Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_11Co-472-2013.pdf
PDF · 69.7 KB
Case nature
Area
Subarea
11Co/472/2013
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach vo veci žalobcu R. W., a.s., O., Q. č. X, IČO: 35 697 270, proti žalovanej J. G., bytom B., X. č. XXX, o zaplatenie 423,60 € s prísl., o odvolaní žalovanej proti rozsudku 9C 278/2013-47 z 30.7.2013 Okresného súdu Rožňava
rozhodol:
M e n í rozsudok vo výrokoch o zročnosti prisúdeného plnenia - istiny s príslušenstvom a náhrady trov konania tak, že žalovanej sa povoľuje zaplatiť žalobcovi sumu 344,60 € s 9,25 % úrokom z omeškania ročne od 18.11.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania 15,68 € a titulom právneho zastúpenia 56,72 € v mesačných splátkach po 15,- € počnúc mesiacom apríl 2014 vždy do 25-teho dňa v každom mesiaci až do zaplatenia, a to pod následkami straty výhody povolených splátok, t.j. že meškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Náhrada trov odvolacieho konania sa účastníkom nepriznáva.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa rozsudkom zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi 344,60 € s 9,25 % úrokom z omeškania ročne od 18.11.2011 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalobu o zaplatenie 79,- € s príslušenstvom zamietol. Zaviazal žalovanú uhradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce z kráteného zaplateného súdneho poplatku vo výške 15,68 € a krátených trov právneho zastúpenia vo výške 56,72 €, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Rozsudok napadla včas podaným odvolaním žalovaná. Uviedla v ňom, že s rozhodnutím súhlasí, ale odvoláva sa proti platobnému rozkazu do 3 dní od rozhodnutia, nakoľko je nemajetná, momentálne nezamestnaná a má zdravotné ťažkosti. Žiada preto splátkový kalendár.
Uvedené odvolanie súd prvého stupňa doručil na vyjadrenie žalobcovi, ktorý v podaní z 18.9.2013 oznámil, že žalovaná nepopiera pohľadávku, čo do základu, výšky a dôvodu, ale tým, že poukazuje na svoju nepriaznivú finančnú situáciu žiada o povolenie zaplatiť dlh v mesačných splátkach. Vzhľadom na uvedené trvá preto na podanom návrhu v celom rozsahu, a ako prejav svojej dobrej vôle súhlasí s úhradou istiny, úrokov z omeškania a trov súdneho konania v mesačných splátkach, pod sankciou straty tejto výhody pri vynechaní čo i len jednej splátky. Výšku mesačných splátok ponecháva na posúdení súdu po preskúmaní jej finančných pomerov.
Posudzujúc obsah podaného odvolania žalovanou odvolací súd vychádza z toho, že odvolaním nie je napadnutý rozsudok, pokiaľ ním bola žalovaná zaviazaná zaplatiť žalobcovi prisúdenú istinu 344,60 € s príslušenstvom, ako aj náhradu trov konania, ale že napadá rozsudok iba v jeho zročnosti, to znamená, že pokiaľ bola zaviazaná žalovaná zaplatiť prisúdenú istinu s príslušenstvom a náhradu trov konania do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
So zreteľom na uvedené tak rozsudok žalovanou v nenapadnutom rozsahu nadobudol právoplatnosť a rovnako nadobudol právoplatnosť vo výroku o zamietnutí žaloby o zaplatenie 79,- € s príslušenstvom, keďže voči tomuto výroku žalobca nepodal odvolanie.
Predmetom odvolacieho konania tak bolo posúdenie vecnej správnosti rozsudku v rozsahu týkajúcom sa napadnutej zročnosti prisúdeného plnenia a priznanej náhrady trov konania.
Odvolací súd bez nariadenia pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.) prejednal odvolanie žalovanej v rozsahu vyplývajúcom z § 212 ods. 1, 3 O.s.p. a dospel k záveru, že rozsudok v napadnutom rozsahu, vzhľadom aj na vyjadrenie žalobcu treba zmeniť podľa § 220 O.s.p., keďže sú splnené podmienky pre vyhovenie návrhu žalovanej na povolenie plniť inak ako rozhodol súd prvého stupňa.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Z cit. ust. vyplýva, že v prípade peňažných plnení, na zaplatenie ktorých zaväzuje súd dlžníka v zásade platí, že povinnosť je potrebné splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Súd však môže rozhodnúť o tom, že dlžník môže splniť povinnosť aj v dlhšej lehote, prípadne môže určiť, že peňažné plnenie sa bude vykonávať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí. Súd pri tom musí vždy vychádzať z okolností týkajúcich sa sociálnej a rodinnej situácie, osobného a zdravotného stavu osoby, ktorej sa ukladá povinnosť a podobne, teda jej nepriaznivých pomerov, a na druhej strane musí dbať aj na to, aby rozhodnutím o povolení výhod tomu, kto má plniť, nebolo odopreté právo žalobcu na súdnu ochranu.
Po oboznámení sa s obsahom spisu odvolací súd dospel k záveru, že v danom prípade pre povolenie plniť prisúdenú istinu s príslušenstvom a náhradu trov konania u žalovanej sú splnené podmienky. Žalovaná v konaní predložila fotokópiu Rozhodnutia L. V., W. B. U. Y. Y. z 10.7.2013 (č.l. 43), z ktorého vyplýva, že je občanom v hmotnej núdzi, spĺňa nárok na pomoc v hmotnej núdzi a priznala sa jej dávka a príspevky v sume 62,50 € mesačne od 1.6.2013. Uvedené rozhodnutie osvedčuje nepriaznivé majetkové pomery, so zreteľom na ktoré a berúc do úvahy aj súhlas žalobcu s povolením plnenia zo strany žalovanej v mesačných splátkach, odvolací súd preto zmenil rozsudok vo výrokoch o zročnosti prisúdeného plnenia - istiny s príslušenstvom a náhrady trov konania tak, že žalovanej sa povoľuje zaplatiť žalobcovi sumu 344,60 € s 9,25 % z omeškania ročne od 18.11.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania 15,68 € a titulom právneho zastúpenia 56,72 € v mesačných splátkach po 15,- €, počnúc mesiacom apríl 2014 vždy do 25-teho dňa v každom mesiaci až do zaplatenia, a to pod následkami straty výhody povolených splátok, t.j., že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol tak, že náhrada týchto trov sa účastníkom nepriznáva, keďže účastníci nepodali návrh na uloženie povinnosti nahradiť trovy konania (§ 224 ods. 1, § 151 ods. 1 O.s.p.).
Rozhodnutie bolo prijaté senátom pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zák.č. 757/2004 Z.z. v znení účinnom od 1. mája 2011).
Poučenie:
Proti uzneseniu odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné.