Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Co/164/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zlaty Simkovej a členov senátu JUDr. Gabriely Világiovej a JUDr. Jany Burešovej v právnej veci žalobcu: Profidebt Slovakia, s.r.o., Mliekarenská 10, Bratislava, IČO: 35 925 922, proti žalovaným: 1/ P. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX P. XXX, 2/ G. N., bytom P. XXX, 2/ Y. V., bytom P., XXX, 3/ T. J., bytom G. nad I. XXX, 4/ T. N., bytom P. XXX, o zaplatenie 2.215,34 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Humenné č. k. -88 zo dňa 28.05.2012 v spojení s opravným uznesením č. k. -122 zo dňa 06.06.2013 jednohlasne takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok spolu s opravným uznesením č. k. -122 zo dňa 06.06.2013 v jeho napadnutej časti, t. j. vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti a vo výroku o trovách konania.

Žalobcovi n e p r i z n á v a náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.327,76 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 01.07.2009 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

Konanie proti žalovanému v 2. rade zastavil.

Vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Rozhodnutie o povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi sumu 1.327,76 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 01.07.2009 do zaplatenia právne odôvodnil podľa ust. §; , až e); ods. 1, ; ods. 1 až 6 o spotrebiteľských úveroch, §, , ; ods. 1, ; ods. 1, , nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , pričom konštatoval, že po vykonaní dokazovania dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne, ale len do výšky nesplatenej časti istiny 1.324,23 eur a do výšky zákonného úroku z omeškania vo výške 9 % ročne odo dňa 01.07.2009 do zaplatenia.

Aj keď žalovaná nenamietala súdne uplatnenú pohľadávku žalobcu, v danom prípade sa jedná o tzv. spotrebiteľský úver, ktorý požíva osobitnú ochranu a pri jeho prejednávaní a rozhodovaní je potrebné zaujať stanovisko, či uzatvorená zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere je v súlade so o spotrebiteľských úveroch, ako aj s dobrými mravmi.

Na základe uvedeného súd prvého stupňa konštatoval, že výška istiny nie je v konaní sporná (1.327,76 eur). V rozpore so zákonom je žalobcom uplatnený poplatok z omeškania vyčíslený na sumu 64,87 eur, pretože poplatok z omeškania možno priznať len v prípadoch, kde to ustanovuje osobitný predpis. V danom prípade tomu tak nie je.

V zmluve nie je uvedená výška ročnej percentuálnej miery nákladov, je v nej len odkaz na bod 5.4 Všeobecných obchodných podmienok. Ten uvádza len spôsob výpočtu RPMN a jej zverejnenie na internetovej stránke.

V zmysle platnej právnej úpravy ( ), keď spotrebiteľská zmluva neobsahuje údaj o RPMN, má sa za to, že je úver bezúročný a bez poplatkov. Preto nebola žalobcovi priznaná ani vyčíslená náhrada poistného, ani úrok a ani poplatky.

Súd prvého stupňa ďalej uviedol, že v danom prípade žalobca pre prípad porušenia zmluvných podmienok dojednal ako sankciu zmluvnú pokutu, ktorú sám žalobca už pri podaní žaloby moderoval a znížil na sumu 515,85 eur, keďže zmluvná pokuta bola vyčíslená na 100 % z dlžnej výšky úveru, avšak žalobca si v konaní uplatnil len jej časť vo výške 30 %.

Vychádzajúc z uvedeného súd prvého stupňa uzavrel, že aj takto určená výška zmluvnej pokuty je v rozpore s dobrými mravmi, preto aj v takejto časti žalobu zamietol, nakoľko v prípade jeho vyhovenia by nielen porušil zákon, princípy súkromného práva (princíp proporcionality), ale došlo by tak aj k porušeniu záväzkov Slovenskej republiky vyplývajúcich z členstva v Európskej únii. Z neplatnej zmluvnej podmienky nevzniklo žalobcovi právo na plnenie a žalovanej povinnosť plniť.

Preto súd prvého stupňa návrh o plnenie zníženej zmluvnej pokuty zamietol.

Vo vzťahu k úroku z omeškania prvostupňový súd konštatoval, že tento vo výške 9 % ročne od 01.07.2009 do zaplatenia nie je v rozpore s dobrým mravmi a bol dohodnutý aj v zmluve. Pretože sa žalovaná dostala do omeškania s úhradou peňažného dlhu, súd prvého stupňa priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 9 % ročne, ktorý považoval za súladný so zákonom.

Rozhodnutie o trovách konania odôvodnil súd prvého stupňa právne podľa ust. , pričom konštatoval, že nakoľko žalobca mal len čiastočný úspech, rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Proti tomuto rozsudku, a to proti výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti a proti výroku o trovách konania podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca. V odvolaní uviedol, že skutkové závery prvostupňového súdu, že zmluva o úvere neobsahuje RPMN, sú nesprávne. Zmluva obsahuje tabuľku s výškou ročnej percentuálnej miery nákladov v závislosti od výšky úveru, na strane 4. Preto neobstojí ani posúdenie zmluvy ako bezúročnej a bez poplatkov a z tohto dôvodu nie je správny záver o zamietnutí žaloby v časti poplatku a úrokov.

Čo sa týka nároku na náhradu poistného za poistenie schopnosti splácať úver, súd prvého stupňa tento nárok zaradil medzi poplatky, na ktoré by žalobca nemal nárok, nakoľko úver je bezúročný. Bez ohľadu na záver, či úver podľa zmluvy je alebo nie je bezúročný, právne posúdenie nároku na náhradu poistného je v rozpore so Podľa tohto zákona () sa poistné dojednané v súvislosti so spotrebiteľským úverom započítava do celkových nákladov (ktoré sú základom na výpočet RPMN) len vtedy, ak poistné je veriteľom určené ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru. V ostatných prípadoch poistné sa do celkových nákladov nezapočítava a nie je teda ani úrokom a ani poplatkom spojeným so spotrebiteľským úverom. Zmyslom ustanovenia bolo, aby pri neuvedení údaja o RPMN spotrebiteľ neplatil žiadne náklady, ktoré sa na výpočet RPMN používajú. To znamená, že neuvedenie RPMN má za následok vylúčenie povinnosti spotrebiteľa platiť úroky a poplatky spojené so spotrebiteľským úverom, ktoré sú podkladom pre výpočet RPMN. Uvedené tiež znamená, že náklady zo zákona nezahrnuté do celkových nákladov a teda ani do RPMN nie sú poplatkami spojenými so spotrebiteľským úverom. Preto nedostatok zmluvy ohľadom neuvedenia RPMN sa ich logicky týkať nemôže.

Podľa žalobcu záver o bezúročnosti spotrebiteľského úveru v tomto prípade nemá na povinnosť platiť poistné žiadny vplyv, nakoľko toto poistné sa nepovažuje za poplatok tvoriaci súčasť celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom. Zo zmluvy pritom nesporne vyplýva, že poistenie bolo dobrovoľné a zmluva obsahovala ustanovenia umožňujúce odmietnutie poistenia. Veriteľ COFIDIS, a.s. ako postupca pohľadávky nevyžadoval poistenie ako podmienku pre uzavretie zmluvy. Preto na povinnosť platiť poistné, resp. náhradu poistného uvedenie či neuvedenie údaja o RPMN nemalo žiadny vplyv.

Žalobca ďalej namietal, že napadnutý rozsudok neobsahuje žiadne zdôvodnenie, podľa ktorého je zmluvná pokuta a dojednanie o nej neprijateľnou podmienkou. Všeobecné a neurčité tvrdenia o ochrane spotrebiteľa nespĺňajú požiadavku na odôvodnenie a na preskúmateľnosť súdneho rozhodnutia. Podľa prvostupňového súdu uplatnená výška zmluvnej pokuty je v rozpore s dobrými mravmi, avšak v čom konkrétne rozpor spočíva a ako súd prvého stupňa vymedzil pojem dobrých mravov, rozsudok neobsahuje. Pri posudzovaní poplatku za omeškanie sa súd prvého stupňa zameral len na názov peňažnej sankcie bez toho, aby zvážil, či nejde o zmluvnú pokutu.

Na základe uvedeného žalobca žiadal, aby odvolací súd rozsudok v ním napadnutej časti zrušil a vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Žalobca si zároveň uplatnil nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

Na základe odvolania žalobcu bola vec predložená na rozhodnutie odvolaciemu súdu.

Odvolací súd uznesením č. k. -121 zo dňa 04.04.2013 vrátil vec súdu prvého stupňa na opravu podľa a na doručenie rozsudku dedičom po nebohom Y. N., žalovanému v 2. rade.

Odvolací súd v predmetnom uznesení konštatoval, že z výroku rozsudku súdu prvého stupňa vyplýva, že tento uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi priznanú sumu s príslušenstvom. Účastníkmi konania však nie je iba jedna žalovaná, no súd prvého stupňa nešpecifikoval vo svojom výroku, v poradí ktorému žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi priznanú sumu.

Keďže súd prvého stupňa do výroku rozsudku neuviedol, v poradí ktorému žalovanému, resp. žalovanej uložil povinnosť zaplatiť priznanú sumu, a túto zrejmú nesprávnosť je treba opraviť, odvolací súd preto vrátil vec na realizáciu opravy podľa v hore uvedenom smere.

Odvolací súd vo svojom rozhodnutí ďalej konštatoval, že zo spisu ďalej vyplynulo, že žalovaný v druhom rade Y. N. dňa XX. XX. XXXX zomrel, teda zomrel počas konania. Napriek tomu ho súd prvého stupňa označil v úvodnej časti ako žalovaného v druhom rade, ktorý však svojou smrťou stratil spôsobilosť na právne úkony a procesnú spôsobilosť. Nemôže teda vystupovať ako účastník konania. Navyše ani rozsudok vo veci samej zo dňa 28. mája 2012 teda dávno po tom čo, označený žalovaný v druhom rade zomrel, nedoručil jeho dedičom.

Z vyššie uvedených dôvodov bolo preto potrebné napadnutý rozsudok doručiť dedičom po nebohom Y. N..

Preto odvolací súd vrátil vec súdu prvého stupňa na opravu podľa čo do označenia žalovanej vo výroku jeho rozsudku, čo do označenia dedičov po žalovanom v druhom rade v záhlaví rozsudku a na doručenie rozsudku dedičom po pôvodne označenom žalovanom v druhom rade.

Na základe vyššie uvedeného pokynu odvolacieho súdu súd prvého stupňa vydal dňa 06.06.2013 opravné uznesenie, ktorým opravil v rozsudku č. k. -88 zo dňa 28.05.2012 záhlavie v časti označenia žalovaných tak, že ako ďalší žalovaní vystupujú G. N., Y. V., T. J. a T. N..

Ďalej súd prvého stupňa opravil výrok č. 1 rozsudku tak, že ukladá žalovanej v 1. rade zaplatiť žalobcovi sumu 1.327,76 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 01.07.2009 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Následne predložil súd prvého stupňa vec opätovne odvolaciemu súdu na rozhodnutie o odvolaní žalobcu.

Krajský súd v Prešove ako odvolací súd v rámci svojich kompetencií vyplývajúcich z ustanovenia preskúmal napadnuté výroky rozsudku súdu prvého stupňa spolu s konaním, ktoré im predchádzalo v zmysle zásad uvedených v ustanovení , vo veci nenariadil odvolacie pojednávanie, čo je v súlade s ustanovením , s tým, že miesto a čas vyhlásenia rozhodnutia oznámil na úradnej tabuli súdu dňa 04.02.2014 a zistil, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

Odvolaním neboli napadnuté výroky, ktorým súd prvého stupňa v časti vyhovel žalobe žalobcu (I. výrok) a výrok o zastavení konania proti žalovanému v 2. rade (III. výrok), preto rozsudok v tejto časti nadobudol v zmysle ustanovenia , právoplatnosť.

Zo spisu vyplýva, že žalobca sa žalobou doručenou súdu prvého stupňa dňa 09.06.2011 domáhal voči žalovanej zaplatenia istiny 2.215,34 eur s príslušenstvom titulom pohľadávky, ktorá vznikla právnemu predchodcovi žalobcu COFIDIS, a.s. vo či žalovanej na základe Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere č. 70176774, uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou dňa 15.07.2008.

Na základe tejto zmluvy bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 1.327,76 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala uhradiť v mesačných splátkach vo výške minimálne 53,08 eur, vrátane úroku vo výške 2,14 % mesačne a náhrady poistného za poistenie schopnosti splácať úver vo výške 0,65 % aktuálneho dlhu za každé poistné obdobie.

Žalovaná povinnosť porušila a mesačné splátky riadne nesplácala.

Žalobca v žalobe tvrdil, že porušením zmluvných povinností splácať splátky úveru riadne a včas vznikol spoločnosti COFIDIS, a.s. nárok na poplatok z omeškania vo výške 8 % z každej minimálnej splátky úveru, s ktorou sa žalovaná ocitla v omeškaní o viac ako 15 dní, ako aj nárok na úrok z omeškania vo výške 9 % z dlžnej čiastky ročne vypočítaný podľa ust. .

Nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania s úhradou splátok, v zmysle článku 8 bod 8.4 Všeobecných obchodných podmienok COFIDIS, a.s., žalobca odstúpil od zmluvy písomne listom zo dňa 01.06.2009. Účinnosťou odstúpenia od zmluvy sa dňa 30.06.2009 stal celý, do tej doby nesplatený úver, ako aj všetky ostatné peňažné záväzky zo zmluvy splatnými. Žalovaná je tak povinná uhradiť sumu 1.719,49 eur, ktorú tvorí nesplatená istina úveru 1.324,23 eur, úrok vo výške 242,54 eur, náhrada poistného vo výške 87,85 eur, poplatok z omeškania vo výške 64,87 eur, úrok z omeškania zo sumy 1 719,49 eur vo výške 9 % ročne od 01.07.2009 do zaplatenia.

Žalobca si zároveň uplatnil nárok na zaplatenie časti zmluvnej pokuty podľa článku 7.3 Všeobecných obchodných podmienok vo výške 30 % z dlžnej čiastky úveru ku dňu odstúpenia od zmluvy, a to vo výške 515,85 eur.

Na základe uvedeného žalobca žiadal vydať platobný rozkaz, príp. rozsudok, ktorým by súd uložil žalovanej zaplatiť mu sumu 2 215,34 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 719,49 eur od 01.07.2009 do zaplatenia a trovy konania vo výške 134,- eur.

Žalobca spolu so žalobou predložil Návrh na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere COFIDIRECT, Zmluvu o revolvingovom úvere zo dňa 15.07.2008, Odstúpenie od zmluvy a od poistenia zo dňa 01.06.2009, z ktorého vyplýva, že odstúpenie od zmluvy je účinné momentom doručenia v súlade s bodom 12.4 Všeobecných obchodných podmienok, Oznámenie o postúpení pohľadávok zo dňa 06.10.2009, Všeobecné obchodné podmienky, Informácie pre poisteného o obsahu poistenej zmluvy č. 7769V a všeobecné poistné podmienky č. 7769V-09/07, Rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 18.09.2009.

Na základe výzvy prvostupňového súdu žalobca oznámil písomným podaním zo dňa 11.08.2011, že dlžná suma 2 215,34 eur pozostáva z nesplatenej časti istiny vo výške 1.327,76 eur, úrokov vo výške 242,54 eur, poplatkov z omeškania vo výške 64,87 eur a náhrady poistného vo výške 87,85 eur. Zároveň oznámil prehľad o čerpaní úveru žalovanou, vyčíslenie úroku vo výške 242,54 eur, vyčíslenie poplatku z omeškania vo výške 64,87 eur a vyčíslenie náhrady poistného vo výške 87,85 eur.

Súd prvého stupňa vydal vo veci dňa 28.12.2011 platobný rozkaz č. k. -66, ktorý bol pre nemožnosť jeho doručenia žalovanému v 2. rade, ktorý zomrel, uznesením č. k. -72 zo dňa 16.02.2012 zrušený a vo veci bolo nariadené pojednávanie.

Súd prvého stupňa rozhodol vo veci napadnutým rozsudkom v spojení s opravným uznesením.

Na základe uvedeného odvolací súd konštatuje, že súd prvého stupňa na základe vykonaného dokazovania dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec správne právne posúdil. Na týchto správnych skutkových zisteniach a posúdení sa nič nezmenilo ani v štádiu odvolacieho konania. Odvolací súd sa plne stotožňuje so záverom súdu prvého stupňa, ako aj s dôvodmi tam uvedenými.

K odvolacím námietkam žalobcu odvolací súd na doplnenie uvádza:

Vo vzťahu k odvolacej námietke, týkajúcej sa údaja o ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN), odvolací súd konštatuje správny záver prvostupňového súdu, že v zmysle právnej úpravy platnej v čase uzavretia zmluvy medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou, pokiaľ zmluva neobsahuje údaj o RPMN, považuje sa úver za bezúročný a bez poplatkov.

Na to, aby spotrebiteľskú zmluvu bolo možné považovať za súladnú s právnou úpravou, musí byť údaj o RPMN uvedený v zmluve , čo vyplýva priamo z dikcie ustanovenia o spotrebiteľských úveroch.

Pokiaľ žalobca v odvolaní namietal, že zmluva obsahuje tabuľku s výškou ročnej percentuálnej miery nákladov v závislosti od výšky úveru na strane 4, odvolací súd konštatuje, že takéto tvrdenie žalobcu zo spisu a ani z predloženej zmluvy o úvere nevyplýva. V zmluve o úvere je len uvedené, že RPMN sa určuje podľa článku VOP. Bod 5.4 VOP následne uvádza len spôsob výpočtu RPMN a jej zverejnenie na internetovej stránke. Z uvedeného vyplýva, že RPMN nebola v zmluve uvedená.

Preto súd prvého stupňa správne konštatoval, že predmetná zmluva je bezúročná a bez poplatkov a z tohto dôvodu nemožno žalobcovi priznať úrok uplatnený vo výške 242,54 eur a poplatky vo výške 64,87 eur.

Pokiaľ ide o vyčíslenú náhrada poistného vo výške 87,85 eur, odvolací súd v celom rozsahu poukazuje na odôvodnenia napadnutého rozhodnutia a len na doplnenie uvádza, že zo žaloby aj zo žalobcom predložených listín nepochybne vyplýva, že účinnosťou odstúpenia od zmluvy dňom 30.06.2009 sa stal splatným celý dlh.

Právnym dôsledkom odstúpenia od zmluvy však je, že sa zmluva od začiatku ( ex tunc ) zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

V danom prípade v súvislosti s odstúpením od zmluvy ani právnym predpisom nie je ustanovené a ani medzi účastníkmi nebolo dohodnuté inak, preto platí, že zmluva uzavretá medzi predchodcom žalobcu a žalovanou sa zrušila s účinkami ex tunc, teda od začiatku.

Vo vzťahu k poistnému preto platí, že ak došlo k odstúpeniu od zmluvy ako celku, žalobca nemá nárok ani na poistné.

Pokiaľ sa týka odvolacej námietky v časti nepriznania zmluvnej pokuty, odvolací súd konštatuje, že aj keď žalobca moderoval svoj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 30 % z dlžnej výšky úveru, aj táto, vyčíslená v sume 515,85 eur je v rozpore s dobrými mravmi pre zjavný nepomer medzi objektívne oprávneným nárokom žalobcu v sume 1 327,76 eur a požadovanou výškou zmluvnej pokuty 515,85 eur, keďže v tomto prípade by zmluvná pokuta dosiahla viac ako 1/3-inu dôvodného nároku žalobcu.

Preto odvolací súd rozsudok v spojení s opravným uznesením v jeho napadnutej časti, t. j. vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti a v súvisiacom výroku o trovách konania podľa ustanovenia ako vecne správny potvrdil.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd postupom podľa v spojení s ust. Dôvodom takéhoto rozhodnutia o trovách bola skutočnosť, že žalobca v odvolacom konaní úspech nemal a úspešnej žalovanej v 1/ rade v jeho priebehu žiadne trovy nevznikli, ani si ich neuplatnila.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.