Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13C-559-2012.pdf
PDF · 113.76 KB
No categories available
13C/559/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno samosudkyňou JUDr. Dagmar Aradskou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, v konaní zastúpený Tomáš Kušnír s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava proti žalovanému: F. J., nar. XX.X.XXXX, bytom T., X. XXX/XX, o zaplatenie 6 167,17 eur s príslušenstvom
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 726,96 eur z a s t a v u j e .
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 5342,85 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 726,94 eur od 24.9.2009 do 18.12.2012, s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 4462,36 eur od 19.12.2012 do 22.2.2013, s 8,75% úrokom z omeškania ročne zo sumy 4341,20 eur od 23.2.2013 do 25.3.2013, s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 4220,04 eur od 26.3.2013 do 22.4.2013, s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 4098,88 eur od 23.4.2013 do 30.5.2013, s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 3977,72 eur od 31.5.2013 do 27.6.2013, s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 3856,56 eur od 28.6.2013 do zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 150,- eur splatných vždy do 20. dňa každého mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, až do úplného zaplatenia s tým, že omeškanie jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd návrh v časti prevyšujúcej sumu 5 342,85 eur ako aj v prevyšujúcej časti úroku z omeškania z a m i e t a .
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 1 039,47 eur a náhradu iných trov konania vo výške 358,31 eur, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia, na účet právneho zástupcu žalobcu.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 9.7.2012 domáhal zaviazania žalovaného na zaplatenie sumy 6 167,17 eur s 9% úrokom z omeškania zo sumy 4 583,52 eur od 24.9.2009 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok z 23.9.2009 medzi spoločnosťou GE Money, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom došlo k postúpeniu pohľadávok postupcu na postupníka, pričom postupca zaslal žalovanému písomné oznámenie o postúpení pohľadávok. Postupca zastúpený obchodným zástupcom uzavrel dňa 30.5.2007 so žalovaným Zmluvu o úvere č. 1258716499, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 5 808,94 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal hradiť pravidelnými mesačnými splátkami. Žalovaný si zmluvnú povinnosť neplnil včas, dostal sa do omeškania s tromi splátkami, a tak bol postupca oprávnený požadovať okamžité splatenie celého zostatku poskytnutého úveru. Dlžná suma je vyčíslená ku dňu postúpenia pohľadávok. Zmluvná pokuta uplatnená v návrhu vyplýva z bodu 6.1 a nasl. Obchodných podmienok a v zmysle Sadzobníka poplatkov je to 20% z každej omeškanej splátky, minimálne 3,32 eur. Dlžná suma uplatnená v návrhu (6 167,17 eur) pozostáva z istiny 4 583,52 eur predstavujúcej rozdiel medzi poskytnutou istinou a platbami započítanými na istinu ku dňu postúpenia pohľadávok, pozostáva aj z úroku vo výške 1 476,79 eur predstavujúceho rozdiel medzi úrokmi a platbami započítanými na úroky a pozostáva aj zo zmluvnej pokuty (sankčné poplatky, poplatky za služby, poplatky za výbery v hotovosti a iné poplatky spolu) vo výške 106,86 eur.
Žalobca na výzvu súdu podaním z 2.11.2012 spresnil svoj návrh uvedením zúčtovania žalovaným uhradených splátok (istina úveru + úrok z úveru) s tým, že z čerpanej sumy vo výške 5 809,- eur žalovaný jednotlivými úhradami zaplatil na istinu úveru sumu 1 225,42 eur, a tak mu zostáva k úhrade suma 4 583,52 eur. Ďalej žalobca uviedol, že suma žalovaného úroku vo výške 1 476,79 eur predstavuje rozdiel medzi celkovou cenou úveru a celkovou výškou úveru (262 800,- Sk mínus 175 000,- Sk mínus 5 040,- Sk poplatky za vedenie účtu = 82 760,- Sk), keď z úhrad žalovaného bola na úrok započítaná suma vo výške 1 270,12 eur (38 263,50 Sk), a tak rozdiel predstavuje sumu 1 476,79 eur. Žalovaná zmluvná pokuta vo výške 106,86 eur pozostáva podľa tvrdení žalobcu zo zmluvnej pokuty za omeškané splátky splatné 28.3.2009, 28.4.2009 a 28.5.2009 vo výške 72,68 € a z poplatkov za vedenie účtu vo výške 9,35 eur, keď z úhrad žalovaného bola na poplatky započítaná suma 48,72 eur a žalovanému boli odpustené poplatky vo výške 109,23 eur, a pozostáva aj z poplatku za zaslanie upomienky vo výške 24,90 eur (3 x 250,- Sk). Poplatky za vedenie účtu boli účtované vo výške 5 040,- Sk (mesačne po 70,- Sk po dobu 72 splátok).
Pre neunesenie dôkazného bremena o existencii splatnej peňažnej pohľadávky voči žalovanému v žalovanej výške, v súvislosti so skutkovými tvrdeniami žalobcu, súd návrh žalobcu zamietol v celom rozsahu rozsudkom zo 7.12.2012. Súd dospel k záveru, že žalobca nepreukázal vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru podľa § 565 OZ a jej dovolenosť a ani nepreukázal omeškanie žalovaného s úhradou mesačných splátok do postúpenia pohľadávok Zmluvou o postúpení z 23.9.2009. Konštatoval, že žalobca nepreukázal dohodu zmluvných strán úverového vzťahu o zmluvnej pokute.
Krajský súd v Nitre uznesením č.k. 25Co/89/2013-74 z 30.4.2013 odvolaním žalobcu napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil tomuto súdu na ďalšie konanie, keď odvolací súd poukázal na obsah obchodných podmienok, v zmysle ktorých (bod 7.3) bol postupca oprávnený požadovať okamžité predčasné splatenie všetkých čiastok dlžných v prípade , ak zákazník porušuje zmluvu o úvere, najmä ak bol v omeškaní s platením viac ako troch splátok zároveň. Odvolací súd konštatoval, že podanie žaloby na súde a doručenie žalobného návrhu má ten právny následok, že žalovaný sa dozvie o tom, že žalobca uplatnil právo na zaplatenie celého zvyšku pohľadávky. Pokiaľ žalobca nepreukázal doručenie oznámenia o zosplatnení úveru pred podaním žaloby, bolo potrebné za toto považovať doručenie žalobného návrhu žalovanému po podaní návrhu. Pokiaľ ide o dohodu o zmluvnej pokute, je potrebné vychádzať zo všeobecných obchodných podmienok platných v čase uzavretia zmluvy, vydanými GE Money, a.s..
Žalobca po doručení uznesenia odvolacieho súdu zobral návrh v časti o zaplatenie sumy 729,96 eur späť, z dôvodu, že žalovaný mu dňa 27.6.2013, 30.5.2013, 22.4.2013, 25.3.2013, 22.2.2013 18.12.2012 uhradil sumy po 121,16 eur. Súčasne, vzhľadom na realizované platby žalovaného, navrhol zmenu petitu v časti úroku z omeškania.
Žalovaný súhlasil s čiastočným späťvzatím návrhu, a tak súd v súlade s § 96 ods. 1 O.s.p. dňa 11.2.2014 konanie v rozsahu čiastočného späťvzatia zastavil. Súčasne v súlade s § 95 ods. 1 O.s.p. súd pripustil zmenu petitu v časti úroku z omeškania tak, že predmetom konania je 9% úrok z omeškania ročne zo sumy 4583,52 eur od 24.9.2009 do 18.12.2012, 9% úrok z omeškania ročne zo sumy 4462,36 eur od 19.12.2012 do 22.2.2013, 9% úrok z omeškania ročne zo sumy 4341,20 eur od 23.2.2013 do 25.3.2013, 9% úrok z omeškania ročne zo sumy 4220,04 eur od 26.3.2013 do 22.4.2013, 9% úrok z omeškania ročne zo sumy 4098,88 eur od 23.4.2013 do 30.5.2013, 9% úrok z omeškania ročne zo sumy 3977,72 eur od 31.5.2013 do 27.6.2013 a 9% úrok z omeškania ročne zo sumy 3856,56 eur od 28.6.2013 do zaplatenia.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného a oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom.
Žalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že od istej doby úver nesplácal. Po strate zamestnania v roku 2013 už nerealizoval ďalšie splátky.
Právny zástupca žalobcu na pojednávaní dňa 11.2.2014 uviedol, že platby žalovaného realizované po začatí konania od decembra 2012 do júna 2013 vrátane, v celkovej výške 720,96 eur, žalobca zúčtoval na istinu úveru, ktorej dlh k dnešnému dňu zo žalovanej sumy 5440,21 eur tvorí suma 3856,56 eur.
Zo Zmluvy o úvere a ďalších úverových produktoch z 30.5.2007 na formulárovom tlačive spoločnosti GE Money, a.s. vyplýva, že uvedenou spoločnosťou bol žalovanému poskytnutý úver Expres pôžička s číslom 1258716499 vo výške 175 000,- Sk, pri RPMN vo výške 15,49 % a cene úveru vo výške 262 800,- Sk s tým, že žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splatiť 72 mesačnými splátkami po 3 650,- Sk (72 x 3 650 = 262 800,- ) počnúc dňom 28.6.2007, pričom každá ďalšia splátka bola splatná 28. deň v mesiaci.
Z platobnej histórie vyplýva, že žalovaný od 21.6.2007 do 22.1.2009 uhradil sumu vo výške 2 544,31 eur, keď v dňoch 21.6.2007, 2.7.2007, 24.7.2007, 13.9.2007, 17.10.2007, 23.10.2007, 22.11.2007, 27.12.2007, 22.1.2008, 10.4.2008, 10.4.2008, 30.4.2008, 22.5.2008, 24.6.2008, 24.7.2008, 25.8.2008, 23.9.2008, 22.10.2008, 2.12.2008, 29.12.2008 uhradil sumu po 3 650,- Sk a dňa 22.1.2009 uhradil sumu 121,16 €. Podľa tvrdení žalobcu, žalovaný po začatí konania uhradil úhrnom sumu 726,94 eur platbami po 121,16 eur z 27.6.2013, 30.5.2013, 22.4.2013, 25.3.2013, 22.2.2013 18.12.2012
Z oznámenia podpísaného štatutármi postupcu (GE Money, a.s.) a postupníka (EOS KSI Slovensko, s.r.o.) dňa 23.9.2009 mal súd za preukázané, že žalovanému bolo oznamované uzavretie Zmluvy o postúpení pohľadávok z 23.9.2009, pričom žalovaný bol súčasne vyzvaný, aby všetky svoje plnenia platil na špecifikovaný účet žalobcu.
Podľa § 2 písm. a/, b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.12.2007 (a) Na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. (b) Na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 3 ods. 1-3 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch (1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. (2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. (3) Veriteľ je povinný na miestach, na ktorých ponúka spotrebiteľský úver, uverejniť základné informácie o poskytovaní spotrebiteľského úveru, najmä o výške ročnej percentuálnej miere nákladov.
Podľa § 4 ods. 5 citovaného zákona Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 53 ods.1, 2 OZ v znení účinnom do 31.12.2007 (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). (2) Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.
Podľa § 53 ods. 4 OZ v znení účinnom do 31.12.2007 Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods.1, 2 OZ Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Súd z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že medzi spoločnosťou GE Money, a.s. a žalovaným bola dňa 11.10.2007 uzavretá zmluva o úvere, na základe ktorej mala spoločnosť GE Money, a.s. poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky dohodnutého úveru Expres pôžička s číslom 1258716499 vo výške 175 000,- Sk, pri RPMN vo výške 15,49 % a cene úveru vo výške 262 800,- Sk s tým, že žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splatiť 72 mesačnými splátkami po 3 650,- Sk (72 x 3 650 = 262 800,- ) počnúc dňom 28.6.2007, pričom každá ďalšia splátka bola splatná 28. deň v mesiaci.
V danom prípade žalobca odvodzuje svoj nárok zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pri uzatváraní ktorej bol žalovaný v postavení spotrebiteľa, keďže z činnosti súdu je známe, že spoločnosť GE Money, a.s. mala v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov nebankovým spôsobom. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v zákone č. 258/2001 Z.z., ktorý je k ustanoveniam Občianskeho zákonníka s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004 predpisom lex specialis a podľa názoru konajúceho súdu ide aj v prípade spotrebiteľského úveru o spotrebiteľskú zmluvu. Uvedené znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú výslovne upravené zákonom č. 258/2001 Z.z. použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka. Súd teda úverový vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasl. OZ, § 497 a nasl. Obchodného zákonníka ako aj podľa citovaných ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z..
Žalobca v danom prípade nepreukázal vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru podľa § 565 OZ do podania žalobného návrhu a nepreukázal ani jej dovolenosť, keď žalobca nepreukázal existenciu dohody zmluvných strán podľa citovaného ustanovenia § 565 OZ, ale ani žiadosť veriteľa žalovaného o zaplatenie celej pohľadávky do doručenia žalobného návrhu. V danom prípade je vylúčené posudzovať žalobný návrh za nešpecifikované ukončenie zmluvy, ako to žalobca tvrdil v návrhu, keď z neho nie je zrejmý spôsob ukončenia zmluvy. Z uvedeného dôvodu žalobca nepreukázal ani splatnosť údajne predčasne splatnej istiny úveru, teda predmetu konania označeného žalobcom v návrhu, do podania návrhu. Avšak vzhľadom na právny názor zaujatý odvolacím súdom v zrušujúcom uznesení z 30.4.2013, súd s poukazom na § 226 O.s.p. doručenie žalobného návrhu žalovanému dňa 4.12.2012 považuje za oznámenie o zosplatnení úveru, ktorého konečná splatnosť mala pôvodne nastať v deň splatnosti 72. splátky, teda dňa 28.5.2013.
Žalobcom predložené obchodné podmienky pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty sú obchodnými podmienkami spoločnosti GE Money Multiservis, k.s., pričom žalovaný uzavretím zmluvy o úvere bol v zmluvnom vzťahu so spoločnosťou GE Money, a.s. a nebol v žiadnom zmluvnom vzťahu so spoločnosťou GE Money Multiservis, k.s.. Preto súd na uvedené obchodné podmienky spoločnosti GE Money Multiservis, k.s. opätovne neprihliadol. Pre danú vec je potom nepodstatné, že spoločnosť GE Money, a.s. Zmluvou o predaji podniku z 29.3.2006 zakúpila veci, iné práva a majetkové hodnoty spoločnosti GE Money Multiservis, k.s., keďže k uvedenému predaju podniku došlo už vyše roka pred uzavretím úverovej zmluvy so žalovaným. Navyše, z činnosti súdu je známe, že v čase vzniku úverového vzťahu žalovaného, spoločnosť GE Money Multiservis, k.s. ani neexistovala, keďže od 21.6.2006 došlo k zmene právnej formy komanditnej spoločnosti GE Money Multiservis, k.s. na akciovú spoločnosť GE Money Brokers, a.s.. Preto sa súdu javí byť nelogické, aby spoločnosť GE Money, a.s. pri uzatváraní úverových vzťahov so spotrebiteľmi používala síce svoj formulár zmluvy o úvere, ale aj formulár obchodných podmienok spoločnosti, ktorá v tom čase už pod obchodným menom uvedeným vo formulári obchodných podmienok ani neexistovala. Ani zo Zmluvy o úvere z 30.5.2007 nie je zrejmé, že jej neodeliteľnou súčasťou sú obchodné podmienky spoločnosti GE Money Multiservis, k.s.. Z uvedeného dôvodu súd na obchodné podmienky uvedenej komanditnej spoločnosti a tam uvedený Sadzobník poplatkov spoločnosti GE Money Multiservis, k.s. ani neprihliadal, keďže žalobca netvrdil, no ani nepreukázal, že obchodné podmienky spoločnosti GE Money Multiservis, k.s.. sú výsledkom zmluvných dojednaní účastníkov zmluvy o úvere z 30.5.2007 a sú jej neoddeliteľnou súčasťou. Naopak, žalobca uvedenými obchodnými podmienkami preukázal, že tieto nie sú obchodnými podmienkami spomínanými v zmluve o úvere z 30.5.2007, keď napríklad v časti zmluvy o úvere označenej ako Zmluva o kreditnej karte sa odkazuje na zmluvu o kreditnej karte podľa bodu 4.2 OP, resp. 4.3 OP. Predložené obchodné podmienky spoločnosti GE Money Multiservis, k.s. nielenže neobsahujú bod 4.3, ale v bode 4.2 sa vôbec nespomína kreditná karta.
Žalobca podľa názoru súdu ani nepreukázal dohodu zmluvných strán úverového vzťahu (GE Money, a.s. so žalovaným) o zmluvnej pokute pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti tak, ako to predpokladá § 544 ods. 1, 2 OZ, najmä keď táto je upravená v obchodných podmienkach spoločnosti GE Money Multiservis, k.s., s ktorou žalovaný nebol (ani nemohol byť, vzhľadom na vyššie uvedené) v zmluvnom vzťahu. Preto súd nepovažuje za dôvodný žalobcom uplatnený nárok na zmluvnú pokutu zahrnutú v žalovanej istine vo výške 72,68 eur. Obdobne súd nepovažuje za dôvodné ani účtovanie poplatku za upomienky vo výške 24,90 eur, ktorý je zahrnutý v žalovanej istine. Takýto poplatok medzi zmluvnými stranami nebol v zmluve dohodnutý, preto postupca s poukazom na § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2007 nemôže takýto poplatok od žalovaného ako spotrebiteľa vyžadovať a nemôže platby spotrebiteľa zúčtovať na poplatky neuvedené v zmluve o úvere.
V danom prípade žalovaný, ktorý tvrdenie žalobcu nerozporoval, čerpal úver vo výške 175 000,- Sk, ktorý sa zaviazal uhradiť 72 splátkami po 121,16 eur mesačne (3 650,- Sk), počnúc od 28.6.2007. Žalovaný by mal 72 splátkami uhradiť úhrnom sumu 8 723,36 eur (262 800,- Sk), z ktorej podľa platobnej histórie suma 175 000,- Sk predstavuje istinu úveru, suma 82 760,- Sk predstavuje úrok z úveru a suma 5 040,- Sk predstavuje poplatok za vedenie účtu. Žalobca sa dňa 7.7.2009 zriekol budúceho poplatku za vedenie účtu vo výške 109,23 eur. Z uvedeného vyplýva, že žalovaný mal uhradiť svojmu veriteľovi celkom sumu 8 614,13 eur ( 72 x 121,16 = 8 723,36 - 109,23 = 8 614,13 eur). Pokiaľ žalovaný, ako to vyplýva z platobnej histórie, v období od 21.6.2007 do 22.1.2009 uhradil sumu 2 544,32 eur a po podaní žaloby uhradil sumu 726,96 eur, úhrnom svojmu veriteľovi uhradil sumu 3 271,28 eur. Potom splatný dlh žalovaného titulom neuhradených splátok, zahŕňajúcich istinu úveru, úrok z úveru a poplatok za vedenie účtu, predstavuje sumu 5 342,85 eur (8 614,13 - 3 271,28). S poukazom na uvedené súd považoval návrh žalobcu za dôvodný len do výšky 5 342,85 eur, a to titulom dlžnej istiny úveru, dlžného úroku z úveru a dlžného poplatku za vedenie účtu, po započítaní platieb žalovaného a po zohľadnení zrieknutia sa žalobcu budúceho poplatku za vedenie účtu vo výške 109,23 eur. V prevyšujúcej časti žalovanej istiny súd návrh žalobcu zamietol ako nedôvodný.
Žalobca si uplatnil aj nárok na 9% úrok z omeškania zo sumy 4 583,52 eur od prvého dňa nasledujúceho po nadobudnutí pohľadávky cesiou, teda od 24.9.2009. Žalovaný nepochybne nebol dňom 24.9.2009 v omeškaní s úhradou sumy 4 583,52 eur, keďže k uvedenému dňu bolo splatných len 27 splátok po 121,16 eur. Žalovaný mal k 23.9.2009 uhradiť celkom sumu 3 271,26 eur (27 x 3 650,- Sk = 3 271,26 €), pričom dovtedy uhradil sumu 2 544,32 eur, a tak k uvedenému dňu bol žalovaný v omeškaní so zaplatením splatných splátok vo výške 726,94 eur (3 271,26 - 2 544,32). Od 24.9.2009 žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Výška základnej úrokovej sadzby ECB k 24.9.2009 bola 1 %, preto žalobcovi vznikol nárok na 9 % úrok z omeškania ročne, ale len zo splatnej (dlžnej) sumy splátok vo výške 726,94 eur podľa § 517 ods. 1, 2 OZ, v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.. Po doručení žalobného návrhu žalovanému dňa 4.12.2012, ktoré doručenie je podľa názoru odvolacieho súdu oznámením o predčasnej splatnosti úveru, dlh žalovaného na predčasne splatnej istine úveru bol vo výške 4 462,36 eur (po úhrade sumy 121,16 eur dňa 18.12.2012). S poukazom na § 563 OZ bol žalovaný povinný plniť svoj peňažný záväzok dňa 5.12.2012. S poukazom na § 153 ods. 2 O.s.p. súd žalobcovi priznal, v súlade so súhlasom súdu zmeneným žalobným návrhom, úrok z omeškania zo sumy 4 462,36 eur od 19.2.2012 do 22.2.2013, kedy žalovaný uhradil sumu 121,16 eur, a to vo výške 8,75% ročne, keď výška základnej úrokovej sadzby ECB k 19.12.2012 bola 0,75%. Vzhľadom na úhradu žalovaného z 22.2.2013 súd žalobcovi priznal 8,75% úrok z omeškania ročne zo sumy 4341,20 eur od 23.2.2013 do 25.3.2013. Žalovaný dňa 25.3.2013 opäť uhradil sumu 121,16 eur, a tak súd žalobcovi priznal 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 4220,04 eur od 26.3.2013 do 22.4.2013. Po ďalšej úhrade žalovaného z 22.4.2013 žalobcovi dôvodne vznikol nárok 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 4098,88 eur od 23.4.2013 do 30.5.2013, po úhrade z 30.5.2013 mu vznikol nárok na 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 3977,72 eur od 31.5.2013 do 27.6.2013, po úhrade žalovaného z 27.6.2013 mu dôvodne vznikol nárok na 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 3856,56 eur od 28.6.2013 až do zaplatenia. Súd návrh žalobcu v prevyšujúcej časti úroku z omeškania zamietol.
Žalobca bol v konaní len čiastočne úspešný (98,42%), pričom neúspech žalobcu (1,58%) v časti istiny a v časti úroku z omeškania je úspechom žalovaného, ktorý sa odrátava od úspechu žalobcu. Preto súd o náhrade trov celého konania, vrátane odvolacieho, s poukazom na § 224 ods. 3 O.s.p., rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. aj s prihliadnutím na § 146 ods. 2 veta druhá O.s.p. tak, že žalobcovi priznal z účelne vynaložených trov konania 96,84%. V danom prípade za 2 úkony právnej pomoci podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. (prevzatie zastúpenia z 23.9.2009, písomné podanie z 2.7.2012) po 210,81 eur (z tarifnej hodnoty 6 167,17 €) , za účasť na pojednávaní dňa 30.10.2013, ktoré bolo odročené bez pojednávania (§13a ods. 4 cit. vyhlášky z tarifnej hodnoty 5 440,21 €) po 47,72 eur, za účasť na pojednávaní dňa 11.2.2014 po 190,89 eur (z tarifnej hodnoty 5 440,21 €), režijný paušál za úkon z roku 2009 vo výške 6,95 eur, vo výške 7,63 eur za úkon z roku 2012, vo výške 7,81 eur za úkon z roku 2013, vo výške 8,04 eur za úkon z roku 2014, náhrada za stratu času cestou na pojednávanie dňa 30.10.2013 na trase Bratislava - Komárno a späť za celkovo 6 polhodín po 13,01 eur, polovičná náhrada za stratu času cestou na pojednávanie dňa 11.2.2014 na trase Bratislava - Komárno a späť za celkovo 6 polhodín po 13,40 eur (právny zástupca žalobcu sa v uvedený deň zúčastnil aj iného pojednávania vedeného Okresným súdom Komárno, a to vo veci sp. zn. 13C/70/2011, v ktorej si taktiež vyúčtoval obdobné náklady), cestovné výdavky a náhrada PHM na trase Bratislava - Komárno a späť dňa 30.10.2013 v dĺžke 202 km pri jednej obojsmernej ceste vozidlom A. R.-S., EČV: W. pri spotrebe 7,1/100 km a priemernej cene motorovej nafty 1,40 €/l vo výške 57,05 eur (202 x 0,183) + [(7,1 : 100) x (202 x 1,40)], z dôvodu účasti aj na inom pojednávaní polovičné cestovné výdavky a náhrada PHM na trase Bratislava - Komárno a späť dňa 11.2.2014 totožným motorovým vozidlom, na totožne dlhej trase pri rovnakej cene PHM vo výške 28,52 eur (57,05 : 2), ako aj 20% DPH (178,90 eur), súd čiastočne úspešnému žalobcovi priznal 96,84% trov právneho zastúpenia, teda sumu 1 039,47 eur a titulom iných trov konania mu za zaplatené súdne poplatky za návrh a za odvolanie priznal z vyúčtovanej sumy 370,- eur sumu 358,31 eur (96,84%). Náhrada trov konania je podľa § 149 ods. 1 O.s.p. splatná na účet právneho zástupcu žalobcu.
Lehotu na plnenie súd žalovanému určil v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p., pričom žalovanému povolil plniť v pravidelných mesačných splátkach, pod stratou výhody splátok, vzhľadom na čiastočné plnenie žalovaného v priebehu súdneho konania a aj vzhľadom na výšku prísudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou tunajšieho súdu - Okresný súd Komárno, Pohraničná č. 6,
Komárno - na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho odvolateľ
domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
právneho predpisu.