Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5C-389-2013.pdf
PDF · 92.93 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/389/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Ľubicou Bundzelovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Prievozská č. 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270 proti odporcovi: O. H., X.. XX.XX.XXXX, V. L. Y. Š. X, Š., toho času na neznámom mieste, v konaní zastúpený súdom ustanovenou opatrovníčkou, C. D., zamestnankyňou Okresného súdu Galanta, o zaplatenie 884,28 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 884,28 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 884,28 Eur od 19.08.2011 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 53 Eur a právnemu zástupcovi navrhovateľa trovy právneho zastúpenia vo výške 199 Eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným Okresnému súdu Galanta dňa 10.05.2013 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd rozhodol tak ako vo výroku tohto rozhodnutia. Svoj návrh odôvodnil tým, že uzatvoril s odporcom zmluvy s č. C. C. Č..C., ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi 2 kusy SIM kariet, ktoré umožňovali odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. V snahe predísť procesnej neistote pri posudzovaní ich nároku z titulu zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhradu škody v časti zmluvnej pokuty vo výške 252 Eur, týmto návrhom sa domáha nároku vo výške škody voči odporcovi, ktorá vznikla navrhovateľovi za odpredané mobilné telefóny/telekomunikačné zariadenie Nokia C5-03 a to vo výške 181 Eur, HUAWEI E173-USB mod. vo výške 71 Eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou, to znamená predstavuje škodu navrhovateľa, ktorú odporca navrhovateľovi spôsobil tým, že získal mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom dodatku sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Odporca si bol v zmysle dodatku vedomý, že mob. telefón/telekomunikačné zariadenie je mu predávaný za cenu uvedenú v článku 1 bod 1.3 dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou aj z toho dôvodu, že sa odporca zaviazal užívať služby po dobu dohodnutú v dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že navrhovateľovi vznikla škoda.
Okrem škody za akciový telefón navrhovateľovi vznikli aj ďalšie škody zo zvýhodnených cien, ktoré z dôvodu náročnosti dokazovania boli v minulosti dohadované ako paušalizované zmluvné pokuty. Výpočet spôsobenej skutočnej škody, ktorú odporca navrhovateľovi spôsobil je nasledovný:
Akciová cena mob. telefónu Nokia C5-03 bola 19 Eur, predajná cena 200 Eur a uplatnená škoda 181 Eur a pri zariadení HUAWEI E173-USB mod. bola akciová cena 9 Eur, predajná 80 Eur a uplatnená škoda 71 Eur.
Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 632,28 Eur fakturovaných v období apríl 2011 až jún 2011. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 4.8.2011 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a za mobilný telefón a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote. Odporca na pokonávku nereagoval žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky.
Nárok navrhovateľa pozostáva z neuhradených služieb vo výške 632,28 Eur a nároku na náhradu škody 252 Eur. Navrhovateľ si uplatňuje aj úrok z omeškania a to od 19.8.2011, teda počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenom v pokuse o pokonávku.
Pokiaľ ide o náhradu škody, tejto sa domáhajú z dôvodu, že porušenie zo strany odporkyne bolo na začiatku zmluvného vzťahu a ona využívala služby navrhovateľa najkratší čas, aký bol možný. Konanie odporkyne považuje za účelové, aby získala koncové zariadenie, či už mob. telefón, alebo modem za znížené kúpne ceny, bez toho, aby mala záujem využívať služby, teda po dobu 24 mesiacov.
Nakoľko sa súdu v priebehu konania nepodarilo zistiť pobyt odporcu, ustanovil mu s poukazom na § 29 ods.2 O.s.p. opatrovníčku pre konanie, pracovníčku tunajšieho súdu.
Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o pripojení č. C. XXXXXXX zo dňa 27.04.2011, Dodatkom k zmluve o pripojení č. C. XXXXXXX zo dňa 27.04.2011, prílohou č. 1 Dodatku k zmluve, Zmluvou o pripojení č. C. XXXXXXX zo dňa 28.04.2011, Dodatkom k zmluve o pripojení č. C. XXXXXXX zo dňa 27.04.2011, prílohou č. 1 Dodatku k zmluve, Pokusom o pokonávku zo dňa 04.08.2011, faktúrami č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, doručenkou, Všeobecnými zmluvnými podmienkami platnými a účinnými v čase uzavretia zmluvy, plnomocenstvom, správami o pobyte odporcu ako i náležitým obsahom spisového materiálu a takto vykonaným dokazovaním zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Navrhovateľ na základe Zmluvy o pripojení č. C. XXXXXXX zo dňa 27.04.2011 a č. C. XXXXXXX zo dňa 28.04.2011, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky vypožičal odporcovi 2 ks mikroprocesorovej SIM kariet, ktoré odporcovi umožňovali využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Navrhovateľ pri uzavretí zmluvy č. C. XXXXXXX odpredal odporcovi 1 kus mobilného telefónu značky Nokia C5-03 za kúpnu cenu 19 Eur a pri uzavretí zmluvy č. C. XXXXXX odpredal odporcovi 1 kus zariadenia HUAWEI E173-USB mod. za kúpnu cenu 9 Eur. Odporkyňa neuhradila faktúru č. XXXXXXXXXX za poskytnuté služby vo výške 321,10 Eur so splatnosťou 25.06.2011, faktúru č. XXXXXXXXXX za poskytnuté služby vo výške 63,82 Eur so splatnosťou 26.05.2011, faktúru č. XXXXXXXXXX za zariadenia HUAWEI E173-USB mod. vo výške 9 Eur so splatnosťou 13.05.2011, faktúru č. XXXXXXXXXX za poskytnuté služby vo výške 35,55 Eur so splatnosťou 25.06.2011 a faktúru č. XXXXXXXXXX za mobilný telefón značky Nokia C5-03 vo výške 19 Eur so splatnosťou 13.05.2011. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 04.08.2011 vyzval odporcu k úhrade pohľadávky pozostávajúcej z pohľadávky za poskytnuté služby vo výške 632,28 Eur a zo zmluvnej pokuty 252 Eur najneskôr do 18.08.2011. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval. Navrhovateľova pohľadávka voči odporcovi teda pozostáva z neuhradených služieb vo výške 632,28 Eur a z nároku na náhradu škody vo výške 252 Eur.
Podľa § 76 ods. 12 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách vzťahy, ktoré podľa doterajších predpisov ( teda aj podľa zákona č. 195/2000 Z.z. o telekomunikáciách) vznikli do 31. decembra 2003 medzi prevádzkovateľmi verejných telekomunikačných sietí a poskytovateľmi verejných telekomunikačných služieb na jednej strane a užívateľmi na strane druhej, považujú sa za zmluvy o pripojení podľa tohto zákona.
Podľa § 43 ods.1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, platného a účinného v rozhodnej dobe, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods.2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, platného a účinného v rozhodnej dobe, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods.3 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, platného a účinného v rozhodnej dobe, zmluva o pripojení zaniká
a) uplynutím času, na ktorý bola uzavretá,
b) dohodou účastníkov zmluvy,
c) odstúpením od zmluvy,
d) výpoveďou,
e) ak tak ustanovuje osobitný predpis.
Podľa § 43 ods.5 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, platného a účinného v rozhodnej dobe, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník
a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti,
b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti,
c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí,
d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania,
e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.
Podľa § 442 ods. 1 OZ, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou vznikol záväzkový právny vzťah, a to zmluva o pripojení v zmysle § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. V jej rámci navrhovateľ svoje záväzky splnil, odporca povinnosť platiť cenu poskytnutých služieb nesplnil a neuhradil navrhovateľovi cenu poskytnutých služieb vo výške 632,28 Eur. Preto je súd toho názoru, že nárok navrhovateľka na zaplatenie uvedenej sumy za dodané služby a mobilné zariadenie je dôvodný.
Navrhovateľ v uvedenom prípade poskytol odporcovi mobilný telefón značky Nokia C5-03 za kúpnu cenu 19 Eur, a telekomunikačné zariadenie HUAWEI E173-USB mod. za kúpnu cenu 9 Eur, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia zmluvy o pripojení bola 285 Eur. Hodnota dotácie navrhovateľa do kúpy týchto zariadení bola 252 Eur.
Navrhovateľ fakticky financoval mobilné zariadenie, ktoré si odporkyňa sama vybrala a poskytol jej ho za výhodnejšiu sumu. Pri uzatvorení oboch zmlúv sa odporca zaviazal využívať služby navrhovateľa a mesačne platiť sumu prinajmenšom 18 Eur v prípade využívania zariadenia HUAWEI E173-USB mod a v prípade využívania mobilného telefónu Nokia C5-03 prinajmenšom vo výške 23,66 Eur. Tým, že navrhovateľ v dôsledku neplnenia si povinností zo strany odporkyne riadne a včas uhrádzať platby za poskytnuté služby (keď odporkyňa porušila svoje povinnosti už na začiatku zmluvného vzťahu) odpojil odporkyňu, bola porušená zo strany odporkyne povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dohodnutú dobu. Tým navrhovateľovi vznikla škoda, ktorá by nebola vznikla, ak by odporca dodržal svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy a riadne plnil počas celej doby viazanosti. Preto súd uznal nárok navrhovateľa aj na náhradu škody (ako ušlý zisk), ktorá zodpovedá najmenej hodnote dotácie do poskytnutého mobilného telefónu a zariadenia (252 Eur). Preto súd priznal navrhovateľovi sumu vo výške 884,28 Eur (632,28 Eur + 252 Eur).
Keďže súd považuje návrh navrhovateľa za dôvodný, súd tomuto vyhovel a vyhovel i v časti príslušenstva, keď priznal navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 9,5 % ročne, tak ako si ich vo svojom návrhu uplatnil, a to odo dňa 19.08.2011 (odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti uvedenom v pokuse o pokonávku) až do zaplatenia, v súlade s § 517 ods. 2 OZ a nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. .
Na základe uvedených skutočností súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 142 ods.1 O.s.p., keď navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal plnú náhradu trov konania, pričom tieto pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 53 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 199 Eur, ktoré pozostávajú zo sumy 102,90 Eur (2x právny úkon po á 51,45 Eur za prevzatie veci a účasť na pojednávaní dňa 12.02.2014) + 15,85 Eur (1x právny úkon po á 7,81 Eur za úkon v r. 2013 a po á 8,04 Eur za úkon v r. 2014) + 40,20 Eur (náhrada za stratu času pri ceste Bratislava - Galanta a späť dňa 12.02.2014 (3x 13,40 Eur podľa § 17 vyhl. č. 655/2004 Z.z.)) + 31,79 Eur (20% DPH zo sumy 158,95 Eur) + 8,26 Eur (cestovné na pojednávanie dňa 12.02.2014 pri ceste Bratislava - Galanta a späť (uplatnená náhrada za PHM, použitie motorového vozidla Suzuki Swift, kombinovaná spotreba 5 l/100 km, 114 km, cena benzínu 1,45 Eur s DPH)) .
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods.1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č.233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.