Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_8C-151-2013.pdf
PDF · 87.9 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/151/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec samosudkyňou JUDr. Magdalénou Balážovou v právnej veci žalobcu PRO CIVITAS, s.r.o. IČO: 45 869 464, so sídlom Astrová 2/A, Bratislava, zastúpeného verita, s.r.o., IČO: 35 940 875, Advokátska kancelária, Karpatská 18, Bratislava v mene ktorej koná JUDr. Jozef Novák advokát a konateľ, proti žalovanej E. P., F. XX.XX.XXXX, Q. T. K. X, občianke SR o zaplatenie sumy 809,48 Eur s prísl. takto
rozhodol:
žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 809,48 Eur a náhradu trov konania - súdny poplatok 48,50 Eur žalobcovi, trovy právneho zastúpenia v sume 151,60 Eur k rukám právneho zástupcu žalobcu JUDr. Jozefa Nováka, advokáta, tak, že súd p o v o ľ u j e , aby ich platila v splátkach po 20 Eur mesačne, splatných do 25. dňa každého mesiaca až do úplného zaplatenia tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia a prvú splátku zaplatí do 25 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd žalobu žalobcu sčasti zaplatenia úroku vo výške 24 % p.a. zo sumy 809,48 Eur odo dňa 05.10.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 809,48 Eur odo dňa 05.10.2013 do zaplatenia z a m i e t a .
odôvodnenie:
Žalobca doručil súdu dňa 09.10.2013 návrh na vydanie platobného rozkazu, ktorým sa domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 809,48 Eur s úrokom vo výške 24 % p.a. zo sumy 809,48 Eur odo dňa 05.10.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 809,48 Eur odo dňa 05.10.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania.
V návrhu uviedol, že právny predchodca žalovanej poručiteľ E. P. ako dlžník dňa 02.05.2008 a Poštová banka, a.s. ako veriteľ uzavreli Zmluvu o úvere č. 0535449808 v spojení s Obchodnými podmienkami pre úver (ďalej spolu len „Zmluva“).
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2010 došlo k postúpeniu predmetnej pohľadávky s prísl. a všetkými právami z veriteľa na spoločnosť BOSSNUT INVESTMENTS LIMITED, 8 Gregory Afxentiou, EL.PA Livadiotis, 3rd Floor, Office 306, 6023 Lanarca, Cyprus, č. reg. HE 275225.
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.02.2011 došlo k postúpeniu predmetnej pohľadávky s prísl. a všetkými právami zo spoločnosti BOSSNUT INVESTMENTS LIMITED na žalobcu.
V zmysle Zmluvy poskytla Poštová banka, a.s. poručiteľovi úver vo výške 995,82 Eur (30.000 Sk) ktorý sa zaviazal zaplatiť v splátkach. Jednotlivé splátky boli splatné v zmysle listiny „Aktuálny stav úveru č. 0535449808“ ku dňu 30.11.2010, ktorú pripojil k návrhu a je vyhotovená z bankového informačného systému Poštovej banky a.s.
Poručiteľ v dobe od uzatvorenia Zmluvy po vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru splatil svoj záväzok len čiastočne a žalobca jednotlivé splátky vrátane ich spôsobu započítania na istinu uviedol v „Aktuálnom stave úveru“. Nezaplatením dvoch splátok v lehote splatnosti mal veriteľ právo v zmysle bodu 5.2] obchodných podmienok pre úver požadovať predčasné splatenie celej istiny úveru vrátane príslušenstva, čím sa celý úver vrátane príslušenstva stal predčasne splatným, pričom veriteľ toto právo využil a poručiteľa vyzval na splatenie dlžnej sumy dňa 30.10.2009.
Poručiteľ svoj záväzok voči žalobcovi nesplnil napriek upomienkam.
V Článku 5 obchodných podmienok pre úver sa zmluvné strany dohodli, že:
5.3 v prípade, ak je Klient v omeškaní so splácaním Splátok, Banka je oprávnená úročiť nezaplatené dlžné Splátky úveru sankčným úrokom vo výške stanoveným v Oznámení, a to až do času úplného splatenia omeškaných Splátok,
5.4 v prípade, ak sa úver stane v zmysle obchodných podmienok predčasne splatným, Banka je oprávnená úročiť nesplatenú istinu úveru úrokom podľa Oznámenia a sankčným úrokom vo výške stanovenej v Oznámení, a to od dátumu predčasnej splatnosti až do úplného splatenia zmluvného záväzku Klienta voči Banke,
5.5 Klient je povinný zaplatiť Banke i príslušenstvo pohľadávky, a to vrátane poplatkov spojené s upomínaním klienta v zmysle Sadzobníka a nákladov Banky vynaložených na úhrady poistného.
Poručiteľ dňa 17.06.2012 zomrel a v dobe odo dňa postúpenia pohľadávky do dňa svojej smrti nesplatil svoj záväzok ani čiastočne.
Dedičkou po poručiteľovi sa stala žalovaná podľa osvedčenia o dedičstve Okresného súdu Lučenec sp.zn. 9D/337/2012 Dnot: 168/2012 zo dňa 21.02.2013 ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 08.03.2013 a nadobudla z majetku vo všeobecnej cene 3000 Eur dedičstvo v čistej hodnote 809,48 Eur. Z týchto dôvodov podľa § 470 Občianskeho zákonníka žiadal žalobca od žalovanej zaplatenie dlžnej sumy.
Pojednávania dňa 12.02.2014 sa žalobca nezúčastnil. Predvolanie prevzal jeho právny zástupca dňa 10.02.2014.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy. V súlade s citovaným zákonným ustanovením súd vec prejednal, vykonal dokazovanie a rozhodol v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu.
Žalovaná potvrdila, že o dlhu vie. Je dedičkou po poručiteľovi, žalovanú sumu nedokáže zaplatiť v hotovosti, ale len v splátkach z dôvodu, že je nezamestnaná a poberá opakovaný peňažný príspevok za opatrovanie svojej matky v sume 220 Eur 20. deň v mesiaci. Matka poberá invalidný dôchodok v sume 170 Eur mesačne. Súčasne tvrdila, že ešte spláca nedoplatky elektriny po 60 Eur mesačne, ďalšie 2 splátky po 200 Eur, aby nedošlo k odpojeniu z odberu elektrickej energie. K osobným pomerom uviedla, že je slobodná, bezdetná.
Súd vykonal dokazovanie prečítaním návrhu na vydanie platobného rozkazu, Zmluvy o úvere č. 0535449808 zo dňa 02.05.2008 s Obchodnými podmienkami pre úver (verzia v 1/2008), druhej upomienky - výzvy na splatenie dlžnej sumy zo dňa 24.08.2009, výzvy na splatenie úveru s príslušenstvom zo dňa 30.10.2009 s doručenkou, správy o aktuálnom stave úveru ku dňu 30.11.2010, zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1/2010 zo dňa 15.12.2010 s prílohou, zmluvy o postúpení pohľadávok
č. 5/2011 s prílohou zo dňa 15.02.2011, výsluchom žalovanej a prečítaním pripojeného spis Okresného súdu Lučenec sp.zn. 9D/337/2012 a zistil tento skutkový stav:
Z listinných dôkazov pripojených žalobcom k návrhu na vydanie platobného rozkazu mal súd preukázané, že nárok žalobcu vznikol zo Zmluvy, ktorú uzavrel ešte právny predchodca žalovanej dňa 02.05.2008. Po postúpení pohľadávok tak ako je to uvedené v úvode odôvodnenia rozsudku vznikol právny vzťah zo Zmluvy medzi žalobcom a žalovanou.
Z pripojeného spisu Okresného súdu Lučenec sp.zn. 9C/337/2012 mal súd preukázané, že v dedičskej veci po poručiteľovi E. P. notárka, súdna komisárka JUDr. Zdena Spodniaková osvedčením o dedičstve zo dňa 21.02.2013 rozhodla tak, že dedičia uzavreli dohodu o vyporiadaní dedičstva na základe ktorej dedičstvo po poručiteľovi zapísané v súpise aktív a pasív pod pol. 1/-6/ nadobudla žalovaná v 1/1 dedičského podielu. Žalovaná tak nadobudla čistú hodnotu dedičstva 809,48 Eur a osvedčenie o dedičstve nadobudlo právoplatnosť dňa 08.03.2013.
Podľa § 579 ods. 1 OZ smrťou dlžníka povinnosť nezanikne, ibaže jej obsahom bolo plnenie, ktoré mal osobne vykonať dlžník.
Podľa § 470 ods. 1 OZ dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.
Dedič zodpovedá voči veriteľom poručiteľa za jeho dlhy nielen vecami a inými majetkovými hodnotami, ktoré mu pripadli z dedičstva, ale aj svojim vlastným majetkom, a to až do výšky hodnoty nadobudnutého dedičstva. I keď zodpovednosť dediča je obmedzená cenou jeho dedičského podielu (neplatí tu teda zásada, že dedič zodpovedá aj za dlhy presahujúce dedičstvo - ultra vires hereditatis), mal by si rozmyslieť, či dlhmi zaťažené dedičstvo príjme, najmä ak majetkové hodnoty zanechané poručiteľom nie sú ľahko speňažiteľné.
Miera zodpovednosti dediča za dlhy zaťažujúce dedičstvo je určená cenou zanechaného majetku tak, ako je zistená v dedičskom konaní alebo v konaní pred súdom, ktorý rozhoduje o návrhu veriteľa, aby dedičovi bolo uložené splniť určitý dlh poručiteľa (§ 80 písm. b) O.s.p.). Súd v takom prípade otázku ceny dedičstva posudzuje samostatne bez toho, aby bol viazaný rozhodnutím iného súdu (notára) o určení všeobecnej ceny majetku, výšky dlhov a čistej hodnoty dedičstva v dobe smrti poručiteľa. Rozhodnutie dedičského súdu sa netýka veriteľa, ktorý nebol účastníkom dedičského konania, v ktorom bolo rozhodnutie o dedičstve prijaté.
Z vykonaného dokazovania podľa § 132 ods. 1 O.s.p. mal súd preukázané, že žalobca nebol účastníkom dedičského konania, pohľadávku do dedičského konania neprihlásil. Žalovaná nadobudla z dedičstva polovicu nehnuteľnosti na LV č. XXX k. ú. K.. Z nej boli odpočítané dlhy poručiteľa a zistená čistá hodnota dedičstva 809,48 Eur. Pokiaľ žalobca žiadal od žalovanej zaplatiť túto sumu, jeho nárok bol dôvodný v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami. Sčasti zaplatenia úroku vo výške 24 % p.a. zo sumy 809,48 Eur odo dňa 05.10.2013 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 809,48 Eur odo dňa 05.10.2013 do zaplatenia súd považoval žalobu za nedôvodnú, zamietol ju preto, že žalovaná ako dedička zodpovedá za poručiteľovi dlhy len do výšky ceny nadobudnutého dedičstva.
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Žalobca mal vo veci čiastočný úspech, súd mu priznal plnú náhradu trov konania, lebo mal neúspech v pomerne nepatrnej časti. Náhradu trov predstavuje súdny poplatok v sume 48,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vyúčtované podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), c), § 16 ods. 3 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za 2 úkony: prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd vo veci samej, á 51,45 Eur = 102,90 Eur, 2 x režijný paušál 7,81 Eur, spolu 126,33 Eur + 20 % DPH v sume 25,27 Eur, celkom 151,60 Eur.
Súd uložil žalovanej povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania právnemu zástupcovi žalobcu podľa § 149 ods. 1 O.s.p., pričom tieto trovy súd považoval za potrebné na účelné uplatňovanie práva. Súd nepriznal žalobcovi úkon právnej služby - zaslanie návrhu na mimosúdny zmier z dôvodu, že tento úkon nebol úkonom právnej služby podľa vyššie citovanej vyhlášky v dobe jeho uskutočnenia.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. V súlade s citovaným zákonným ustanovením súd povolil žalovanej zaplatiť istinu a náhradu trov konania v splátkach po 20 Eur mesačne za podmienok uvedených vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo
dňa jeho doručenia cestou Okresného súdu Lučenec, Ul. Dr.Herza
14, 984 37 Lučenec na Krajský súd v Banskej Bystrici a to písomne
v troch rovnopisoch.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu , ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým , že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 , b) konanie má inú vadu , ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205 a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní , čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného
poriadku; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí , návrh na súdny
výkon rozhodnutia.