Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-156-2013.pdf
PDF · 85.44 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-15C/156/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v právnej veci navrhovateľa: SVB Alžbetin Dvor 569, Miloslavov, Alžbetin Dvor 569, IČO: 42264685, zast. JUDr. Martou Čarabovou, advokátkou so sídlom v Bratislave, Prievozská 18, proti odporcovi: O. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom W., F. X. XXX, o zaplatenie 581,08 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 530,32 EUR spolu s úrokom z omeškania zo sumy 56,19 EUR vo výške 8,75 % ročne od 14.1.2013 do zaplatenia a zo sumy 474,13 EUR vo výške 5,5 % ročne od 31.8.2013 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 187,92 EUR k rukám advokátky JUDr. Marty Čarabovej, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd návrh v časti istiny 50,76 EUR a v časti príslušenstva presahujúceho priznaný nárok z a m i e t a .
odôvodnenie:
Návrhom podaným na súd dňa 4.3.2013 navrhovateľ žiadal, aby súd vydal platobný rozkaz a zaviazal ním odporcu zaplatiť mu sumu 581,08 EUR s úrokom z omeškania 0,05 % denne za každý mesiac omeškania s mesačnou úhradou preddavku. Dôvodil tým, že odporca ako vlastník bytu č. XX v bytovom dome so súp. č. XXX v W. neuhrádzal spoločenstvu vlastníkov bytov v období február 2012 až január 2013 (okrem mesiacov 4,6, 8/2012) preddavky na plnenia spojené s užívaním bytu a poplatky do fondu opráv a za výkon správy. Tieto boli určené predpisom vo výške 53,32 Eur mesačne od januára 2012 a vo výške 56,19 EUR mesačne od októbra 2012, čím mu vznikol dlh na preddavkoch za toto obdobie vo výške 491,36 EUR. Odporca tiež nezaplatil nedoplatok z vyúčtovania skutočných nákladov za rok 2011 v celkovej výške 89,72 EUR podľa vyúčtovania vypracovaného predchádzajúcim správcom. Odporca na upomienku zo dňa 27.12.2012 nereagoval.
Odporcovi sa vydaný platobný rozkaz nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 17.7.2013 zrušil.
Odporca sa k návrhu nevyjadril, na pojednávanie, na ktoré bol riadne predvolaný sa nedostavil, súd preto vec v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámením listinami a to Zmluvou o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov zo dňa 31.7.2012, výpisom z LV č. X.XX.XXXX pre kat. územie W. výpočtovými listami mesačných zálohových platieb od 1.10.2012 a od 1.2.2013, prehľadom platieb, vyúčtovaním nákladov a služieb spojených s užívaním bytu za obdobie 12/2011 a za rok 2012, Protokolom o odovzdaní a prevzatí nehnuteľnosti zo dňa 16.12.2011, upomienkami a ďalšími listinami založenými navrhovateľom do súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Súd mal za preukázané, že odporca je vlastníkom bytu č. XX nachádzajúcom sa na prízemí bytového domu súp. č. XXX, vchod č. 2B v W., postavenom na parc. č. XXX/XXX a XXX/XXX v katastrálnom území W.. Jeho vlastníctvo je zapísané na LV č. XXXX. Byt nadobudol na základe kúpnej zmluvy, a prevzal ho dňa 16.12.2011 na základe protokolu od predávajúceho X. J.. Výkon správy bytového domu vykonáva navrhovateľ - spoločenstvo vlastníkov a to v súlade so zmluvou o výkone o spoločenstve zo dňa 31.7.2012. Spoločenstvo vlastníkov je zapísané v registri spoločenstiev Obvodného úradu Bratislava s názvom navrhovateľa od 1.10.2012.
Navrhovateľ na pojednávaní upravil svoj nárok vzhľadom na to, že po podaní návrhu došlo k zúčtovaniu skutočných nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu za rok 2012.
Odporca sa do bytu nasťahoval 16.12.2011. V tomto roku nezaplatil žiadne preddavky za plnenia ani do fondov. Predchádzajúci správca Delphia Správa, s.r.o. vyhotovil vyúčtovanie skutočných nákladov za služby a ďalšie plnenia za december 2011. Podľa tohto vyúčtovania nedoplatok na byt odporcu predstavuje sumu 89,72 EUR. Odporca tento nedoplatok neuhradil. Odporca riadne neplatil predpísané mesačné úhrady ani v roku 2012, zaplatil len štyri platby po 53,32 EUR, spolu zaplatil 213,28 EUR. Podľa vyúčtovania, ktoré spracoval navrhovateľ dňa 27.5.2013 skutočné náklady na byt odporcu predstavovali sumu 594,09 EUR. Na tieto náklady boli započítané preddavky vo výške 213,81 EUR. Celkový nedoplatok na plnenia predstavuje sumu 380,81 EUR. Odporca tiež nezaplatil v lehote splatnosti do 13.1.2013 mesačný preddavok na plnenia v predpísanej výške 56,19 EUR. Celková pohľadávka navrhovateľa z titulu nedoplatkov predstavuje sumu 530,32 EUR, vrátane poštovného 3,60 EUR uvedeného vo vyúčtovaní za rok 2012. Navrhovateľ tak žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie dlhu vo výške 530,32 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške podľa § 517 obč. zák zo sumy 56,19 EUR od 14.1.2013, zo sumy 474,13 EUR od 31.8.20013 a zo sumy 89,72 EUR od 27.12.2012 do zaplatenia. Vo zvyšku uplatneného nároku právna zástupkyňa nepredniesla žiaden procesný návrh, ponechala ho na rozhodnutie súdu.
Podľa § 10 ods. 1 a 4 zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv a mesačne platiť preddavky za plnenia poskytované s užívaním bytu ako aj príspevok za správu. Správca je v zmysle § 8a ods. 2 cit. zák. povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory a to najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka.
Súd vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že návrh je čo do dôvodu opodstatnený. Súd zistil, že skutočné náklady na plnenia poskytované s užívaním bytu odporcu podľa vyúčtovania predchádzajúceho správcu za december 2011 predstavujú sumu 89,72 EUR. Tieto náklady odporca nezaplatil. Za rok 2012 vyhotovil vyúčtovanie navrhovateľ, podľa tohto vyúčtovania nedoplatok predstavuje sumu 380,81 EUR, ani tento nedoplatok odporca neuhradil. Podľa výpočtového listu odporca mal v období od 1.10.2012 do 31.1.2013 platiť mesačne preddavky na plnenia, príspevky do fondu a platbu za správu (réžiu spoločenstva) vo výške 56,19 EUR, vždy do 13. dňa príslušného mesiaca. Z prehľadu platieb mal súd za preukázané, že odporca v žalovanom mesiaci - v januári 2013 tento preddavok nezaplatil. Keďže odporca vyúčtované nedoplatky za rok 2011, 2012 a mesačný preddavok za mesiac január 2013 v celkovej výške 530,32 EUR nezaplatil, súd ho na zaplatenie týchto nedoplatkov vo výške 530,32 EUR zaviazal.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného
dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ktorých výška je určená v súlade s § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 vo výške základnej úrokovej sadzby ECB zvýšenej o 8, resp. od 1.2.2013 o 5 percentuálnych bodov.
Odporca sa dostal do omeškania s platením preddavku na plnenia za mesiac január 2013 dňa 14.1.2013, keď tento preddavok nezaplatil podľa Zmluvy a podľa predpisu do 13.1. V tento deň bola diskontná sadzba určená vo výške 0,75 %, preto súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania zo sumy preddavku 56,19 EUR vo výške 8,75 % od 14.1.2013 do zaplatenia tejto sumy.
Pokiaľ ide o omeškanie so zaplatením sumy 89,72 EUR v zmysle vyúčtovania za december 2011, je preukázané, že vyúčtovanie bolo vyhotovené 15.10.2012, navrhovateľ však nepreukázal, či a kedy bolo odporcovi doručené a teda kedy sa dostal do omeškania. Vyúčtovanie nákladov za rok 2012 bolo vyhotovené dňa 27.5.2013. Súčasťou tohto vyúčtovania sú aj nedoplatky za rok 2011 vo výške 89,72 EUR a náklady na poštovné spolu vo výške 3,60 EUR tak, že nedoplatok je v tomto vyúčtovaní vyčíslený v celkovej výške 474,13 EUR a tento nedoplatok mal odporca zaplatiť do 30 dní od doručenia vyúčtovania. Toto vyúčtovanie bolo odporcovi doručené poštou ako doporučená zásielka fikciou doručenia dňa 31.7.2013, do 30 dní odporca nedoplatok nezaplatil, dňom 31.8.2013 sa dostal do omeškania. V tento deň bola diskontná sadzba určená vo výške 0,50 % a táto sa zvyšuje o 5 percentuálnych bodov. Súd preto navrhovateľovi priznal za omeškanie s nedoplatkom 474,13 EUR úrok z omeškania vo výške 5,50 % ročne od 31.8.2013 do zaplatenia a odporcu na zaplatenie úrokov z omeškania zaviazal tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
V časti prevyšujúcej priznaný nárok 530,32 EUR, teda v časti 50,76 EUR súd návrh zamietol, keďže navrhovateľ nezobral tento nárok späť, napriek tomu, že ho neuplatňoval. Rovnako súd zamietol nárok v časti príslušenstva, keď navrhovateľovi nepriznal úrok zo sumy 89,72 EUR od 27.12.2012, ale až od 31.8.2013, ako je uvedené vyššie.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal ich náhradu - za zaplatený súdny poplatok 35,- EUR a za trovy právneho zastúpenia vo výške 152,92 EUR. Advokátka má v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. nárok na odmenu za 4 úkony právnej služby. Advokátka vyúčtovala trovy tak, že za 3 úkony požadovala odmenu v hodnote 38,18 EUR z tarifnej hodnoty 581,08 EUR a za l úkon požadovala odmenu vo výške 34,86 EUR z tarifnej hodnoty sporu 530,32 EUR. Súd jej potom priznal odmenu za 4 úkony právnej služby takto: Prevzatie a príprava zastúpenia 8.1.2014 - 38,18 EUR, účasť na pojednávaní 14.1.2014 - 38,18 EUR, písomné podanie na súd dňa 16.1.2014 vo výške 1
- 9,54 EUR, účasť na pojednávaní 11.2.2014 - 34,86 EUR, spolu odmena 120,76 EUR. K odmene náleží režijný paušál ku každému úkonu - 4x 8,04 EUR, t.j. RP vo výške 32,16 EUR. Trovy konania celkom vo výške 187,92 EUR je odporca v zmysle § 149 ods. l O.s.p. povinný zaplatiť advokátke navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní
odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu Krajskému súdu
v Bratislave, dvojmo.
V odvolaní okrem všeobecných náležitostí uvedených v § 42 ods. 3 O.s.p. sa
musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť
tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti,
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 202 a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak odporca - povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa osobitného zákona (zák.č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch
a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).