Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_4T-4-2012.pdf
PDF · 77.94 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/4/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II samosudca - JUDr. Bohuslav Padrta na hlavnom pojednávaní konanom dňa 11.02.2014 v Bratislave rozhodol
rozhodol:
R. N. P. X. O. ,
--------------------------------------- nar. XX.XX.XXXX M. C., trvale bytom TY., S. XX, Ž., N. V., Ž., C..Č.. M. V. A., sa podľa § 285 písm. b/ Tr. por. o s l o b o d z u j e
spod obžaloby OP Bratislava II čís.: 4Pv 839/08 zo dňa 11.01.2012 pre skutok kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Tr. zák., ktorého sa mal dopustiť tak,
dňa 07.08.2008 v čase o 01,27 hod. v Bratislave na Slovnaftskej ulici ako vodič jazdil sa motorovým vozidlom VW Golf čiernej farby EVČ: DS-898CD z čerpacej stanice JET smerom na Slovnaftskú ulicu a pri výjazde z čerpacej stanice prišlo k zrážke s motorovým vozidlom Škoda Fabia s označením Polícia EVČ: BA-891GO, ktoré viedol vodič Roman Glezgo po Slovnaftskej ulici v Bratislave smerom do centra mesta a pri zrážke prišlo k zraneniu spolujazdca z motorového vozidla značky Škoda Fabia - poškodeného Mateja Lučeniča, ktorý utrpel vykĺbenie hlavice ramennej kosti pravého ramenného kĺbu s devastujúcim poškodením väziva a chrupavky ako hlavice, tak aj jamky vo vnútri kĺbu s čiastočným poškodením kĺbového puzdra pravého ramenného kĺbu s dobou liečenia a závažného ovplyvnenia obvyklého spôsobu života počas doby minimálne 9 týždňov, pričom vodič svojím konaním porušil zákonné ustanovenia § 20 ods. 1 zákona 315/96 Z.z. o premávke na pozemných komunikáciách tým, že pri vychádzaní z miesta mimo cesty na cestu nedal prednosť v jazde vozidlám idúcim po ceste a nasledoval situáciu v cestnej premávke,
p r e t o ž e skutok nie je trestným činom.
Podľa § 288 ods. 3 Tr. por. sa poškodené Ministerstvo vnútra SR so svojim nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie osobným výsluchom obžalovaného, osobným výsluchom svedkov X., R., B. N. a prečítaním výpovede svedkyne V., ako i podrobným výsluchom znalcov z odboru dopravy J.. S. a J. Y. a konštatovaním listinných dôkazov.
Obžalovaný N. vo svoje výpovedi poprel spáchanie žalovaného skutku, ktorý je uvedený v obžalobe a vo výrokovej časti tohto rozsudku. Uviedol, že vychádzal z pumpy, pozrel sa do ľavej strany a pravej strany, nevidel žiadne prichádzajúce vozidlo. Keď vychádzal a dával prednosť vozidlám ako bol pri ostrovčeku, opätovne sa pozrel na pravú stranu a vo vzdialenosti 300-400 metrov videl svetlá auta. Pohol sa s vozidlom a potom zozadu do neho narazilo auto. Auto ktoré videl vzdialené asi 400 metov bolo obyčajné auto osvetlené stretávacími svetlami. Nevidel na prichádzajúcom vozidle svetelné znamenia polície a nepočul ani, že by toto vozidlo dávalo zvukové znamenie. Vôbec nevedel, že sa jedná o policajné auto. Premávka v tej dobe nebola žiadna. Auto ho narazilo zozadu, odrazilo ho do priekopy a to auto, ktoré do neho nabralo postupovalo ďalej. V jeho vozidle nebol nikto zranený. Po zrážke vystúpil z auta a zistil, že policajti neboli pripútaní.
Svedok R. vo svojej výpovedi uviedol, že išli na služobný zákrok. Čierny Golf, ktorý vychádzal z pumpy im nedal prednosť a preto do neho vrazili. On bol spolujazdec. Išli maximálnou rýchlosťou, podľa neho asi okolo 120km/h. Zvukové znamenia nemali zapnuté, či mali svetelné znamenia to si už nespomína. Pred nehodou, sa zaprel a kolega začal prudko brzdiť a potom zozadu do Golfa narazili. Či bol pripútaný na to sa nepamätá. Mal vykĺbené rameno a bol celkove 2 mesiace práceneschopný. Čo sa stalo kolegovi to si už presne nepamätá. Premávka na ceste v tom čase nebola žiadna, boli tam iba oni na služobnom vozidle a to druhé vozidlo. Vozidlo do ktorého narazili to sa roztočilo a krútilo sa doľava, oni išli z vozidlom doprava na krajnicu. Do zastavenia od nárazu prešli asi 20-30 metrov.
Svedok T. X. uviedol, že boli operačným dôstojníkom poslaní na zákrok na Dulove námestie, mali tam preveriť nejakú osobu. Zvukové ani svetelné znamenie na streche určite zapnuté nemali. Išiel s vozidlom a mal zapnuté iba stretávacie svetlá. Tieto výstražné znamenia polícia môže použiť iba, ak je zákrok dôležitý a ak by zapol na vozidle čo len svetelné znamenie na streche, tak by to vedel operačný dôstojník. Oni o toto povolenie však nežiadali operačného dôstojníka, pretože sa nejednalo o žiadny dôležitý zákrok. Išli s vozidlom rýchlosťou okolo 110 - 120 km/h. Bola úplne prázdna cesta. Nikto nešiel pred nimi ani za nimi. Nevie povedať, v akej vzdialenosti zbadal auto, ktoré vychádzalo z pumpy. Iba dupol na brzdu a išiel až do nárazu šmykom. Videl, ako vozidlo vychádzalo z pumpy, vošlo mu do dráhy a on už veľa možností nemal, tak dupol na brzdu. Vie iba to, že im vozidlo nedalo prednosť. Ďalej súdu ozrejmil, že ako policajt, ktorý ide na zákrok má také isté povinnosti ako každý iný vodič, teda má ísť obozretne. Naopak, keď ide na zákrok, tak nemá obmedzenú rýchlosť. Uviedol, že išli zvýšenou rýchlosťou. Viditeľnosť v tej dobe bola dobrá, bola však tma, vozovka bola suchá. Keď zbadal vzniknutú situáciu tak sa zaprel a z celej sily brzdil a tlačil na brzdový pedál. ABS to vozidlo nemalo. Brzdná dráha po pneumatikách bola súvislá a bezpečnostný pás on ani kolega nemali zapnuté.
Znalci J.. S. a J. Y. vo svojich znaleckých posudkoch uviedli, že vozidlo polície pred nehodou išlo po ceste rýchlosťou 125,9 Km/h, toto je zrejmé aj zo záznamu GPS na vozidle polície. Obaja zhodne uviedli, že nebolo z miesta vodiča Golfu, kedy vychádzal z pumpy možné vidieť, že prichádza policajné vozidlo. Taktiež obaja jednoznačne a zhodne uviedli, že ak by vozidlo jazdiace po hlavnej ceste dodržalo predpísanú rýchlosť na predmetnom úseku cesty, 60 km/h, k žiadnej nehode by nedošlo, pričom ani pri rýchlosti vozidla idúceho po hlavnej ceste rýchlosťou 89,1 km/h, by k nehode nedošlo. Rýchlosť vozidla ktoré išlo po ceste ktoré išlo rýchlosťou 125,9 km/h však bola taká, že sa už nehode nedalo zabrániť. Ďalej z vyšetrovacieho pokusu ako i z prepočtov znalcov mal súd zistené, že z miesta a vzdialenosti kde obžalovaný vychádzal na hlavnú cestu a spozoroval svetlá prichádzajúceho vozidla, nie je možné rozpoznať, že išlo o policajné vozidlo ani nie je možné odhadnúť, že toto vozidlo išlo neprimerane rýchlo. Miesto nehody, priebeh nehodového deja a možnosti zabránenia nehode podrobne znalci rozobrali v znaleckých posudkoch, ktoré znalci z odboru dopravy na pojednávaní podrobne vysvetlili.
Svedkovia B. N. a V. boli vo vozidle Golf a uviedli, že vychádzali na hlavnú cestu z pumpy a po vyjdení na hlavnú cestu do nich narazilo do nich zozadu vozidlo. Zranenie policajta Lučeniča mal súd doložené lekárskymi správami ako i posudkom V.. R.. Miesto nehody mal súd zistené z protokolu o nehode a z fotodokumentácie.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo ako i v ich súhrne, pričom dospel k záveru, že obžalovaný svojim správaním sa na ceste nenaplnil skutkovú podstatu prečinu ublíženia na zdraví, ako je to uvedené v skutku obžaloby a v právnej kvalifikácii tohto skutku. Z vykonaných dôkazov a najmä zo záverov znalcov z odboru dopravy vyplýva, že dopravnú nehodu nespôsobil obžalovaný N., ale iný účastník
cestnej premávky a to vodič motorového vozidla T. X., ktorý išiel neprimerane rýchlo, resp. značne prekročil povolenú rýchlosť pre účastníkov v cestnej premávke pretože na mieste, kde je povolené ísť 60 km/h, išiel rýchlosťou 125,9 km/h.
Obžalovaný nevidel ani nemohol vidieť, na vzdialenosť na ktorú videl resp. zbadal prichádzajúce svetla vozidla, že vozidlo je policajné, že značne prekračuje povolenú rýchlosť a už vôbec nemohol mať tušenie, že ide toto vozidlo ide na nejaký zákrok, pretože nemalo zapnuté ani svetelné ani zvukove znamenie. Policajt X. s kolegom boli odoslaní preveriť nejakú osobu na Dulovom námestí, pričom sa nejednalo o žiadny dôležitý policajný zákrok. V tomto prípade bol policajt povinný viesť vozidlo ako ostatní účastníci cestnej premávky, mal ísť obozretne a svojou jazdou nesmel ohroziť iných účastníkov cestnej premávky. Rýchlosť, ktorú zvolil policajt na jazdu služobným vozidlom bola skutočne neprimeraná a nehoda a následné zranenie spolujazdca boli spôsobené porušením pravidiel cestnej premávky vodičom T. X.. Znalci z odboru dopravy jednoznačne potvrdili, že ak by vodič X. išiel rýchlosťou 60 km/h, k nehode by vôbec nedošlo. Taktiež pri prekročení rýchlosti vozidla polície o 30 km/h, kedy by išiel policajt rýchlosťou 89,1 km/h, ani v tomto prípade by k nehode nedošlo.
Po zhodnotení dôkazov dospel súd k záveru, že nebolo z dostupných a vykonaných dôkazov dokázané, že by sa žalovaný skutok stal tak, ako je to uvedené a popísané v skutku obžaloby. Súd v tomto konkrétnom prípade dospel k záveru, že nehodu a následné zranenie spolujazdca R. nezavinil obžalovaný N., pretože tento vošiel z pumpy na hlavnú cestu v okamihu, kedy nemohol predpokladať, zistiť ani vidieť, že vozidlo prichádzajúce po hlavnej ceste ide bezmála 130 kilometrovou rýchlosťou. Zistené dôkazy a skutočný stav nehodového deja nedávajú podklad na uznanie obžalovaného N. zo žalovaného skutku, resp. prečinu. Ani veľmi silné podozrenie, náležite nepodložené vykonanými dôkazmi, ktoré nevyvolávajú žiadne pochybnosti, nemôže byť dôvodom na uznanie viny obžalovaného. V pochybnostiach je súd povinný vychádzať v prospech obžalovaného.
Preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a obžalovaný N. bol spod obžaloby Okresného prokurátora Bratislava II oslobodený.
Pretože súd oslobodil obžalovaného spod obžaloby poškodené Ministerstvo vnútra SR, bolo odkázané so svojim nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia. Obžalovaný môže podať odvolanie do výroku, ktorý sa ho priamo dotýka. Prípadné odvolanie sa podáva na súde proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie má odkladný účinok.