Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_20Cb-88-2008.pdf
PDF · 120.48 KB
No categories available
20Cb/88/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Novotnou Mlinárcsikovou v právnej veci navrhovateľov: v rade 1/ KORASAN, a.s., so sídlom Nádražná 328/27, 015 01 Rajec, IČO: 36 224 111, v rade 2/: ZITOS, s.r.o., so sídlom Matuškova 7064/3, 917 01 Trnava, IČO: 34 133 330, odporca v rade 2/ zastúpený Mgr. Zuzanou Lányiovou, advokátkou, so sídlom Námestie sv. Michala 11, 920 01 Hlohovec, proti odporcovi: SYRINGE, s.r.o., so sídlom Moyzesova 3, 811 05 Bratislava, IČO: 36 012 670, zastúpený JUDr. Michaelou Řihákovou Kojtalovou, advokátkou, so sídlom Hlinská 40, 011 18 Žilina, o zriadenie vecného bremena, takto
rozhodol:
Súd zriaďuje vecné bremeno spočívajúce v práve cesty (prechodu peši a prejazdu motorovými vozidlami) cez pozemok CKN parcela č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere XXXXX m2 zapísaný na LV čl. XXXX pre katastrálne územie O. v prospech vlastníka
- stavby bez súpisného čísla, popis stavby pôdohospodárska výrobňa, postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere XXXX m2,
- stavby bez súpisného čísla, popis stavby kal. polia, postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2,
- stavby bez súpisného čísla, popis stavby čov, postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2,
- stavby bez súpisného čísla, popis stavby pôdohospodárska výrobňa, postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2,
- stavby bez súpisného čísla, popis stavby vyrov. nádrž, postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/ XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XX m2,
- stavby bez súpisného čísla, popis stavby stáč. stanica, postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/ XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2,
- stavby bez súpisného čísla, popis stavby likv. tek. odp., postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/ XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XX m2, všetky zapísané na LV č. XXXX pre katastrálne územie O., tak, ako je jeho priebeh zakreslený v Geometrickom pláne vyhotovenom dňa 22.11.2013 W.. E. Y., úradne overenom Okresným úradom Ž. dňa 5.12.2013 pod č. XXXX/XXXX, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť tohto rozsudku.
Navrhovateľ v rade 2/ je povinný zaplatiť odporcovi náhradu za zriadenie vecného bremena vo výške 10.927,33 eur, do 15 dní po právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi v rade 2/ na účet právnej zástupkyne navrhovateľa v rade 2/ trovy konania vo výške 794,78 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.130,61 eur, do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovatelia v rade 1/ a 2/ sa písomným návrhom doručeným súdu dňa 29.09.2008 v spojení so zmenou návrhu pripustenou na pojednávaní dňa 24.09.2009 domáhali, aby súd zriadil vecné bremeno spočívajúce v práve prechodu a prejazdu cez pozemok CKN parcela č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere XXXXX m2 zapísaný na LV č. XXXX pre katastrálne územie O. v prospech každého vlastníka stavby postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/X o výmere XXXX m2 zastavané plochy a nádvoria zapísanej na LV č. XXXX pre katastrálne územie O., stavby postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere XXXX m2, stavby postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, stavby postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, stavby postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, stavby postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XX m2, stavby postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, stavby postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XX m2, zapísaných na LV č. XXXX pre katastrálne územie O., a to v rozsahu vyznačenom podľa Geometrického plánu č. XX/XXXX vypracovaného Š. Š., O. P.. Navrhovatelia v rade 1/ a 2/ ďalej navrhli, aby vlastník stavby postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere XXXX m2 zapísaného na LV č. XXXX pre katastrálne územie O. bol povinný za zriadené právo zodpovedajúce vecnému bremenu vlastníkovi pozemku CKN parcela č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere XXXXX m2 zapísanom na LV XXXX pre katastrálne územie O. zaplatiť odplatu vo výške 670,- Sk za rok, a to vždy k poslednému dňu v kalendárnom roku, a aby vlastník stavieb postavených na pozemkoch CKN parcela č. XXXX/X, CKN parcela č. XXXX/X, CKN parcela č. XXXX/XX, CKN parcela č. XXXX/ XX, CKN parcela č. XXXX/XX, CKN parcela č. XXXX/XX a CKN parcela č. XXXX/XX zapísaných na LV č. XXXX pre katastrálne územie O. bol povinný za zriadené právo zodpovedajúce vecnému bremenu vlastníkovi pozemku CKN parcela č. XXXX/X zapísanému na LV č. XXXX pre katastrálne územie O. zaplatiť odplatu vo výške 5.665,- Sk za rok, a to vždy k poslednému dňu v kalendárnom roku. Zároveň navrhovatelia v rade 1/ a 2/ žiadali, aby súd uložil odporcovi povinnosť nahradiť im trovy konania a trovy právneho zastúpenia.
Na odôvodnenie uplatneného nároku navrhovatelia v rade 1/ a 2/ uviedli, že navrhovateľ v rade 1/ je vlastníkom stavby bez súpisného čísla (sklad) postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere XXXX m2 zapísanej na LV č. XXXX pre katastrálne územie O. a navrhovateľ v rade 2/ je vlastníkom stavby bez súpisného čísla postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere XXXX m2, stavby bez súpisného čísla postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, stavby bez súpisného čísla postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, stavby bez súpisného čísla postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, stavby bez súpisného čísla postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/ XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XX m2, stavby bez súpisného čísla postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2 a stavby bez súpisného čísla postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XX m2, všetky zapísané na LV č. XXXX pre katastrálne územie O.. Navrhovatelia v rade 1/ a 2/ ďalej uviedli, že odporca je vlastníkom pozemku CKN parcela č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere XXXXX m2 zapísaného na LV č. XXXX pre katastrálne územie O.. Všetky uvedené nehnuteľnosti sa nachádzajú v areáli textilného závodu KORASAN v O.. Príchod, resp. príjazd k nehnuteľnostiam vo vlastníctve navrhovateľov v rade 1/ a 2/ je možný iba cez označený pozemok CKN parcela č. XXXX/ X, ktorý je vo výlučnom vlastníctve odporcu. Navrhovatelia v rade 1/ a 2/ sa pritom nachádzajú v stave právnej neistoty, kedy ich vlastnícke právo k označeným pozemkom a stavbám je obmedzené, nakoľko prístup navrhovateľov v rade 1/ a 2/ k týmto nehnuteľnostiam je zo strany odporcu znemožňovaný. Navrhovatelia v rade 1/ a 2/ sa niekoľkokrát pokúšali o uzavretie mimosúdnej dohody s odporcom, ich snahy však neboli úspešné. Navrhovatelia v rade 1/ a 2/ dali vypracovať Geometrický plán č. XX/XXXX na zriadenie vecného bremena na pozemku CKN parcela č. XXXX/X, v ktorom sa zohľadňuje prístup k nehnuteľnostiam vo vlastníctve navrhovateľov v rade 1/ a 2/ cez pozemok vo vlastníctve odporcu. Zároveň dali navrhovatelia v rade 1/ a 2/ vypracovať Znalecký posudok č. XX/XXXX na stanovenie všeobecnej hodnoty vnútropodnikových komunikácii na pozemku CKN parcela č. XXXX/X a pozemkov
pod týmito komunikáciami. V zmysle tohto posudku bola hodnota pozemku CKN parcela č. XXXX/X pod komunikáciami vyčíslená na sumu 633.537,45 Sk. Odplata za zriadenie vecného bremena by podľa názoru navrhovateľov v rade 1/ a 2/ mala byť stanovená ako 1/100-tina ročne z ceny nehnuteľnosti zaťaženej vecným bremeno, a to pomerne podľa výmery pozemkov vo vlastníctve navrhovateľov v rade 1/ a 2/, v prospech ktorých súd vecné bremeno zriadi.
Odporca v písomnom vyjadrení k návrhu na začatie konania zo dňa 07.05.2009 uviedol, že nárok uplatnený navrhovateľmi v rade 1/ a 2/ považuje za nedôvodný. Poznamenal, že nikdy nebránil navrhovateľom v rade 1/ a 2/, ani ich nájomcom, aby používali jestvujúce vnútroareálové komunikácie. Poukázal však na to, že navrhovatelia a ich nájomcovia tieto pozemky používajú nielen na prechod a prejazd, ale vytvárajú tam aj skládky materiálu, zásob a odpadu. Odporcovi je tak znemožňované vykonávať riadnu údržbu a prevádzku inžinierskych sietí. Odporca ďalej uviedol, že prístup na jeho pozemky - vnútroareálové komunikácie je možný iba cez prístupovú cestu - príjazd k areálu, ktorá je však vo vlastníctve tretej osoby obchodnej spoločnosti KATRIMEX, s.r.o. Rajec, ktorá dňa 09.04.2009 oznámila konateľovi odporcu, že dňom 30.06.2009 bude zrušený prístup k pozemkom odporcu.
V písomnom vyjadrení zo dňa 18.02.2013 odporca poukázal na potrebu zriadenia práva vecného bremena v prospech navrhovateľov v rade 1/ a 2/ len v takej miere a rozsahu (nevyhnutného na výkon práva cesty k stavbám v ich vlastníctve), aby nedošlo k neprimeranému obmedzeniu vlastníckeho práva odporcu ako vlastníka dotknutého pozemku. Táto skutočnosť, t.j. zriadenie vecného bremena v prospech navrhovateľov v rade 1/ a 2/ len v nevyhnutnom rozsahu tak, aby nedochádzalo k neprimeranému zásahu do vlastníckeho práva odporcu, nie je podľa názoru odporcu zaručená navrhovateľmi predloženým Geometrickým plánom Š. Š. č. XXXXXXXX-XX/XXXX úradne overeným Správou katastra Ž. dňa 22.08.2011 pod číslom XXXX/XX, ktorý vyznačuje navrhovateľmi v rade 1/ a 2/ navrhované vecné bremeno, avšak nezodpovedá zabezpečeniu vzájomnej rovnosti práv vlastníka dotknutého pozemku a práv vlastníkov stavby na prístup k svojej stavbe cez priľahlý pozemok.
Na pojednávaní konanom dňa 11.02.2014 navrhovateľ v rade 1/ vzal návrh na začatie konania späť, nakoľko už nie je vlastníkom stavby bez súpisného čísla (sklad) postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere XXXX m2 zapísanej na LV č. XXXX pre katastrálne územie O.. Vzhľadom na uvedené súd konanie o návrhu navrhovateľa v rade 1/ zastavil a predmetom konania ostal len návrh na zriadenie vecného bremena podaný navrhovateľom v rade 2/.
Súd vykonal dokazovanie prednesom právnych zástupcov účastníkov konania, prednesom konateľa navrhovateľa v rade 2/, prednesom konateľa odporcu, znaleckým dokazovaním znalcom z odboru stavebníctvo W.. C. E., G.., znaleckým dokazovaním znalcom z odboru geodézia a kartografia W.. E. Y., oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami, ktoré sú súčasťou spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:
Právna zástupkyňa navrhovateľa v rade 2/ na pojednávaní uviedla, že navrhovateľ v rade 2/ sa domáha zriadenia vecného bremena s odkazom na ustanovenie § 151o ods. 3 Občianskeho zákonníka. Poukázala na to, že navrhovateľ v rade 2/ je vlastníkom označených stavieb v areáli KORASANU, pričom priľahlý pozemok k pozemkom, na ktorých sú tieto stavby postavené, je vo vlastníctve odporcu. Navrhovateľ v rade 2/ sa opakovane pokúšal o vyriešenie prístupu k stavbám v jeho vlastníctve mimosúdnou cestnou dohodou s odporcom, k čomu však nedošlo. Hoci podľa vyjadrenia odporcu tento momentálne nijakým spôsobom nezamedzuje navrhovateľovi v rade 2/ v prístupe k jeho stavbám, vzhľadom na pretrvávajúce spory medzi účastníkmi konania možno predpokladať, že v budúcnosti bude mať navrhovateľ v rade 2/ problém sa ku svojim stavbám dostať. Pokiaľ odporca uvádzal, že prístupová cesta k pozemku v jeho vlastníctve je vo vlastníctve spoločnosti KATRIMEX, s.r.o., tak navrhovateľ v rade 2/ nemá problém so zástupcami tejto spoločnosti a vie sa s nimi dohodnúť.
Konateľ navrhovateľa v rade 2/ na pojednávaní poukázal na konkrétne spory ohľadne prístupu k dotknutým nehnuteľnostiam vo vlastníctve navrhovateľa v rade 2/ medzi navrhovateľom v rade 2/ a odporcom, kedy štatutárny zástupca odporcu nebol ochotný pristúpiť na dohodu ohľadne vecného bremena a rovnako ani nemal záujem pozemok navrhovateľovi v rade 2/ odpredať. Nakoľko prístup k nehnuteľnostiam navrhovateľa v rade 2/ nie je zabezpečený na základe reálneho, či to už skutkového
alebo zmluvného základu, navrhovateľ v rade 2/ mal problém nehnuteľnosti vo svojom vlastníctve odpredať alebo prenajať.
Konateľ odporcu na pojednávaní poukázal na to, že nie je pravdou, že by bránil v realizácii práva prechodu a prejazdu navrhovateľovi v rade 2/, pričom potvrdil, že navrhovateľ v rade 2/ prechádza po pozemkoch, ktoré patria odporcovi. Zároveň však poukázal na to, že odporca aj navrhovateľ v rade 2/ zároveň chodia aj po pozemkoch, aby sa dostali do samotného areálu, ktoré patria tretej osobe, a to firme KATRIMEX. Odporca ďalej uviedol, že otázku prístupu navrhovateľa v rade 2/ k jeho nehnuteľnostiam mal záujem riešiť dohodou o nájme pozemku vo vlastníctve odporcu, avšak k uzavretiu tejto dohody medzi účastníkmi nedošlo. Pripustil pritom, že v návrhu dohody došlo z jeho strany k nadsadeniu ceny nájmu. K otázke iného možného prístupu k nehnuteľnostiam vo vlastníctve navrhovateľa v rade 2/ odporca uviedol, že je možný prístup cez rieku, avšak len k jednej budove. K ostatným budovám je možný prístup len cez pozemky vo vlastníctve odporcu. Odporca ďalej namietol výšku navrhovanej náhrady za zriadenie vecného bremena.
V prejednávanej veci súd uznesením zo dňa 15.10.2010 č.k. 20Cb/88/2008-91 nariadil znalecké dokazovanie znalcom z odboru stavebníctvo W.. C.L. E., G.., pričom úlohou znalca bolo stanoviť hodnotu vecného bremena v zmysle návrhu navrhovateľov v rade 1/ a 2/. Znalec vypracoval Znalecký posudok č. XX/XXXX, zo záveru ktorého vyplýva, že náhrada za zriadenie vecného bremena bola stanovená jednorazovou finančnou náhradou pri zohľadnení všetkých užívateľov a oprávnených z vecného bremena, spolu v sume 10.927,33 eur. Z takto stanovenej finančnej náhrady bol určený podiel pripadajúci na vlastníkov stavieb podľa znaleckej úlohy, a to na navrhovateľa v rade 1/ podiel 1.153,10 eur a na navrhovateľa v rade 2/ podiel vo výške 9.774,23 eur.
Na pojednávaní konanom dňa 26.02.2013 došlo medzi účastníkmi konania k dohode o rozsahu vecného bremena v zmysle návrhu navrhovateľov v rade 1/ a 2/, v nadväznosti na ktorú súd v súlade so zhodným návrhom účastníkov konania uznesením zo dňa 31.07.2013 č.k. 20Cb/88/2008-156 nariadil znalecké dokazovanie znalcom z odboru geodézia a kartografia W.. E. Y.. Úlohou znalca bolo oboznámiť sa s obsahom spisového materiálu Okresného súdu Žilina sp. značka 20Cb/88/2008 a v súčinnosti s navrhovateľmi v rade 1/ a 2/, odporcom a právnou zástupkyňou odporcu vypracovať v nadväznosti na dohodu účastníkov konania o rozsahu vecného bremena vyplývajúcu z pojednávania konaného dňa 26.2.2013 (č.l. 134 - 135 spisu) a jej zakreslenia v geometrickom pláne (čl. 138 spisu) geometrický plán, v ktorom zakreslí v rozsahu zhodne navrhnutom účastníkmi konania, kadiaľ povedie vecné bremeno spočívajúce v práve prechodu a prejazdu: 1. cez pozemok CKN parcela č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere XXXXX m2 zapísaný na LV čl. XXXX pre kat. územie O. v prospech vlastníka stavby bez súpisného čísla postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere XXXX m2 zapísanej na LV č. XXXX pre kat. územie O., 2. cez pozemok CKN parcela č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere XXXXX m2 zapísaný na LV čl. XXXX pre kat. územie O. v prospech vlastníka
- stavby bez súpisného čísla, popis stavby pôdohospodárska výrobňa, postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere XXXX m2, zapísanej na LV č. XXXX pre kat. územie O.,
- stavby bez súpisného čísla, popis stavby kal. polia, postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, zapísanej na LV č. XXXX pre kat. územie O.,
- stavby bez súpisného čísla, popis stavby čov, postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, zapísanej na LV č. XXXX pre kat. územie O.,
- stavby bez súpisného čísla, popis stavby pôdohospodárska výrobňa, postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, zapísanej na LV č. XXXX pre kat. územie O.,
- stavby bez súpisného čísla, popis stavby vyrov. nádrž, postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/ XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XX m2, zapísanej na LV č. XXXX pre kat. územie O.,
- stavby bez súpisného čísla, popis stavby stáč. stanica, postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/ XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, zapísanej na LV č. XXXX pre kat. územie O.,
- stavby bez súpisného čísla, popis stavby likv. tek. odp., postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/ XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XX m2, zapísanej na LV č. XXXX pre kat. územie O., pričom priebeh vecných bremien uvedených pod bodom 1. a 2. znalec farebne odlíši.
Ustanovený znalec vypracoval Znalecký posudok č. XX/XXXX, súčasťou ktorého je geometrický plán vyhotovený dňa 22.11.2013 W.. E. Y., úradne overený Okresným úradom Ž. dňa 5.12.2013 pod č. XXXX/XXXX, v ktorom znalec v súlade s bodom 2. uloženej znaleckej úlohy zakreslil v rozsahu zhodne navrhnutom účastníkmi konania, kadiaľ povedie vecné bremeno spočívajúce v práve prechodu a prejazdu cez pozemok CKN parcela č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere XXXXX m2 zapísaný na LV čl. XXXX pre kat. územie O. v prospech vlastníka
- stavby bez súpisného čísla, popis stavby pôdohospodárska výrobňa, postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere XXXX m2, zapísanej na LV č. XXXX pre kat. územie O.,
- stavby bez súpisného čísla, popis stavby kal. polia, postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, zapísanej na LV č. XXXX pre kat. územie O.,
- stavby bez súpisného čísla, popis stavby čov, postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, zapísanej na LV č. XXXX pre kat. územie O.,
- stavby bez súpisného čísla, popis stavby pôdohospodárska výrobňa, postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, zapísanej na LV č. XXXX pre kat. územie O.,
- stavby bez súpisného čísla, popis stavby vyrov. nádrž, postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/ XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XX m2, zapísanej na LV č. XXXX pre kat. územie O.,
- stavby bez súpisného čísla, popis stavby stáč. stanica, postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/ XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, zapísanej na LV č. XXXX pre kat. územie O.,
- stavby bez súpisného čísla, popis stavby likv. tek. odp., postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/ XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XX m2, zapísanej na LV č. XXXX pre kat. územie O..
Znaleckú úlohu špecifikovanú v bode 1. v zmysle uznesenia Okresného súdu Žilina zo dňa 31.07.2013 č.k. 20Cb/88/2008-156 znalec na základe vyjadrenia zúčastnených strán neriešil, nakoľko v čase vypracúvania znaleckého posudku a geometrického plánu navrhovateľ v rade 1/ už nebol vlastníkom stavby bez súpisného čísla (sklad) postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere XXXX m2 zapísanej na LV č. XXXX pre katastrálne územie O..
Na pojednávaní konanom dňa 11.02.2014 navrhovateľ v rade 2/ navrhol, aby výška náhrady na zriadenie vecného bremena bola určená v súlade so Znaleckým posudkom č. XX/XXXX, ktorý bol v prejednávanej veci vypracovaný znalcom W.. C. E., G.. vo výške 10.927,33 eur. Odporca s navrhovanou výškou náhrady za zriadenie vecného bremena 10.927,33 eur na pojednávaní vyjadril súhlas. Medzi účastníkmi konania tak došlo k dohode o výške náhrady za zriadenie vecného bremena v sume 10.927,33 eur a zároveň o lehote na zaplatenie tejto sumy 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Podľa výpisu z listu vlastníctva č. XXXX katastrálne územie O. aktualizovaného ku dňu 10.02.2014 je zapísaný pozemok CKN parcela č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere XXXXX m2, vlastník SYRINGE, s.r.o., Moyzesova 3, Bratislava, 811 55 v spoluvlastníckom podiele 1/1 (odporca).
Podľa výpis z listu vlastníctva č. XXXX katastrálne územie O. aktualizovaného ku dňu 10.02.2014 je zapísaná stavba bez súpisného čísla (sklad) postavená na pozemku CKN parcela č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere XXXX m2, vlastník Š.P. W., rod. Š., Š. XXXX/X, G. X - Ž., spoluvlastnícky podiel 1/1.
Podľa výpisu z listu vlastníctva č. XXXX katastrálne územie O. aktualizovaného ku dňu 10.02.2014 je zapísaná stavba bez súpisného čísla - pôdohospodárska výrobňa postavená na pozemku CKN parcela č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere XXXX m2, stavba bez súpisného čísla - kal. polia postavená na CKN parcele č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, stavba bez súpisného čísla - ČOV postavená na pozemku CKN parcela č. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, stavba bez súpisného čísla - pôdohosp. výrobňa postavená na pozemku CKN parcela č. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, stavba bez súpisného čísla - vyrov. nádrž postavená na pozemku CKN parcela č. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XX m2, stavba bez súpisného čísla - stač. stanica postavená na pozemku CKN parcela č. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2 stavba bez súpisného čísla - likv. tek. odp. postavená na pozemku CKN parcela č. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XX m2, vlastník ZITOS, s.r.o., Odbojárska 33, Trnava, spoluvlastnícky podiel 1/1 (navrhovateľ v rade 2/).
Podľa ustanovenia § 151o ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len Občiansky zákonník): (1) Vecné bremená vznikajú písomnou zmluvou, na základe závetu v spojení s výsledkami konania o dedičstve, schválenou dohodou dedičov, rozhodnutím príslušného orgánu alebo zo zákona. Právo zodpovedajúce vecnému bremenu možno nadobudnúť tiež výkonom práva (vydržaním); ustanovenia § 134 tu platia obdobne. Na nadobudnutie práva zodpovedajúceho vecným bremenám je potrebný vklad do katastra nehnuteľností. (2) Zmluvou môže zriadiť vecné bremeno vlastník nehnuteľnosti, pokiaľ osobitný zákon nedáva toto právo aj ďalším osobám. (3) Ak nie je vlastník stavby zároveň vlastníkom priľahlého pozemku a prístup vlastníka k stavbe nemožno zabezpečiť inak, súd môže na návrh vlastníka stavby zriadiť vecné bremeno v prospech vlastníka stavby spočívajúce v práve cesty cez priľahlý pozemok.
Podľa článku 20 ods. 4 Ústavy Slovenskej republiky, vyvlastnenie alebo nútené obmedzenie vlastníckeho práva je možné iba v nevyhnutnej miere a vo verejnom záujme, a to na základe zákona a za primeranú náhradu.
Predmetom konania v prejednávanej veci bol návrh navrhovateľa v rade 2/ ako vlastníka stavieb zapísaných na LV č. XXXX pre katastrálne územie O. na zriadenie vecného bremena spočívajúceho v práve cesty cez priľahlý pozemok CKN parcela č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere XXXXX m2 zapísaný na LV č. XXXX pre katastrálne územie O. vo výlučnom vlastníctve odporcu. Na základe oboznámenia sa s výpismi z listu vlastníctva č. XXXX a XXXX vedenými pre katastrálne územie O. aktualizovanými ku dňu rozhodnutia súdu, súd konštatuje splnenie podmienky aktívnej legitimácie navrhovateľa v rade 2/ a pasívnej legitimácie odporcu v zmysle ustanovenia § 151o ods. 3 Občianskeho zákonníka. Pozemok CKN parcela č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere XXXXX m2 zapísaný na LV č. XXXX pre katastrálne územie O., ktorý je vo výlučnom vlastníctve odporcu, má pritom vo vzťahu k pozemkom, na ktorých sú postavené stavby zapísané na LV č. XXXX pre katastrálne územie O. vo výlučnom vlastníctve navrhovateľa v rade 2/, charakter priľahlého pozemku, ktorá skutočnosť nebola medzi účastníkmi konania sporná a vyplýva z geometrického plánu, ktorý bol v prejednávanej veci vyhotovený dňa 22.11.2013 W.. E. Y., úradne overený Okresným úradom Žilina dňa 5.12.2013 pod č. XXXX/XXXX. K otázke naplnenia podmienky pre zriadenie vecného bremena spočívajúceho v práve cesty cez priľahlý pozemok v zmysle ustanovenia § 151o ods. 3 Občianskeho zákonníka, že prístup vlastníka k stavbe nemožno zabezpečiť inak, súd vychádzal z vyjadrenia samotného odporcu na pojednávaní dňa 24.09.2009, že k budovám vo vlastníctve navrhovateľa v rade 2/ s výnimkou jednej, ku ktorej je možný prístup cez rieku, je prístup možný len cez pozemky vo vlastníctve odporcu. Z postoja účastníkov v prejednávanej veci rovnako bolo zrejmé, že prístup navrhovateľa v rade 2/ k stavbám v jeho výlučnom vlastníctve nie je možné zabezpečiť ani na základe obligačného práva (napr. práva nájmu), nakoľko medzi účastníkmi konania v priebehu tohto konania a ani v predsporovom štádiu k takejto dohode nedošlo. S poukazom na uvedené súd na základe výsledkov vykonaného dokazovania dospel k záveru, že v prejednávanej veci boli preukázané všetky podmienky v zmysle ustanovenia § 151o ods. 3 Občianskeho zákonníka na zriadenie vecného bremena v prospech vlastníka stavby spočívajúceho v práve cesty cez priľahlý pozemok. Pokiaľ ide o rozsah vecného bremena, v tejto časti došlo medzi účastníkmi konania v priebehu konania k dohode a na základe zhodného návrhu účastníkov konania bol súdom ustanoveným znalcom W.. E. Y. vypracovaný Geometrický plán dňa 22.11.2013, úradne overený Okresným úradom Ž. dňa 05.12.2013 pod č. XXXX/XXXX, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť tohto rozsudku. Súd vo vzťahu k rozsahu zriadeného vecného bremena (ktoré možno zriadiť aj písomnou zmluvou) rešpektoval autonómiu vôle subjektov tohto právneho vzťahu a nemal dôvod pochybovať o jeho neprimeranosti.
S poukazom na vyššie uvedené súd návrhu navrhovateľa v rade 2/ vyhovel a zriadil vecné bremeno spočívajúce v práve cesty (prechodu peši a prejazdu motorovými vozidlami) cez pozemok CKN parcela č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere XXXXX m2 zapísaný na LV čl. XXXX pre katastrálne územie O. v prospech vlastníka
- stavby bez súpisného čísla, popis stavby pôdohospodárska výrobňa, postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere XXXX m2,
- stavby bez súpisného čísla, popis stavby kal. polia, postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2,
- stavby bez súpisného čísla, popis stavby čov, postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2,
- stavby bez súpisného čísla, popis stavby pôdohospodárska výrobňa, postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2,
- stavby bez súpisného čísla, popis stavby vyrov. nádrž, postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/ XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XX m2,
- stavby bez súpisného čísla, popis stavby stáč. stanica, postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/ XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2,
- stavby bez súpisného čísla, popis stavby likv. tek. odp., postavenej na pozemku CKN parcela č. XXXX/ XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XX m2, všetky zapísané na LV č. XXXX pre katastrálne územie O., tak, ako je jeho priebeh zakreslený v Geometrickom pláne vyhotovenom dňa 22.11.2013 W.. E. Y., úradne overenom Okresným úradom Ž. dňa 5.12.2013 pod č. XXXX/XXXX, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť tohto rozsudku.
Pokiaľ ide o náhradu za zriadenie vecného bremena, ustanovenie § 151o ods. 3 Občianskeho zákonníka, túto otázku výslovne nerieši. Súd však poukazuje na článok 20 ods. 4 Ústavy Slovenskej republiky, v zmysle ktorého nútené obmedzenie vlastníckeho práva je možné len za primeranú náhradu, pričom tento ústavný princíp je potrebné aplikovať aj v prípade rozhodovania súdu podľa ustanovenia § 151o ods. 3 Občianskeho zákonníka. Na pojednávaní konanom dňa 11.02.2014 došlo medzi navrhovateľom v rade 2/ a odporcom k dohode o výške náhrady za zriadenie vecného bremena v sume 10.927,33 eur, pričom účastníci konania vychádzali zo Znaleckého posudku č. XX/XXXX, ktorý bol v prejednávanej veci vypracovaný W.. C. E., G.. V tejto časti súd pri svojom rozhodnutí rovnako rešpektoval autonómiu vôle účastníkov konania. Dojednanú náhradu za zriadenie vecného bremena pritom súd považoval za primeranú, a to vzhľadom na to, že táto bola objektivizovaná znaleckým posudkom, ktorý bol v prejednávanej veci vypracovaný na základe uznesenia súdu, pričom pri stanovení jednorazovej finančnej náhrady znalec W.. C. E., G.. vychádzal z väčšieho rozsahu vecného bremena, než v akom bolo rozhodnutím súdu zriadené. Súd tak uložil navrhovateľovi v rade 2/ povinnosť zaplatiť odporcovi náhradu za zriadenie vecného bremena vo výške 10.927,33 eur, a to v lehote 15 dní po právoplatnosti rozsudku, ktorá lehota bola zhodne navrhnutá účastníkmi konania.
Vo výroku o trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 142 ods. 1 OSP, podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Navrhovateľ v rade 2/ sa v prejednávanej veci domáhal zriadenia vecného bremena spočívajúceho v práve cesty cez priľahlý pozemok v súlade s ustanovením § 151o ods. 3 Občianskeho zákonníka, pričom súd konštatuje, že návrhu navrhovateľa v rade 2/ v tejto veci bolo vyhovené. Pokiaľ právna zástupkyňa odporcu namietala, že vecné bremeno nebolo zriadené súdom v takom rozsahu, v akom bol pôvodne navrhovateľom v rade 2/ navrhovaný, a rovnako náhrada za zriadenie vecného bremena nebola určená v takej výške, v akej bola navrhovateľom v rade 2/ v návrhu na začatie konania pôvodne navrhovaná, súd uvádza, že pri zistení splnenia podmienok pre zriadenie vecného bremena v zmysle ustanovenia § 151o ods. 3 Občianskeho zákonníka nie je súd zároveň viazaný návrhom navrhovateľa pokiaľ ide o rozsah navrhovaného vecného bremena, a rovnako ani pokiaľ ide o výšku náhrady za zriadenie vecného bremena a v tejto časti rozhodnutie súdu závisí od úvahy súdu, príp. od znaleckého posudku. Vzhľadom na uvedené, nemožno hovoriť o čiastočnom neúspechu navrhovateľa v rade 2/ v prejednávanej veci, a preto mu bola voči odporcovi priznaná plná náhrada dôvodne uplatnených trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva.
Navrhovateľ v rade 2/ vyčíslil trovy konania písomným podaním doručeným súdu dňa 14.02.2014, a to titulom zaplatených súdnych poplatkov, titulom zaplatených preddavkov na znalečné vo výške 500,- eur a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 1.130,61 eur podľa nasledovnej špecifikácie:
- prevzatie a príprava zastúpenia dňa 01.05.2008 48,62 eur + režijný paušál 6,30 eur,
- podanie žaloby dňa 18.09.2008 48,62 eur + režijný paušál 6,30 eur,
- pojednávanie dňa24.09.2009 53,49 eur + režijný paušál 6,95 eur + náhrada za stratu času 69,54 eur + náhrada cestovných výdavkov 72,- eur,
- pojednávanie dňa 13.10.2009 53,49 eur + režijný paušál 6,95 eur + náhrada za stratu času 69,54 eur + náhrada cestovných výdavkov 72,- eur,
- pojednávanie dňa 13.11.2012 14,67 eur + režijný paušál 7,63 eur + náhrada za stratu času 76,26 eur + cestovné výdavky 74,- eur,
- pojednávanie dňa 26.02.2013 60,07 eur + režijný paušál 7,81 eur + náhrada za stratu času 78,06 eur + náhrada cestovných výdavkov 74,- eur,
- pojednávanie dňa 11.02.2014 61,87 eur + režijný paušál 8,04 eur + náhrada za stratu času 80,40 eur + cestovné výdavky 74,- eur. Navrhovateľ v rade 2/ si uplatnil základnú sadzbu tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby vo výške 1/13-tiny výpočtového základu a v tejto časti bol súd návrhom navrhovateľa v rade 2/ na priznanie náhrady trov právneho zastúpenia viazaný v tom zmysle, že navrhovateľovi v rade 2/ nemohol priznať náhradu trov právneho zastúpenia vo vyššom rozsahu, než bolo z jeho strany uplatnené. Súd preskúmal navrhovateľom v rade 2/ špecifikované trovy konania a trovy právneho zastúpenia, pričom dospel k záveru, že tieto boli uplatnené a vyčíslené v súlade s ustanovením § 137 OSP a príslušnými ustanoveniami Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom ku dňu vykonania jednotlivých úkonov právnej služby. Súd tak priznal navrhovateľovi v rade 2/ náhradu trov právneho zastúpenia v uplatnenej výške 1.130,61 eur a náhradu ostatných trov konania vo výške 794,78 eur, ktorá suma predstavuje súdny poplatok zaplatený za návrh na začatie konania vo výške 331,50 eur a navrhovateľom v rade 2/ zaplatené preddavky na znalečné vo výške 463,28 eur, ktoré boli použité na výplatu znalečného znalca W.. C. E., G.. v sume 100,- eur a znalca W.. E. Y.T. v sume 363,28 eur. Nespotrebovaná časť preddavku na znalečné vo výške 36,72 eur bude navrhovateľovi v rade 2/ vrátená samostatným uznesením. Náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia je odporca povinný nahradiť navrhovateľovi v rade 2/ v súlade s ustanovením § 149 ods. 1 OSP na účet právnej zástupkyne navrhovateľa v rade 2/, do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia dvojmo, prostredníctvom Okresného súdu Žilina ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).