Na základe vyššie uvedeného navrhovateľ vykonáva odpočty určených meradiel v pravidelných intervaloch a zistené údaje zaznamenáva a uschováva vo svojom informačnom systéme. V súlade s vyššie uvedeným preto dokladáme do súdneho spisu tabuľku odpočtov vykonaných na odbernom mieste odporcu. Všetky odpočty týkajúce sa tohto prípadu, zvýraznené v prílohe, boli vykonané reálne. Na základe vyššie uvedených skutočností podložených relevantnými listinnými dôkazmi máme za to, že odporca si musel byť vedomý skutočnosti, že na odberné miesto nemá uzatvorenú platnú zmluvu o dodávke elektrickej energie s oprávneným dodávateľom a preto sa vedome dopustil neoprávneného odberu v zmysle §39 ods. l zákona o energetike, poukazujúc aj na technicky nezodpovedajúci stav elektromera spôsobený neoprávneným zásahom do tohto zariadenia. Podľa § 420 ods. l Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Nakoľko odporca bol posledným zmluvným odberateľom a zodpovednosť za škodu spôsobenú neoprávneným odberom elektriny podľa citovanej právnej úpravy má objektívny charakter, a teda existuje bez zreteľa na zavinenie, svoj nárok považoval za dôvodný.
Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom zo dňa 29.9.2011, č. k. 54Ro/1196/2011-10, ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz sa odporkyni nepodarilo doručiť na žiadnu adresu, a preto ho súd uznesením zo dňa 27.6.2012, č.k. 17C/19/2012-36 zrušil a odporkyni ustanovil vo veci opatrovníka.
Odporkyňa a ani jej ustanovený opatrovník sa k návrhu na začatie konania nevyjadrili.
Súd vo veci nariadil a vykonal pojednávanie dňa 12.2.2014, a to v neprítomnosti účastníkov konania a ich zástupcov za splnenia podmienok v zmysle § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku. Súd vykonal dokazovanie výsluchom svedka H. F. a listinnými dôkazmi, nachádzajúcimi sa v spise, a to najmä vyúčtovaním náhrady škody č. 3901552, pokusom o zmier zo dňa 26.01.2011, výpočtom škody spôsobenej neoprávneným odberom elektriny, protokolom o zistení neoprávneného odberu zo dňa 09.06.2010, záznamom o kontrole odberného miesta s priamym meraním zo dňa 09.06.2010, fotodokumentáciou z čl.7, pracovným príkazom zo dňa 31.05.2010, evidenciou zmluvných odberateľov na odbernom mieste č. XXXXXXXXXX, tabuľkou odpočtov na odbernom mieste č. XXXXXXXXXX, informáciou o integrovanej cene, výpočtom škody spôsobenej neoprávneným odberom z čl.70, LV č.XX pre katastrálne územie Y. a zistil tento skutkový stav:
Nehnuteľnosť, nachádzajúca sa na adrese Y. č. X vlastnícky patrí H. F. a jeho manželke. V rámci svedeckej výpovede svedok H. F. potvrdil, že prostredníctvom svojho známeho prenajímal uvedenú nehnuteľnosť iným osobám, pričom mohlo ísť aj o osobu odporkyne. V predmetnej nehnuteľnosti bolo namontované meradlo spotreby elektriny č. XXXXXXXXXX. Dňa 09.06.2010 bola vykonaná kontrola predmetného elektromera, pričom bolo zistené, že nebol zaplombovaný hlavný istič. Napriek skutočnosti, že na odberné miesto v tom čase nebola uzavretá platná zmluva o odbere elektriny, došlo k odberu elektrickej energie, čo mal súd preukázané z listinného dôkazu - tabuľka odpočtov na odbernom mieste č. XXX XXX XX XX. Odporkyňa pri vykonaní kontroly nebola prítomná.
Podľa § 2 písm. b) bodu 16 zákona č. 656/2004 Z.z. o energetike, účinného do 31.12.2010, odberným miestom je miesto odberu elektriny, vybavené určeným meradlom.
Podľa § 2 písm. b) bodu 20 zákona č. 656/2004 Z.z. o energetike, účinného do 31.12.2010, odberateľom elektriny obchodník s elektrinou alebo koncový odberateľ elektriny.
Podľa § 2 písm. b) bodu 22 zákona č. 656/2004 Z.z. o energetike, účinného do 31.12.2010, koncovým odberateľom elektriny odberateľ elektriny v domácnosti alebo odberateľ elektriny mimo domácnosti, ktorý nakupuje elektrinu pre vlastnú spotrebu.
Podľa § 2 písm. b) bodu 25 zákona č. 656/2004 Z.z. o energetike, účinného do 31.12.2010, oprávneným odberateľom elektriny fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá je oprávnená na výber dodávateľa elektriny.
Podľa § 39 ods. 1 písm. a) zákona č. 656/2004 Z.z. o energetike, účinného do 31.1.2010, neoprávneným odberom elektriny je odber, bez uzavretej zmluvy alebo v rozpore s uzavretou zmluvou o
1. pripojení k prenosovej sústave alebo o pripojení k distribučnej sústave,
2. dodávke elektriny,
3. zúčtovaní odchýlky účastníka trhu,
4. prenesení zodpovednosti za odchýlku účastníka trhu na subjekt zúčtovania, alebo
5. distribúcii elektriny.
Podľa § 39 ods. 2 zákona č. 656/2004 Z.z. o energetike, účinného do 31.12.2010, pri neoprávnenom odbere je ten, kto elektrinu odoberal, povinný uhradiť skutočne vzniknutú škodu. Ak nemožno vyčísliť skutočne vzniknutú škodu na základe objektívnych a spoľahlivých podkladov, použije sa spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom elektriny, ktorý ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo, pričom týmto predpisom je vyhl.č. 154/2005 Z.z., ktorou sa ustanovuje spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom elektriny.
V zmysle návrhu navrhovateľa tento považuje od odporcu škodu, spôsobenú neoprávneným odberom elektriny vo výške 269,77 €. Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že došlo k odberu elektriny bez uzavretej zmluvy, pričom posledným odberateľom elektrickej energie na predmetnom odbernom mieste bola odporkyňa, ktorá bola nájomníčkou predmetnej nehnuteľnosti. Súd ju preto zaviazal na zaplatenie sumy vo výške 269,77 €. Predmetná suma pozostáva zo zistenej škody, spôsobenej neoprávneným odberom vo výške 182,93 € a z nákladov spojených so zistením neoprávneného odberu vo výške 56,94 € a DPH z nákupnej ceny elektriny podľa §53 ods. 5 zákona č. 222/2004 Z. z. vo výške 29,90 €.
Popri istine súd navrhovateľovi priznal aj nárok na úroky z omeškania vo výške 9 % ročne k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, do omeškania ktorého sa odporkyňa dostala dňa 11.07.2010, keď jej uplynula 15 dňová lehota splatnosti na zaplatenie dlhu navrhovateľovi, určená vo faktúre vystavenej navrhovateľom. Nárok na úroky z omeškania nachádza oporu v ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a v ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 97/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a zaviazal odporcu nahradiť navrhovateľovi ako plne úspešnému účastníkovi konania trovy konania. Trovy konania navrhovateľa predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 16,50 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 73,56 €.
Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa pozostávajú z odmeny právneho zástupcu vo výške stanovenej v zmysle § 10 ods. 1 písm. vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb t.j. vo výške 23,24 €, paušálnej náhrady režijných výdavkov a DPH. Súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľov odmenu nasledovne:
1) 26.08.2011 - prevzatie a príprava zastúpenia 23,24 €
2) 26.08.2011 - písomné podanie - návrh na začatie konania 23,24 €
Súd právnemu zástupcovi navrhovateľa nepriznal odmenu za právny úkon - vyjadrenie vo veci samej zo dňa 18.10.2013, pretože išlo o doplnenie rozhodujúcich skutočností, ktoré mali byť uvedené v samotnej žalobe, a týmto podaním navrhovateľ odstraňoval jej nedostatok.
Súd v zmysle § 16 ods. 3 vyhl.č. 655/2004 Z.z., podľa ktorej od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby, priznal právnemu zástupcovi paušálnu náhradu režijných výdavkov vo výške 7,41 € za každý úkon právnej služby v roku 2011 t.j. vo výške 14,82 € (7,41 € x 2).
Právny zástupca je od 1.8.2007 platiteľom dane z pridanej hodnoty, čo dokladoval fotokópiou osvedčenia o registrácii pre daň z pridanej hodnoty, založenou na č.l. 4. Preto mu súd v zmysle § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb priznal odmenu spolu s náhradou režijných výdavkov zvýšenú o daň z pridanej hodnoty vo výške 12,26 € (20% z 61,30 €).
Trovy konania je odporca povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa, v zmysle ustanovenia § 149 ods. 1 O. s. p.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Trenčín prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Zb. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).