Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-5C/128/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudcom JUDr. Borisom Buľubašom v právnej veci navrhovateľa: CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou, - 69, 1 st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, reg. číslo HE 308 237, právne zastúpený: BBH advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Gorkého 3, 811 01 Bratislava, IČO: 36 713 066, proti odporcovi: D. H., nar. XX.X.XXXX, bytom H. U. XXX, XXX XX L., štátne občianstvo SR, o zaplatenie sumy 645,78 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 645,78 eur spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 645,78 eur od 07.05.2013 do zaplatenia, a trovy konania vo výške 38,50 eur, a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa je odporca povinný zaplatiť trovy právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 118,34 eur, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 10 eur mesačne splatných vždy do posledného dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na Okresnom súde Skalica dňa 10.5.2013 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť sumu 645,78 eur s úrokom s úrokom 8,75 % ročne od 7.5.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že dňa 19.3.2007 uzatvoril odporca so Všeobecnou úverovou bankou a.s. skrátený názov: VÚB ako pôvodným veriteľom zmluvu o kreditnej karte ku kartovému účtu odporcu č. 421839001. Odporca podpisom zmluvy vyslovil súhlas so všeobecnými obchodnými podmienkami pôvodného veriteľa na vydanie a používanie kreditných platobných kariet, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy ( ďalej len OP). Odporca na základe zmluvy čerpal úver realizovaním transakcii prostredníctvom kreditnej karty. V zmysle zmluvy pôvodný veriteľ všetky transakcie uskutočnené odporcom zúčtoval na ťarchu kartového účtu odporcu, a to bezodkladne potom čo obdržal informácie a podklady potrebné k takémuto zúčtovaniu. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej medzi pôvodným veriteľom a navrhovateľom ako novým veriteľom zo dňa 14.8.2012 došlo k postúpeniu pohľadávky pôvodného veriteľa voči odporcovi na navrhovateľa. Dňa 25.10.2012 zaslal navrhovateľ odporcovi výzvu n zaplatenie, ktorou vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy. Z dôvodu hospodárnosti a efektívnosti konania si navrhovateľ v tomto konaní uplatňuje len sumu, ktorá pozostáva z istiny vo výške 645,78 eur a zo zákonných úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 645,78 eur do zaplatenia.

Odporca sa k návrhu vyjadril, tak že pohľadávku navrhovateľa uznáva čo do výšky aj čo do dôvodu. Je pravdou, že s VUB bankou uzatvoril zmluvu o vydaní platobnej karty a z tejto čerpal finančné prostriedky, tieto finančné prostriedky splácal pokiaľ mal zamestnanie. V roku 2008 prišiel o prácu a od vtedy poberá sociálne dávky 62,50 eur mesačne a je evidovaný ako nezamestnaný. S navrhovateľom sa chce dohodnúť o mimosúdnom vyriešení sporu. Nemá žiadny hnuteľný a nehnuteľný majetok.

Navrhovateľ na návrhu trval v celom rozsahu.

Navrhovateľ ani jeho právny zástupca sa na pojednávanie nedostavili, hoci boli riadne a včas predvolaní. Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť písomne ospravedlnil a žiadal aby súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa ako aj právneho zástupcu navrhovateľa. Súd, majúc za splnené podmienky dané v vec prejednal a rozhodol bez účasti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu a prihliadol pritom na obsah spisu a na listinné dôkazy.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, žiadosťou o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. zo dňa 19.3.2005, obchodnými podmienkami VÚB, a.s. na vydanie a používanie kreditných platobných kariet pre fyzické osoby občanov, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.8.2012, zoznamom postúpených pohľadávok, výpisom z účtu, cenníkom služieb a úrokovými sadzbami, súhrnom platieb, ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci:

Dňa 19.3.2005 žiadosťou o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. požiadal odporca právneho predchodcu navrhovateľa Všeobecnú úverovú banku, a.s. o vydanie flexikarty- pôžičkovej karty a o poskytnutie úverového limitu vo výške 20 násobku zvolenej pevnej mesačnej splátky. Odporca v tejto žiadosti vyhlásil, že bol oboznámený s obchodnými podmienkami VÚB, a.s. pre vydanie a používanie platobných kariet a s Cenníkom VÚB, a.s. a súhlasí s nimi. Prijatí a schválením žiadosti zo strany VÚB, a.s. sa táto žiadosť stáva zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty podľa zákona .

Podľa bodu 30. OP ( obchodné podmienky ) všetky transakcie hlavnou a dodatkovou kartou sú zúčtované bankou na ťarchu kartového účtu v deň prijatia avíza o záväzku.

Podľa bodu 32 OP poplatky súvisiace so správou a s používaním karty sú uvedené v Cenníku VÚB, a. s., ktorý je súčasťou zmluvy a je zverejnený v obchodných priestoroch banky.

Podľa bodu 33. OP výška základnej úrokovej sadzby a sankčnej úrokovej sadzby je variabilná; výška sadzieb je určená bankou a zverejnená na výveskách v obchodných priestoroch banky a na internetovej stránke banky.

Podľa bodu 34. OP všetky transakcie, všetky poplatky, úroky a poistné, ktoré si banka v súvislosti so správou a použitím kariet účtuje, sú zaúčtované na ťarchu kartového účtu. Súčasne sú zaúčtované všetky úhrady uskutočnené v prospech kartového účtu a to v nasledujúcom poradí - úroky, poplatky, transakcie a v v prípade kariet typu MasterCard aj poistné. Na ťarchu kartového účtu sa ďalej účtujú všetky prípadné náklady a straty, ktoré banke vzniknú v súvislosti s používaním karty, vrátane nákladov spojených s prípadným mimosúdnym vymáhaním pohľadávok banky voči držiteľovi hlavnej karty.

Podľa bodu 35 OP držiteľ hlavnej resp. dodatkovej karty je oprávnený čerpať kartou peňažné prostriedky maximálne do výšky úverového limitu.

Podľa bodu 41 OP držiteľ karty je povinný uhradiť dlžnú sumu najneskôr v deň splatnosti v ľubovoľnej výške, minimálne však vo výške minimálnej splátky stanovenej bankou. Výška minimálnej splátky je stanovená vo výpise. Povinná minimálna splátky bude stanovená ako 5% z vyčerpanej istiny, navýšená os umu poplatkov, úrokov, prípadnú nesplatenú časť minimálnej splátky z predchádzajúceho obdobia.

Podľa bodu 73 OP držiteľ karty súhlasí s poistením podľa zmluvy o poistení karty a rámcovej zmluvy o poistení schopnosti splácať úver ku kreditnej karte, ktoré si zvolil v žiadosti o vydanie karty.

Z prehľadu histórie transakcií na kartovom účte č. 421839001, v ktorom sú zachytené transakcie od 13.4.2005 do 2.4.2012, súd zistil, že odporca používal kreditnú kartu na výbery v hotovosti a na bezhotovostné platby kartou. Okrem vyčerpaných prostriedkov bol odporcovi účtovaný aj základný úrok, poplatky za vedenie účtu, poplatky za poistenie a ostatné poplatky.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.8.2012 mal súd preukázané, že Všeobecná úverová banka, a.s. ako postupca postúpila pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa ako postupníka. Podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok išlo o pohľadávku na účte č. 421839001 vo výške pohľadávky v čase splatnosti 739,82 eur a v celkovej výške pohľadávky 1216,57 eur.

Listom zo dňa 29.10.2012 navrhovateľ vyzval odporcu, aby dlžnú sumu vo výške 1281,96 eur bezodkladne uhradil.

Z výsluchu odporcu na pojednávaní dňa 11.2.2014 súd zistil, že odporca s VÚB bankou uzavrel zmluvu o kreditnej karty, podpisoval nejaké listiny ale nepamätá si však aké a VÚB banka mu potom oznámila, že mu poskytnú kreditnú kartu. Na základe toho prišiel do VUB banky v T., kde si prevzal kreditnú kartu a zmluvu podpísal. So zmluvnými podmienkami bol oboznámený a myslí si, že tieto aj podpisoval, nevedel s čím všetkým bol ešte oboznámený, ale zrejme aj so sadzobníkom a úrokmi. Kreditnú kartu používal, robil výbery, ale aj robil platby na úhradu vybratých čiastok. Bolo to v čase keď bol zamestnaný v E. a na tento účet mu chodila aj mzda. Prestal splácať vtedy, keď stratil zamestnanie a to v roku 2008. Vedel, že platby boli poistené, avšak poistenie neuplatnil v čase straty zamestnania. Keď prestal splatiť s VUB sa už potom nekontaktoval. Uviedol, že pohľadávku navrhovateľa uznáva čo do dôvodu aj čo do výšky. V súčasnosti je stále nezamestnaný, poberá dávky v hmotnej núdzi 62,50 eur a dostáva aj príspevok na bývanie 52 eur mesačne. Pohľadávku by dokázal splácať po 10 eur mesačne, nakoľko v prípade vyšších splátok by mu to nevychádzalo a nemal by z čoho žiť. Žije sám v podnájme v jednej izbe, nájom platí 55 eur.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , , v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení, ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Súd zastáva názor, že predmetná zmluva je jednoznačne zmluvou spotrebiteľskou, kde na jednej stane vystupuje fyzická osoba- spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na stane druhej právnická osoba

- dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty je typovou zmluvou, uzatváraná vo viacerých prípadoch, pričom odporca jej obsah nemohol reálne ovplyvniť. Ide o spotrebiteľskú zmluvu aj vzhľadom na to, že bola uzavretá v čase keď sa na tento typ zmluvy výslovne nevzťahovali ustanovenia , avšak v tomto prípade je nutné aplikovať smernicu č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ktorú Slovenská republika prebrala. V rámci eurokonformného výkladu sa ochrana spotrebiteľa vzťahuje na všetkých spotrebiteľov, bez ohľadu na to, či uzavreli zmluvu podľa alebo iného predpisu. Podľa č.l. 3 ods. 1 Smernice rady č. 93/13/EHS zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy , ku škode spotrebiteľa. Súd má teda za to, že uvedená zmluva má charakter spotrebiteľskej zmluvy a to konkrétne spotrebiteľského úveru, a preto pri právnom posúdení veci aplikoval na zmluvu ustanovenia o spotrebiteľských úveroch.

Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne. V konaní bolo listinnými dôkazmi ako aj výpoveďou odporcu preukázané, že odporca s právnym predchodcom navrhovateľa (VÚB, a.s.) uzavrel dňa 19.3.2005 zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty, predmetom ktorej bolo vydanie flexikarty- pôžičkovej karty pre odporcu a poskytnutie úverového limitu vo výške 663,88 eur. Odporca využíval platobnú kartu a prostredníctvom nej čerpal peňažné prostriedky avšak podmienky splácania nedodržal. Z prehľadu platobnej histórie mal súd preukázané, že rozdiel medzi kreditnými a debetnými operáciami predstavuje sumu 645,78 eur. V konaní mal súd preukázané, že odporca porušil dohodnuté zmluvné podmienky, keď riadne neplnil svoje záväzky spočívajúce v nesplatených vyčerpaných peňažných prostriedkoch, čím mu vznikol dlh na poskytnutom úvere. Odporca žalovanú sumu žiadnym spôsobom nespochybnil ani

nenamietal jej výšku a záväzok navrhovateľa odporca uznal čo do dôvodu a výšky. Vo svojom vyjadrení požiadal len možnosti splátok. Súd, prejednávajúc vec sporovú, v ktorej bolo povinnosťou účastníkov tvrdiť určité právne skutočnosti a tieto v konaní preukázať, nemal preukázané, že by odporca žalovanú sumu uhradil v prospech navrhovateľa. Vzhľadom na uvedené súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel a uložil odporcovi povinnosť zaplatiť sumu vo výške 645,78 eur, ktorá predstavuje zostatok nesplateného úveru odporcu. Okrem istiny si navrhovateľ uplatnil aj nárok na úroky z omeškania. V konaní mal súd preukázané, že odporca sa dostal do omeškania s úhradou pohľadávky, keď pohľadávku navrhovateľa nesplatil ani na základe výzvy navrhovateľa a preto je povinný zaplatiť aj úroky z omeškania. Vzhľadom na uvedené súd zaviazal odporcu na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 645,78 eur odo dňa spísania návrhu na začatie konania t.j. od 7.5.2013 až do zaplatenia a to v súlade a Nariadenia vlády SR č.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a navrhovateľovi priznal náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporcovi v plnej výške. Trovy konania predstavujú navrhovateľom zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 38,50 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 118,34 € za 2 úkony právnej služby á 41,50 € (1. prevzatie a príprava, 2. podanie návrhu na súd), 2 x režijný paušál á 7,81 €, a k tomu 20 % DPH zo sumy 98,62 € t. j. 19,72 €.

Súd v súlade s ustanovením ods. l povolil odporcovi zaplatenie priznanej sumy v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil, z dôvodu, že súd má za to, že nie je v schopnostiach odporcu splatiť celý dlh naraz. Odporca je dlhodobo od roku 2008 nezamestnaný a poberá len príspevok v hmotnej núdzi vo výške 62,50 eura príspevok na bývanie v výške 52,- eur. Výšku týchto splátok súd považuje za primeranú k výške priznanej pohľadávky a majetkovým a osobným pomerom odporcu a zároveň má súd za to, že povolením splácania dlhu v splátkach nebudú ohrozené, a to vzhľadom na osobu navrhovateľa a výšku priznanej sumy, jeho práva .

Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (, veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, -f/ )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( )

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( )

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.( ).