Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_11Co-8-2013.pdf
PDF · 94.3 KB
Case nature
Area
Subarea
11Co/8/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Fedora Benku a sudcov JUDr. Silvie Hýbelovej a Mgr. Jozefa Mačeja v právnej veci žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, so sídlom Trnavská cesta 82, Bratislava, IČO: 36 062 235, zastúpeného JUDr. Jánom Mišurom, advokátom, Záhradnícka 27, Bratislava, proti žalovanej: S. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. T. XXXX/XX, J., zastúpenej JUDr. Miroslavom Michaličkom, advokátom, Vajanského 22, Trnava, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalobcu: Generali poisťovňa, a. s., so sídlom Lamačská cesta 3/A, Bratislava, IČO: 35 709 332, o zaplatenie 5.929 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu a žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Trnava zo dňa 13. septembra 2012, č.k. 8C/192/2010-293 v spojení s dopĺňacím rozsudkom zo dňa 12. októbra 2012, č.k. 8C/192/2010-308, takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v spojení s dopĺňacím rozsudkom p o t v r d z u j e .
Žalobca a vedľajší účastník na strane žalobcu s ú p o v i n n í zaplatiť žalovanej náhradu trov odvolacieho konania vo výške 630,51 eur titulom trov právneho zastúpenia do rúk jej advokáta do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Rozsudkom napadnutým odvolaním v spojení s dopĺňacím rozsudkom súd prvého stupňa žalobu žalobcu zamietol a žalobcovi uložil zaplatiť žalovanej náhradu trov konania titulom trov právneho zastúpenia vo výške 1.332,73 eur a iné trovy konania vo výške 17,78 eur k rukám právneho zástupcu žalovanej do troch dní od právoplatnosti rozsudku a dopĺňacím rozsudkom prvostupňový súd žalobcovi uložil zaplatiť štátu náhradu za súdny poplatok vo výške 337,72 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Svoje rozhodnutie súd právne odôvodnil použitím ust. § 34, § 39, § 48 ods. 1, § 788 ods. 1, § 796 ods. 1, § 800 ods. 1 a § 803 ods. 1 Občianskeho zákonníka, § 344, § 349 ods. 1 a § 497 Obchodného zákonníka, § 1 ods. 1, § 3 ods. 1, § 9 ods. 1, 2, 4, 5 a 6 a § 24 ods. 2 a 7 zákona č. 381/2001 Z.z., ako aj ust. zákona č. 258/2001 Z.z., keď na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že žalobný návrh nebol podaný dôvodne, a teda žalovaná nie je pasívne legitimovaná na zaplatenie žalovanej sumy v zmysle ustanovenia § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z. z. v platnom znení. Dňa 22.01.2007 uzavrela žalovaná kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bola kúpa osobného motorového vozidla Opel Corsa, za kúpnu cenu 186.098 Sk, z ktorej časť sa dohodla zaplatiť v hotovosti pri podpise sumou 47.250 Sk a doplatok 138.848 Sk uhradiť predávajúcemu z výnosu úveru poskytnutého GE Money, a.s. na základe zmluvy o úvere č. 612707 a zároveň uzavrela zmluvu o úvere na nákup vozidla a záložnú zmluvu č. 612707. V zmluve o úvere sa dohodla, že poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla vzniká okamihom podpisu zmluvy o úvere a náklady na poistenie hradí v rámci pravidelných mesačných splátok úveru a to po celú dobu trvania zmluvy o úvere. Predmetnú zmluvu o úvere súd posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia § 258/2001 Z. z. v platnom znení. V zmysle uvedeného si žalovaná splnila povinnosť a uzavrela poistnú zmluvu v súlade s ustanovením § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. v platnom znení a zároveň v splátkach úveru uhrádzala aj poistné poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Keď veriteľ v zmysle úverovej zmluvy zo dňa 22.01.2003 mal uzavretú rámcovú poistnú zmluvu na poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla č. 905-01160-98 s poisťovateľom Česká poisťovňa, a.s. zo dňa 01.06.2004, keď účastníci tejto zmluvy si v článku III. bod 3 dohodli spôsoby zániku poistenia /a) zánikom poistenia podľa § 9 zákona č. 381/2001 Z. z. v platnom znení, b) uplynutím doby, na ktorú bolo dojednané povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou vozidla, c) ukončením úverovej zmluvy/ a v bode 4 si dohodli, že v prípade predčasného ukončenia poistenia prináleží poisťovateľovi poistné do splátky za obdobie, ktorom nastalo predčasné ukončenie poistenia. Splátka poistného za obdobie, v ktorom nastalo predčasné ukončenie poistenia patrí poisťovateľovi vždy celé. Zároveň v článku X bod 3 sa dohodli, že na ukončenie tejto poistnej zmluvy sa nebudú aplikovať ustanovenia Všeobecných poistných podmienok poistiteľa a Občianskeho zákonníka týkajúce sa ukončenia poistenia. Dňa 08.01.2008 bolo predmetné vozidlo žalovanej odobraté a vrátené poškodenému. Do tejto doby predmetné motorové vozidlo žalovaná riadne užívala. Veriteľom GE Money, a.s. bolo potvrdené, že žalovaná do 22.12.2007 uhradila 11 splátok úveru (á 174,56 eur), s ktorými bolo uhradené aj poistné za povinne zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu. Na rozdiel od tvrdenia žalobcu, že predmetné motorové vozidlo dňa 06.12.2007 nebolo poistené, má súd z vykonaného dokazovania za to, že motorové vozidlo bolo poistené do 22.12.2007, teda aj dňa 06.12.2007. Dohoda medzi veriteľom a žalovanou v zmysle úverovej zmluvy o uhrádzaní aj splátok poistného v rámci úverových splátok je v danej veci významná, keď preukazuje splnenie povinnosti žalovanej o uzavretí poistnej zmluvy na poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Pokiaľ ide o kúpnu zmluvu zo dňa 22.01.2003, táto zanikla, keď dňa 07.03.2008 AUTOCENTRUM AAA Auto a.s. a žalovaná podpísali Dohodu o spôsobe vrátenia kúpnej ceny, z ktorej vyplýva, že listom zo dňa 27.02.2008 doručeným AUTOCENTRUM AAA Auto a.s. dňa 29.02.2008 žalovaná odstúpila od zmluvy z dôvodu právnej vady predmetu kúpy - motorového vozidla. Žalovaná mala právo odstúpiť od kúpnej zmluvy, a to v súlade s článkom VIII bod 1 Všeobecných obchodných podmienok a požadovať vrátenie kúpnej ceny. Zo strany účastníkov nebolo predložené písomné odstúpenie od kúpnej zmluvy zo dňa 27.02.2008, ktorého existenciu účastníci konania nespochybnili a vyplýva aj zo znenia Dohody o spôsobe vrátenia kúpnej ceny. Úverová zmluva zo dňa 22.01.2007 mala podľa tvrdenia žalobcu zaniknúť z dôvodu odstúpenia žalovanej s odkazom na výzvu k odstúpeniu od úverovej zmluvy Autocredit č. 612707, či však v konaní nebolo preukázané, keď súd vychádzal z písomnosti Výzva k odstúpeniu od úverovej zmluvy Autocredit č. 612707 datovaná 23.01.2007. Predmetná výzva v obsahu odkazuje na odstúpenie od kúpnej zmluvy č. 612707, ktoré bolo doručené predávajúcemu dňa 29.02.2008, t. j. predmetná výzva, čo nebolo rozporované v konaní, bola spísaná v marci 2008, t. j. viac ako jeden rok od 23.01.2007. Spoločnosť GE Money, a.s. vo viacerých písomných podaniach potvrdila, že predmetná výzva z 23.01.2007 bola antidatovaná. V konaní nebolo preukázané, že úverová zmluva bola účinne ukončená, a to odstúpením žalovanej, alebo iným spôsobom, keď GE Money, a.s. uviedla vo vyjadrení zo dňa 23.05.2011, že prišlo k odstúpeniu od úverovej zmluvy podľa ustanovenia § 344 a nasl. Obchodného zákonníka, čím potvrdila, že ak by aj považovala výzvu zo dňa 23.01.2007 za odstúpenie žalovanej, táto sa najskôr dostala do sféry dispozície GE Money, a.s. v marci 2008, t.j. úverová zmluva zanikla nie ex tunc ale ex nunc, t. j. v priebehu marca 2008 a nie 23.01.2007. Skutočnosť, že GE Money, a.s. vyplatila žalovanej v rámci vyporiadania sa aj splátky uhradeného poistného, nemení nič na tom, že predmetné motorové vozidlo bolo k 22.12.2007 riadne poistené, že teda poisťovateľ Česká poisťovňa - Slovensko, a. s. bol povinný náhradu škody z titulu povinne zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu za žalovanú plniť a teda bol povinný uhradiť náhradu škody z titulu poistnej udalosti, ktorá sa mala stať dňa 06.12.2007 na území Anglicka, a za ktorú mala zodpovedať žalovaná. Nakoľko považoval súd návrh za nedôvodný, nezaoberal sa ďalej v konaní skutočnosťou, či dňa 06.12.2007 sa stala poistná udalosť, za ktorú by mala byť zodpovedná žalovaná a za ktorú žalobca poskytol poistné plnenie poškodenému z garančného fondu, nakoľko to nepovažoval za dôvodné. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. a vo veci plne úspešnej žalovanej priznal náhradu trov konania vo výške 1.350,51 eur, z toho za súdny poplatok 17,72 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 1.332,73 eur za 6 úkonov právnej pomoci: príprava a prevzatie zo dňa 22.01.2010, písomné podanie - odpor zo dňa 05.11.2010 , účasť na pojednávaní dňa 05.05.2011, účasť na pojednávaní dňa 28.06.2011, účasť na pojednávaní dňa 13.12.2011, účasť na pojednávaní dňa 13.09.2012, 6 x á 200,85, 2 x 20 % DPH á 40,17 eur /20 % z 200,85 eur/, 2 x režijný paušál á 7,21 eur, 3 x režijný paušál á 7,41 eur, 1 x á 1,48 eur /20 % DPH z 7,41 eur/, 1 x režijný paušál á 7,63 eur, 1 x á 1,53 eur /20 % DPH z 7,63 eur/, spolu 1.332,73 eur v zmysle ustanovenia § 10 ods. 1, § 14, § 15, § 16 ods. 3, § 17 ods. 1, § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z.; ktorú zaviazal podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p. zaplatiť právnemu zástupcovi žalovanej JUDr. Miroslavovi Michaličkovi. Súd nepriznal žalovanej náhradu trov právneho zastúpenia za úkony právnej pomoci 4 x porada s klientkou dňa 03.05.2011, dňa 27.06.2011, dňa 08.12.2011, dňa 11.09.2012, nakoľko súdu nebola preukázaná dôvodnosť a uskutočnenie predmetných úkonov. Pri vyčíslení náhrady trov konania súd postupoval v súlade s ustanovením § 10 ods. 2 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. a vyčíslil hodnotu právneho úkonu á 200,85 eur z predmetu konania 5.292 eur a nestotožnil sa s postupom právneho zástupcu žalovanej, ktorý vyčíslil hodnotu právneho úkonu vo výške á 210,81 eur. Uloženie povinnosti žalobcovi zaplatiť štátu náhradu za súdny poplatok súd právne odôvodnil použitím § 2 ods. 2 a § 12 ods. 1 zákona č. 71/1992 Zb., keď žalobcovi uložil zaplatiť súdny poplatok za odpor, nakoľko bol v konaní neúspešný a žalovaná bola oslobodená od platenia súdnych poplatkov vo výške 95%.
Proti rozsudku súdu prvého stupňa v časti trov konania podala v zákonnej lehote odvolanie žalovaná, ktorá navrhla rozsudok v napadnutej časti zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Podľa jej názoru prvostupňový súd nesprávne stanovil tarifnú hodnotu sporu vo výške istiny uplatnenej pohľadávky, keď poukázala na ust. § 10 ods. 2 Advokátskej tarify, podľa ktorej ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci, alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky a hodnota záväzku. Podľa jej názoru hodnota pohľadávky vyčíslená pri začatí poskytovania právnej služby nie je istina pohľadávky, ale mala za to, že hodnotu pohľadávky predstavuje istina vrátane jej príslušenstva.
Proti rozsudku súdu prvého stupňa podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca, ktorý navrhol napadnutý rozsudok v spojení s dopĺňacím rozsudkom zmeniť tak, že žalobe bude v celom rozsahu vyhovené, alternatívne napadnutý rozsudok spolu s dopĺňacím rozsudkom zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Bol toho názoru, že výrok rozsudku súdu prvého stupňa, ktorým bola žaloba zamietnutá (ako aj všetky naň nadväzujúce výroky) nie je správny. Podstata pochybenia súdu prvého stupňa podľa jeho názoru spočíva hlavne v nesprávnej interpretácii ust. § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z.z.. Poukázal na to, že žalovaná mala v čase dopravnej nehody povinnosť mať uzatvorenú poistnú zmluvu na povinné zmluvné poistenie spôsobené prevádzkou motorového vozidla. Poistná zmluva na povinné zmluvné poistenie zodpovednosti však zanikla z dôvodu zániku úverovej zmluvy uzatvorenej so spoločnosťou GE Money, a. s., ktorá bola ukončená s dojednaným účinkom k 23.01.2007. Na tom základe žiadosti od spoločnosti GE Money, a. s. bola ukončená poistná zmluva na povinné zmluvné poistenie a spolu s vrátenými splátkami úveru boli vrátené aj splátky poistného. Žalovaná sama podala podnet k ukončeniu úverovej zmluvy ku dňu 23.01.2007 (vlastnoručne podpísala výzvu k odstúpeniu od úverovej zmluvy). Žalovaná musela byť uzrozumená s tým, že zrušenie úverovej zmluvy je ku dňu 23.01.2007, nakoľko svojim podpisom mala uviesť, či počas prevádzkovania vozidla nastala alebo nenastala poistná udalosť. Žalovaná zamlčala vznik dopravnej nehody (06.12.2007), ktorú spôsobila vozidlom OPEL CORSA, EČV: J v zmysle § 10 ods. 1 písm. b) zákona č. 381/2001 Z.z. a z toho dôvodu nedošlo k riadnej likvidácii poistnej udalosti, ale k spätnému zrušeniu poistenia (a vráteniu poistného), respektíve postupovalo sa v súlade s oboma stranami podpísanou výzvou k odstúpeniu od úverovej zmluvy. Žalovaná nemala problém prijať naspäť všetky splátky z úverovej zmluvy, na zrušenie ktorej od jej vzniku dala podnet ona sama. Namietol, že prvostupňový súd sa vôbec nevysporiadal s otázkou, či dokument „výzva k odstúpeniu od úverovej zmluvy“ nie je možné považovať (vzhľadom na obsah právneho úkonu) za dohodu strán o ukončení vzťahu a vysporiadaní vzájomných záväzkov. V rámcovej zmluve o poistení je uvedené, že poistenie zaniká okrem iného ukončením úverovej zmluvy. Ak sa spoločnosť GE Money, a. s. so žalovanou dohodli na ukončení úverovej zmluvy k 23.01.2007, tak k tomuto dátumu sa ukončuje aj poistná zmluva.
Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.) po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 204 ods. 1 O.s.p.) oprávnenými osobami - účastníkmi konania (§ 201 O.s.p.) proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné (§ 202 O.s.p.) preskúmal napadnutý rozsudok v spojení s dopĺňacím rozsudkom, ako aj konanie im predchádzajúce v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 212 ods. 1 O.s.p.) na nariadenom odvolacom pojednávaní (§ 214 ods. 1 O.s.p.) a dospel k záveru, že odvolanie účastníkov nie je dôvodné, pretože napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v spojení s dopĺňacím rozsudkom sú vecne správne.
Predmetom konania vedeného na súde prvého stupňa pod sp. zn. 8C/192/2010 je zaplatenie 5.929 eur s príslušenstvom.
Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu rozhodnutí súdu prvého stupňa, ktorým bola žaloba žalobcu zamietnutá a žalobcovi bolo uložené zaplatiť žalovanej náhradu trov konania, ako aj zaplatiť súdny poplatok.
Odvolateľ odvolanie odôvodnil v podstate tým, že súd prvého stupňa na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam /§ 205 ods. 2 písm. d) O.s.p./ a napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci /§ 205 ods. 2 písm. f) O.s.p./. Odvolací dôvod v zmysle § 205 ods. 2 písm. d) O.s.p. je daný, ak výsledok hodnotenia dôkazov súdom prvého stupňa nezodpovedá postupu vyplývajúcemu z ustanovenia § 132 O.s.p., pretože súd zobral do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov účastníkov nevyplynuli, ani inak nevyšli počas konania najavo, alebo súd nezohľadnil rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané a vyšli počas konania najavo, alebo v hodnotení dôkazov, prípadne poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov účastníkov alebo vyšli najavo inak, z hľadiska ich závažnosti (dôležitosti), zákonnosti, pravdivosti a vierohodnosti je logický rozpor, alebo ktoré odporujú ustanoveniam § 122 až § 135 O.s.p.. Odvolací dôvod v zmysle § 205 ods. 2 písm. f) O.s.p. je daný, ak súd prvého stupňa posúdil vec podľa právnej normy, ktorá na zistený skutkový stav nedopadá, alebo právnu normu, síce správne určenú, nesprávne vyložil, prípadne ju na daný skutkový stav nesprávne aplikoval.
Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku ako aj celého obsahu spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa zistil skutkový stav v rozsahu potrebnom pre vyhlásenie rozsudku a na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec i správne právne posúdil. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje so skutkovými zisteniami a právnymi závermi súdu prvého stupňa obsiahnutými v odôvodnení napadnutého rozsudku a v podrobnostiach na ne odkazuje (§ 219 ods. 2 O.s.p.).
Súd prvého stupňa sa vyporiadal so všetkými podstatnými námietkami zo strany žalobcu a vzhľadom na to, že tento ani v odvolacom konaní neuviedol žiadne podstatné skutočnosti, na ktoré by bolo potrebné prihliadnuť, odvolací súd poukazuje na odôvodnenie napadnutého rozsudku súdu prvého stupňa.
K námietke zo strany žalovanej, že prvostupňový súd nesprávne stanovil tarifnú hodnotu sporu vo výške len uplatnenej istiny pohľadávky odvolací súd uvádza, že je potrebné podporne vychádzať i z ust. § 7 ods. 1 a 2 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, v zmysle ktorého sa cena príslušenstva zahrnie do základu poplatku len vtedy, ak je príslušenstvo samostatným predmetom poplatkového úkonu. Analogicky potom pri určení tarifnej hodnoty sporu je potrebné vychádzať z uplatnenej pohľadávky bez jej príslušenstva a len v prípade, že by bolo príslušenstvo samotným predmetom žalobného nároku, vychádzalo by sa z jeho hodnoty.
Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v spojení s dopĺňacím rozsudkom podľa § 219 ods. 1 O.s.p. z dôvodu vecnej správnosti potvrdil.
O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p. a v odvolacom konaní úspešnej žalovanej priznal náhradu trov konania titulom trov právneho zastúpenia vo výške 630,51 eur s nasledujúcou špecifikáciou: 1 úkon právnej služby podľa § 14 ods. 3 písm. b) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. (odvolanie proti rozsudku v časti trov konania) vo výške 100,43 eur, 2 úkony právnej služby (vyjadrenie k vstupu vedľajšieho účastníka a účasť na pojednávaní) po 200,85 eur, 2 x režijný paušál vo výške 7,63 eur, 1 x režijný paušál vo výške 8,04 eur a DPH vo výške 105,09 eur. K zaplateniu náhrady trov konania súd zaviazal tak žalobcu, ako aj vedľajšieho účastníka na strane žalobcu, ktorí boli v odvolacom konaní neúspešní.
Senát krajského súdu uvedený rozsudok prijal pomerom hlasov 3:0, teda jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.