Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-207-2013.pdf
PDF · 92.61 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-2C/207/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Boženou Michaláčovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35724803, zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcom: 1. O. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XXX/XX, XXX XX I. a 2. K. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom I. XX, XXX XX I., o zaplatenie sumy 3.027,93 € s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaní v I. a II. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 2.789,13 € spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.596,46 € od 21.5.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania a to trovy právneho zastúpenia 309,12 € a iné trovy v sume 181,50 € a to všetko v splátkach po 40,- € mesačne, splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku, pod následkom straty výhody splátok pri nezaplatení jednej z nich.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.12.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporcov na zaplatenie sumy 3.027,93 € spolu s prísl. a k náhrade trov konania. V návrhu uviedol, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2011 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. a navrhovateľom, postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcom. Postupca a odporca uzatvorili dňa 26.5.2008 Zmluvu č. XXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky. Na základe uvedenej zmluvy Slov. sporiteľňa a.s. poskytla odporcovi peňažné prostriedky. Odporca neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa zmluvy. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predstavovala sumu 3.027,93 €, ktorá pozostávala z istiny 2.596,46 €, riadneho úroku 177,72 €, úroku z omeškania 238,80 € a ostatného príslušenstva 14,95 €. Odporkyňa v 2. rade uznala vyššie uvedený záväzok v Dohode o uznaní záväzku a zároveň pristúpila k záväzku podľa § 533 OZ.
Odporca v 1. rade potvrdil uzatvorenie zmluvy o splátkovom úvere, uviedol, že je nezamestnaný, poberá dávky a príspevok v hmotnej núdzi v sume 30 € mesačne a nemá možnosť zaplatiť dlžnú sumu naraz.
Odporkyňa v 2. rade uviedla, že uznala záväzok navrhovateľa, nevedela však uviesť v akej výške, nemala prehľad o výške dlhu. Uviedla, že je nezamestnaná, má zdravotné problémy, poberá ochranný príspevok od ÚP,SVaR vo výške 120 € mesačne. Žiadala o priznanie možnosti splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach, najviac vo výške 30 €.
Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o splátkovom úvere, Všeobecnými obchodnými podmienkami, Zmluvou o postúpení pohľadávok, Dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, výpisom z úverového účtu, špecifikáciou žalovanej sumy a zistil tento skutkový stav veci:
Medzi právnym predchodcom navrhovateľa ( Slovenskou sporiteľňou, a.s.) a odporcom v 1. rade bola dňa 26.5.2008 uzatvorená Zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 40.000 Sk, t.j. 1.327,76 € pri úrokovej sadzbe 19,40% p.a., RPMN 25,79% a priem. hodnote RPMN 64,79%. Odporca mal úver splácať formou mesačných splátok v celkovom počte 48 vždy k 20. dňu v mesiaci. Splatnosť prvej splátky bola určená na deň 20.6.2008 a konečná splatnosť úveru určená na deň 20.5.2012.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2011 postúpil postupca Slovenská sporiteľňa, a.s. svoje pohľadávky na navrhovateľa. Podľa Prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok zostatok pohľadávky predstavoval sumu 3.027,93 €, ktorá pozostávala z nesplatenej istiny úveru 2.596,46 € a z príslušenstva v sume 431,47 €.
Odporkyňa v 2. rade podpísala dňa 3.7.2012 Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, v ktorej uznala čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči veriteľovi, ktorý vznikol zo zmluvy č. XXXXXXXXX a ktorý pozostáva z istiny vo výške 2.596,46 €, z ostatného príslušenstva podľa zmluvy 14,95 € a nákladov na inkasné konanie, ktoré si však navrhovateľ v konaní neuplatnil. Odporkyňa v 2. Rade týmto právnym úkonom zároveň pristúpila k záväzku podľa § 533 a nasl. OZ.
Podľa písomnej špecifikácie žalovanej sumy úrok z omeškania vo výške 238,80 € bol počítaný pri úrokovej sadzbe 26,40% p.a.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 Obchodného zákonníka
(1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
(2) Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa § 503 Obch. zákonníka
(1) Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
(2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
(3) Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 1 Z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch
(1) Tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
(2) Zákon sa nevzťahuje na zmluvy
a) o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu,
b) o nájme, 2) ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu,
c) o poskytnutí úveru bez platby úroku a poplatkov, ktoré zabezpečujú splatenie úveru jednou splátkou,
d) o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver,
e) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov,
f) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach.
(3) Zákon sa ďalej nevzťahuje na úver formou preddavku na bežný účet poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty.
Podľa § 2 Z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch
Na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 558 Občianskeho zákonníka ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu a výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Podľa § 517 ods.1,2 Občianskeho zákonníka
(1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
(2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V konaní mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom v 1. rade prišlo dňa 26.5.2008 k uzavretiu zmluvy o úvere . Odporcovi bol poskytnutý úver vo výške 40.000 Sk, t.j. 1.327,76 €, pri pevnej úrokovej sadzbe 19,40%, pri RPMN 25,79% a priem. hodnote RPMN 64,79 %. Odporcovi bolo umožnené splácať poskytnutý úver formou mesačných splátok celkom v počte 48 splátok vo výške mesačnej splátky 1.263 Sk, t.j. 41,92 €, s dátumom prvej splátky dňa 20.6.2008 a dátumom poslednej splátky dňa 20.5.2012. Splátky boli splatné vždy k 20. dňu v mesiaci. Zmluva o úvere má charakter spotrebiteľského úveru a preto pri právnom posúdení veci súd zmluvu posudzoval v zmysle ustanovení Z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch i napriek tomu, že bola uzavretá podľa ustanovení Obchodného zákonníka. Za spotrebiteľský úver sa považuje každé dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy spotrebiteľovi, a to za odplatu bez ohľadu na právnu formu, s výnimkou zmlúv vymedzených v § 1 ods.2 cit. zákona. Spotrebiteľom je výlučne fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Odporca si svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o úvere neplnil, keď nesplácal splátky úveru tak ako bolo dohodnuté. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2011 postúpila Slovenská spor. a.s., ako postupca na postupníka spoločnosť EOS KSI Slovensko,s.r.o. svoju pohľadávku voči odporcovi v celkovej výške 3.027,93 €. Odporkyňa v 2. rade v Dohode o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 3.7.2012 uznala svoj záväzok z úveru čo do dôvodu a výške, ktorý pozostával z neuhradenej istiny úveru v sume 2.596,46 € spolu s prísl. 14,95 € a zaviazala sa dlžnú sumu splácať v splátkach s dátumom prvej splátky 20.7.2012. Odporkyňa súčasne pristúpila k záväzku podľa § 533 a nasl. OZ.. Uznanie dlhu je jednostranný právny úkon dlžníka adresovaný veriteľovi, ktorým dlžník svoj záväzok voči veriteľovi uznáva. Vzhľadom k právnemu úkonu odporkyne, ktorým uznala svoj záväzok voči veriteľovi čo do právneho dôvodu a výšky a počas konania nevyvrátil pred súdom právnu domnienku existencie dlhu, súd zaviazal odporcov na zaplatenie dlžnej sumy 2.789,13 €, ktorá pozostáva z nesplatenej istiny úveru 2.596,46 €, z úrokov z úveru v sume 177,72 € a z príslušenstva v sume 14,95 €. Je nepochybné, že sa odporcovia dostali do omeškania so splácaním splátok, preto ich súd zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania z nesplatenej istiny úveru, vo výške, ktorá zodpovedá nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. Vo zvyšnej časti požadovanej výšky úroku z omeškania vyčíslenej sumou 238,80 € súd návrh zamietol, nakoľko nezodpovedal uvedenému právnemu predpisu. Výška úrokov z omeškania ku dňu uzatvorenia zmluvy bola podľa úrokovej sadzby NBS vo výške 4,25% a potom dvojnásobok predstavuje 8,5%. Úrok z omeškania vypočítaný v sume 238,80 € bol počítaný pri úrokovej sadzbe 26,4% p.a. Vzhľadom na výšku plnenia a finančnú situáciu odporcov a skutočnosť, že sú obidvaja nezamestnaní, súd v súlade s ustanovením § 160 ods. 1 OSP umožnil odporcom splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 OSP a navrhovateľovi, ktorý mal neúspech len v pomerne nepatrnej časti priznal právo na ich náhradu v celkovej sume 490,62€. Trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 181,50 € a trovy právneho zastúpenia vyčíslené podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, a to za 2 úkony právnej pomoci po á 145,40 € a 2x režijný paušál po á 9,16 € ( všetko zvýšené o 20% DPH). Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa úkon právnej služby podanie protistrane
- pokus o zmier, keď súd má za to, že ide o súčasť úkonu prevzatie veci a príprava zastúpenia za ktorý súd náhradu trov konania priznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať
označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)