Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_12C-67-2013.pdf
PDF · 140.9 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/67/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Róbertom Matulákom v právnej veci navrhovateľa: B. O., nar. XX.X.XXXX, bytom U. nad G. XX, zastúpený JUDr. Gabrielom Olšovským, advokátom so sídlom v Prievidzi, G. Švéniho 6, proti odporcovi: A. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom U., G. A. XXX/X, zastúpená JUDr. Ing. Michalom Mladým, advokátom so sídlom v Prievidzi, Š. Moyzesa 8, o náhradu nemajetkovej ujmy, takto
rozhodol:
Návrh navrhovateľa z a m i e t a.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 9.4. 2013 sa navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal, aby súd uložil odporkyni písomne v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu sa ospravedlniť navrhovateľovi za jej výroky, že je trestne stíhaný za podvod s rodinným domom v Y., že bol za tento podvod odsúdený, že tomuto podvodu zabránila a že zmluva, ktorú uzavrela N. B. a L. B. je podvod z dôvodu, že tieto výroky boli nepravdivé. Navrhovateľ súčasne žiadal, aby súd uložil odporkyni zaplatiť navrhovateľovi nemajetkovú ujmu v peniazoch vo výške 2.000 eur. Návrh zdôvodnil tým, že je konateľom dvoch spoločností, ktoré sa zaoberajú sprostredkovaním predaja nehnuteľností už viac ako 6 rokov a ako realitný maklér pracuje nepretržite 7 rokov. Ich spoločnosť uzavrela s N. B., za prítomnosti jej dcéry L., J. o sprostredkovaní predaja nehnuteľnosti - bytu zapísanom na LV č. XXXX pre k.ú. O.. Odporkyňa sa zrejme prostredníctvom printových a elektronických médií dozvedela, že táto nehnuteľnosť je na predaj a oslovila N. a L. B., že ona im tiež sprostredkuje predaj nehnuteľností cez spoločnosť Q. P. SK s.r.o. V tejto súvislosti absolvovali N. a L. B. viaceré stretnutia s odporkyňou. O vyššie uvedených skutočnostiach sa dozvedel neskôr z vyjadrení N. a L. B.. N. Juračková skutočne uzavrela Zmluvu s cieľom predaja nehnuteľnosti so spoločnosťou odporkyne a následne cez túto spoločnosť svoju nehnuteľnosť aj predala. Na stretnutí v období od 20.1. 2012 do 30.10. 2012 im odporkyňa s úmyslom zlepšiť obraz o jej spoločnosti a získať sprostredkovateľskú províziu, uviedla, že navrhovateľ je stíhaný za podvod, že urobil podvod s rodinným domom v Y., že mal aj súd v tejto veci a ukázala im to aj v počítači. Odporkyňa sa tiež vyjadrila, že ona tomuto podvodu zabránila, údajne to stopla a že on tu čoskoro skončí a že zmluva, ktorú v mene ich spoločnosti uzavrel s týmito svedkyňami, je podvod. Tieto difamujúce výroky odporkyňa použila s cieľom získať výhodu v podnikaní na realitnom trhu. V jeho postavení konateľa realitnej spoločnosti je nevyhnutné a celkom zásadné, aká je jeho povesť. Jeho morálna integrita, etické správanie sú zásadnými podmienkami pre výkon činnosti realitného makléra ale aj v jeho súkromnom živote. Vyššie uvedenými výrokmi bola v značnej miere znížená dôstojnosť jeho osoby. Zásah odporkyne sa nepriaznivo prejavil na jeho súkromnom a pracovnom živote. Je bez pochybností, že obvinenie niekoho, že je podvodník, obzvlášť, keď jeho dôveryhodnosť je základnou axiómou jeho podnikania, je spôsobilé vyvolať ujmu. V určitých prípadoch sa môže dokonca jednať o priestupok alebo trestný čin. Pre preukázanie nemajetkovej ujmy stačí, že zásah bol objektívne spôsobilý narušiť alebo ohroziť práva garantované v § 11 Občianskeho zákonníka. V zmysle §§ 11 až 13 Občianskeho zákonníka má právo domáhať sa, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do jeho osobnosti a aby sa odstránili následky týchto zásahov a bolo mu poskytnuté primerané zadosťučinenie. Snažil a stále sa snaží, aby zásah do ochrany jeho osobnosti bol odstránený na základe ospravedlnenia odporkyne, s čím táto nesúhlasila. Toto písomné ospravedlnenie by považoval za dostatočné morálne zadosťučinenie, ktorým by došlo k vyváženiu a zmierneniu vzniknutej nemajetkovej ujmy. Odporkyňa však nemá žiaden záujem ani týmto symbolickým gestom odstrániť neprimeraný zásah difamujúcich výrokov na jeho adresu. Z uvedeného je zrejmé, že odporkyňa odmieta poskytnúť primerané zadosťučinenie (písomné ospravedlnenie), preto má právo požadovať primerané zadosťučinenie a náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch cestou súdu. Výšku tejto ujmy sa rozhodol stanoviť tak, aby v žiadnom prípade nebol podozrievaný zo strany súdu, že jeho konanie je motivované majetkovým prospechom, aj keď Občiansky zákonník takúto finančnú kompenzáciu predpokladá.
Odporkyňa žiadala návrh navrhovateľa v celom rozsahu ako nedôvodný zamietnuť. Návrh považovala za umelo „vyfabrikovaný“ navrhovateľom za účelom získania neoprávneného majetkového prospechu vo výške 2.000 eur a je ovplyvnený aj konkurenčným prostredím medzi dvoma realitnými kanceláriami. Už v minulosti boli pokusy získať sumu 2.000 eur od spoločnosti Alfa Reality SK, ktorej spoločníkom a konateľom je odporkyňa, s tým, že svedkyne N. a L. B., ktoré mali byť svedkami šírenia nepravdivých údajov o navrhovateľovi, ju vyzvali prostredníctvom svojho právneho zástupcu, JUDr. Olšovského, na zaplatenie sumy 2.000 eur predžalobnou výzvou. Podstatou tejto výzvy bolo podľa svedkýň vrátenie vyplatenej provízie za sprostredkovanie predaja bytu vo vlastníctve svedkýň, s čím odporkyňa nesúhlasila. Z tohto listu jej plynie nepriame vydieranie zo strany klientov, pretože v ňom upozorňujú spoločnosť Alfa Reality SK, že v prípade nezaplatenia sumy 2.000 eur, by konanie Alfa Reality SK mohlo naplniť znaky skutkových podstát niektorých trestných činov. Nepriame vydieranie videla v tom, že v prípade, ak nezaplatí, bude na ňu podané trestné oznámenie. Vyššie uvedenú sumu nezaplatila a naozaj na ňu bolo podané trestné oznámenie, aj bola vypočutá na polícii, no trestne stíhaná doteraz nie je. Má za to, že za účelom vylákania sumy 2.000 eur svedkyne B. využívajú aj navrhovateľa, a svojím konaním sa pokúsili vylákať túto sumu od nej (predžalobnou výzvou a následne trestným oznámením). Toto súdne konanie považuje za tretí pokus zo strany N. a L. B., ako vylákať sumu 2.000 eur od odporkyne, ktorá je jedinou spoločníčkou a konateľkou spoločnosti Alfa Reality SK. Tvrdenia navrhovateľa v žalobe sú nepravdivé a nepravdivé sú aj čestné prehlásenia L. a N. B., ktoré boli vyhotovené za účelom vylákania sumy 2.000 eur od odporkyne.
Dokazovaním vykonaným na pojednávaní, vypočutím účastníkov, svedkov N. a L. B., O. C., M. M., L. M., L. A. a M.. Z. W., oboznámením s čestnými prehláseniami N. a L. B. (č. l. 12 a 13), Sprostredkovateľskou zmluvou a zmluvou o poskytnutí služieb súvisiacich s predajom nehnuteľnosti uzavretej medzi spoločnosťou DOMOV SK s.r.o. ako sprostredkovateľom a N. B. ako záujemcom dňa 3.10. 2012, listom adresovaným JUDr. Olšovským odporkyni dňa 7.2. 2013, listom adresovaným JUDr. Olšovským spoločnosti Alfa Reality SK s.r.o. zo dňa 22.4. 2013, zmluvou o budúcej zmluve zo dňa 17.10. 2012 a zmluvou o prevode vlastníctva bytu zo dňa 4.12. 2012 uzavreté medzi N. a L. B. ako predávajúcimi a M. O. ako kupujúcou (č. l. 42 až 62), výpisom z Obchodného registra na spoločnosť Agentúra KPromotion s.r.o. (č. l. 64), príjmovým pokladničným dokladom č. 7753765 zo dňa 11.1. 2013, e-mailovou komunikáciou medzi L. M. a spoločnosťou Alfa Reality SK s.r.o., trestným spisom tunajšieho súdu sp. zn. 3T 22/2009 a ďalšími dôkazmi tvoriacimi obsah spisu, mal súd zistený tento skutkový stav veci:
Odporkyňa je jediným spoločníkom a konateľom spoločnosti Alfa Reality SK s.r.o., ktorej predmetom činnosti je aj sprostredkovanie predaja, prenájmu a kúpy nehnuteľností (realitná činnosť) a to od 22.5. 2012.
Navrhovateľ je jedným z dvoch spoločníkov spoločností DOMOV SK s.r.o. (od 14.6. 2007) a Domov SK Reality s.r.o. (od 23.7. 2011), ktorých predmetom činnosti je aj sprostredkovanie predaja, prenájmu a kúpy nehnuteľností (realitná činnosť).
Dňa 3.10. 2012 uzavrela spoločnosť DOMOV SK s.r.o. so sídlom v Opatovciach nad Nitrou ako sprostredkovateľ s N. Juračkovou ako záujemcom Sprostredkovateľskú zmluvu a zmluvu o poskytnutí služieb súvisiacich s predajom nehnuteľnosti, predmetom ktorej bol záväzok sprostredkovateľa obstarať záujemcovi za odmenu (províziu) uzavretie zmluvy na prevod nehnuteľností a záväzok záujemcu poskytnúť sprostredkovateľovi odmenu vtedy, ak bude výsledok dosiahnutý pričinením sprostredkovateľa. Zmluvné strany sa dohodli, že sprostredkovateľ bude vykonávať svoju činnosť tak, aby záujemca mal možnosť uzavrieť zmluvu o prevode nehnuteľností s požadovanou kúpnou cenou 21.000 eur. Zmluvné strany sa dohodli, že predmet zmluvy bude pre záujemcu výlučne vykonávať sprostredkovateľ. Záujemca sa v zmluve takisto zaviazal, že neuzavrie zmluvu s treťou osobou bez účasti sprostredkovateľa a neuzavrie zmluvu s inou realitnou kanceláriou s cieľom predať alebo previesť nehnuteľnosti v opačnom prípade sa zaviazal zaplatiť sprostredkovateľovi zmluvnú pokutu.
Byt vo svojom vlastníctve N. a L. B. bol prevedený do vlastníctva M. O. na základe zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa 4.12. 2012 za kúpnu cenu 21.000 eur, ktorá suma mala byť zaplatená v troch častiach, suma 2.000 eur do 15.10. 2012, suma 4.000 eur do 16.10. 2012 a tretia časť kúpnej ceny vo výške 15.000 eur prostredníctvom hypotekárneho úveru a to do 15 dní od podania návrhu na vklad záložného práva zriadeného v prospech banky na nehnuteľnosti. Ešte predtým strany vyššie uvedenej zmluvy uzavreli zmluvu o budúcej zmluve zo dňa 17.10. 2012. Uzavretie vyššie uvedených zmlúv sprostredkovala odporkyňa.
Dňa 11.1. 2013 podpísali svedkyne N. a L. B. v advokátskej kancelárii JUDr. Olšovského identické Čestné prehlásenia, napísané JUDr. Olšovským, podľa ktorých obom týmto svedkyniam v období od 20.10. 2012 do 30.10. 2012 pri osobnom rozhovore s odporkyňou im táto uviedla, že pán Jozef Poljak, zástupca spoločnosti Domov SK s.r.o. je trestne stíhaný za podvod, že urobil podvod s rodinným domom v Y., že mal aj súd a ukázala im to v počítači. Pani C. sa vyjadrila, že ona tomuto podvodu zabránila, stopla to, stopla aj dom. Ďalej uviedla, že čoskoro tu všetci skončia, že zmluvu, ktorú uzavrela svedkyňa so spoločnosťou Domov SK s.r.o. je podvod, že to dali právnikovi.
Dňa 11.1.2013 spoločnosť DOMOV SK s.r.o. prijala od N. B. sumu 1.000 eur titulom čiastočného vyplatenia provízie.
Listom zo dňa 7.2.2013 vyzval právny zástupca navrhovateľa odporkyňu, na písomné ospravedlnenie sa navrhovateľovi a spoločnosti DOMOV SK s.r.o. za to, že v období od 20.10. 2012 do 30.10. 2012 (v návrhu je nesprávne uvedené obdobie 20.1. 2012 až 30.10. 2012) pri osobnom rozhovore s pani N. B., za prítomnosti jej dcéry, L. B., uviedla, že pán B. O., zástupca spoločnosti DOMOV SK s.r.o. je trestne stíhaný za podvod, že urobil podvod s rodinným domom v Y., že mal aj súd a ukázala mu to v počítači. V liste poukázal tiež na to, že toto konanie môže napĺňať znaky skutkovej podstaty trestného činu.
Listom zo dňa 22.4. 2013 (označeným ako „Predžalobná výzva“) JUDr. Gabriel Olšovský v mene N. a L. B. vyzval realitnú kanceláriu Alfa Reality SK s.r.o. na zaplatenie provízie vo výške 2.000 eur s tým, že obe klientky v zmysle Rezervačnej zmluvy zo dňa 15.10. 2012 a Zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa 4.12. 2012 mali za prevod prevziať kúpnu cenu za predávanú nehnuteľnosť vo výške 21.000 eur. Z tejto ceny bola časť vo výške 2.000 eur vyplatená realitnej kancelárii Alfa Reality ako provízia za sprostredkovanie predaja bytu. V liste tiež uviedol, že nárok realitnej kancelárie je sporný, pretože do dňa napísania listu predmetom podnikania adresáta listu nie je viazaná živnosť a to sprostredkovanie predaja prenájmu a kúpy nehnuteľnosti - realitná činnosť. Na zaplatenie tejto provízie nebol klientkám vydaný ani daňový doklad, pričom takéto konanie mohlo naplniť znaky skutkovej podstaty trestného činu neoprávneného podnikania podľa § 251 ods. 1 Trestného zákona resp. skrátenia dane a poistného podľa § 276 ods. 2 Trestného zákona.
Manžel odporkyne, O. C., je jediným spoločníkom a konateľom spoločnosti Agentúra KPromotion od 2.8. 2011. Spoločnosť má v predmete svojej činnosti takisto sprostredkovanie predaja, prenájmu a kúpy nehnuteľností (realitná činnosť).
Zo spisu Okresného súdu Prievidza sp. zn. 3T 22/2009 mal súd zistené, že navrhovateľ bol uznaný vinným z prečinu poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona (právoplatne dňa 22.9. 2009).
Navrhovateľ na pojednávaní okrem iného uviedol, že podniká už 7,5 roka a za tento čas sa nedopustil žiadneho podvodu, nekalej činnosti a preto obvinenie, že je podvodník sa ho dotýka osobne aj profesionálne. Jeho dôveryhodnosť ku klientom je naštrbená. Potom, ako sa dozvedel, že bol osočovaný, vnímal, že v istých situáciách, klienti, ktorí už predtým realizovali cez neho svoje obchody, a plne mu dôverovali, boli vo vzťahu k nemu nedôvodne zdržanliví a podozrievavejší a to asi pri 4 finančných operáciách. Žiť s pocitom, že cudzí ľudia môžu o ňom rozmýšľať, že je podvodník, sa ho dotýka a uráža ho to. Nepociťuje, že by mal menej klientov ako v minulosti. Nevie odkiaľ by sa tretie osoby mohli dozvedieť o skutku, pre ktorý si podal túto žalobu. Celý život žije slušne, nikoho nikdy nepodviedol, neoklamal. Jeho osobný život sa nezmenil z dôvodu, že sa nežaluje, nesťažuje sa, vnútri to však všetko nosí. Svoje pracovné problémy nevnáša do rodinných vzťahov. Dúfa, že jeho rodina to, čo sa stalo, nijako nepocítila. Uviedol, že N. a L. B. prišli k nemu sa sťažovať, že im odporkyňa zadržiava peniaze. Pôvodne zmluvu o predaji nehnuteľnosti mali uzavretú s ich spoločnosťou, predaj bytu však nakoniec realizovali so spoločnosťou Alfa Reality s.r.o. Bolo to preto, že ich odporkyňa osočovala, že sú podvodníci a zmluvný vzťah so spoločnosťou a svedkami B. vyhlásila odporkyňa za neplatný, čím ich už poškodila, pretože si mohli od svedkýň za sprostredkovanie predaja bytu uplatniť peniaze. Tvrdil, že bol svedkom telefonátu, keď L. B. telefonovala s odporkyňou v jeho kancelárii. Na otázku, kde sú uschované ich peniaze odporkyňa L. B. povedala, že sú v notárskej úschove. Svedkyne chceli vedieť meno notára, ktoré im odporkyňa odmietla uviesť. Takisto im odmietla dať kópiu listiny o notárskej úschove, čo považuje za značne neštandardné. Potvrdil, že mohol vzniknúť ich spoločnosti DOMOV SK z vyššie uvedenej zmluvy nárok na zmluvnú pokutu, túto pohľadávku však nemusí a ani nebude vymáhať, pretože zo strany B. nešlo o úmyselné, úskočné jednanie. Na pojednávaní pred súdom navrhovateľ na otázky sudcu uviedol, že čestné prehlásenia B. sa v kancelárii JUDr. Olšovského spisovali sčasti aj v jeho prítomnosti. V čase, keď B. predávali svoj byt, nezisťoval a ani neskôr nezisťoval, či na internete sa nachádzajú nejaké negatívne informácie o jeho osobe.
Z výpovede odporkyne mal súd zistené, že v súvislosti s predajom bytu bola opakovane v osobnom kontakte s B. a tieto jej aj päťkrát denne telefonovali. Kategoricky poprela, že by sa hanlivo vyjadrila niekedy na adresu navrhovateľa. Vôbec sa nevedela vyjadriť ani k spomínanému telefonátu. Tvrdila, že obom B. povedala, že pôvodný sprostredkovateľ sa od nich môže domáhať zaplatenia zmluvnej pokuty, čo obe vzali na vedomie. K obom B. sa dostala tak, že chceli s manželom kúpiť ich byt, manžel byt našiel v inzercii. Nakoniec od kúpy bytu aj s manželom odstúpili z dôvodu, že jej manžel mal klientov, ktorí tiež prejavili o byt záujem. Tento byt im ponúkli a aj ho kúpili. Nikdy navrhovateľa neriešila a určite sa nezmienila pred B., že navrhovateľ je podvodník, že by mal urobiť nejaký podvod s rodinným domom a tiež nie je pravda, že by B. niečo v jej počítači ukazovala a ani pri žiadnych školeniach sa o navrhovateľovi nezmieňovala. Vyslovila domnienku, že možno existuje nejaká dohoda medzi B. a spoločnosťou DOMOV SK, a síce, že keď žalované peniaze dostane DOMOV SK prostredníctvom súdu, nechá B. na pokoji.
Z výpovede Lenky Juračkovej, svedkyne, mal súd preukázané, že cez navrhovateľa chceli predať svoj byt, ktorý nakoniec predali cez odporkyňu. Odporkyňa im mala u seba v kancelárii povedať, že sa môžu na ňu spoľahnúť, že zoženie kupujúceho s hotovosťou. Ukázala jej potom na počítači pána O., kde bolo napísané, že je podvodník a trestne stíhaný, takisto jej tvrdila, že v Y. chcel predať nejakej babke dom, a že to všetko zachránila a stopla to. Nevedela uviesť, o akú stránku v počítači malo ísť. Ešte jej odporkyňa povedala, aby to nikomu nepovedala, že s tým budú problémy. Osočovala navrhovateľa, povedala, že pán O. je podvodník a že firma DOMOV SK skoro skončí. Odporkyňa jej to povedala z dôvodu, aby byt predali prostredníctvom odporkyne a nie navrhovateľa. Pán O. ju vyzval z dôvodu nedodržania zmluvy na zaplatenie pokuty 1.000 eur, ktorú aj v januári 2013 zaplatila. Na inom mieste tvrdila, že navrhovateľovi za kúpu bytu zaplatili províziu 1000 eur. Ešte predtým, na konci roku 2012 navrhovateľovi ona sama povedala, čo o ňom povedala odporkyňa. Povedali to (ona a jej matka) navrhovateľovi preto, že odporkyni verili, táto ich však naťahovala s peniazmi, tvrdila, že kupujúca zložila peniaze do úschovy u notára, v žiadnej úschove však peniaze neboli. K tomu, že byt sa predá cez odporkyňu sa dala nahovoriť jej matka. Ona tak postupovať nechcela, pretože s navrhovateľom mali uzavretú exkluzívnu zmluvu. Za navrhovateľom išla následne preto, že boli odporkyňou oklamané. Výslovne na pojednávaní uviedla, že sa nestalo, že by niekedy telefonovala v prítomnosti navrhovateľa s odporkyňou. Keď im odporkyňa mala ukazovať v počítači spomínané vyjadrenia na navrhovateľa, bola v kancelárii odporkyne len ona, jej matka a odporkyňa. V tom čase už mali prostredníctvom odporkyne uzavretú kúpnu zmluvu, išlo o kúpnu zmluvu s konkrétnym kupcom na ich byt. Odporkyňa im takisto povedala, že tieto informácie nemajú šíriť, že by mohla mať z toho problémy. Poprela, že by medzi ňou a navrhovateľom bol dohovor ohľadne toho, že ak by bol navrhovateľ v spore úspešný, bude mať z toho ona sama nejaký prospech.
Svedkyňa N. Juračková uviedla, že narýchlo chcela predať byt. Mali dlžoby a blížili sa Vianoce. Išli teda cez navrhovateľa predať byt za 21.000 eur. Ponuku dali aj na Bazoš. Keď byt dali na Bazoš, ozvala sa im odporkyňa. Muž odporkyne im povedal, aby byt predali cez nich, že Alfa Reality im byt rýchlo predá, že o všetko sa postarajú, že budú mať peniaze aj na Vianoce, že im zabezpečia aj auto na sťahovanie. Je pravda, že 2.000 eur im manžel odporkyne dal na druhý deň keď prišli do kancelárie odporkyne. Stále ich chcela odlákať od navrhovateľa, na počítači im ukázala v jej kancelárii, že nejaká pani prišla o dom a navrhovateľ za chvíľu skončí, že sa o to postará, že môžu skončiť na ulici, aby byt predali cez ňu. Tvrdila, že informácie o O., ktoré im ukazovala si stiahla z relácie Lampáreň. Tvrdila, že o tom nemajú nikomu hovoriť a vyhrážala sa im. Takisto uviedla, že nikdy netelefonovala ona alebo jej dcéra z kancelárie navrhovateľa odporkyni. Podľa jej tvrdenia spoločnosti DOMOV SK museli zaplatiť pokutu z dôvodu, že s nimi mali uzavretú zmluvu, k čomu predložila príjmový pokladničný doklad na sumu 1.000 eur , na doklade ktorom sa však ako účel platby uvádza „čiastočné vyplatenie provízie“. Na pojednávaní pred súdom na otázky právneho zástupcu odporkyne takisto uviedla, že nevie, kto čestné prehlásenie, ktoré podpísala, vyhotovil a vzápätí, že čestné prehlásenie napísal DOMOV SK. Na ďalšiu otázku právneho zástupcu odporkyne, aký mohla mať odporkyňa dôvod tvrdiť o navrhovateľovi uvedené informácie od 20.10. 2012, keď už dňa 17.10. 2012 uzavrela s dcérou záväznú zmluvu o budúcej zmluve, kde sa zaviazala predať byt konkrétnemu záujemcovi za konkrétnu kúpnu cenu priamo neodpovedala. Na pojednávaní tiež nepochopiteľne tvrdila, že žiadnu zmluvu o prevode vlastníctva bytu dňa 4.12. 2012 nepodpisovala.
Z výpovede svedka, M. M., zamestnanca realitnej kancelárie DOMOV SK s.r.o. mal súd potvrdenú výpoveď navrhovateľa v tom zmysle, že ich realitná kancelária mala uzavretú exkluzívnu zmluvu s B. na predaj ich bytu. Od pani B. sa následne dozvedeli, že byt predáva cez inú realitnú kanceláriu. Po asi dvoch mesiacoch prišla k nim do kancelárie pani B. aj s dcérou a poprosili ich, aby im pomohli vybaviť prevod bytu cez kataster. Povedali, že byt predávajú cez Alfa Reality, že aby sa nehnevali, že ich našla odporkyňa. Odporkyňa mala podľa svedka B. povedať, že má nejakého kupca, že potrebujú peniaze a že ona im byt zobchoduje, pretože aj tak že zmluvu uzavretú s navrhovateľom nedotiahne jeho realitná kancelária do konca, pretože na navrhovateľa sú trestné oznámenia, lebo je podvodník, že DOMOV SK za chvíľu skončí. B. sa asi zľakli, odporkyňa im hneď ponúkla alternatívu, že má nejakého ochotného kupca a že celý obchod im ona dotiahne do konca. B. chodili k ním do kancelárie takmer každý deň a prosili ich, aby im pomohli, čo aj urobili. Problém bol ten, že B. potrebovali peniaze, ktoré od odporkyne hneď nedostali. Z ich kancelárie mladšia B. telefonovala odporkyni, že potrebujú peniaze. Odporkyňa im uviedla, že to nemôže spraviť, že peniaze sú u notára. Z dôvodu správania odporkyne je navrhovateľ pri každom obchode psychicky sklesnutý, trápi ho ohováranie. Stalo sa tiež, že stretol bývalého spolupracovníka, Z. Vrecka, ktorý chcel cez ich realitnú kanceláriu predávať svoju chatu, neskôr si to však rozmyslel. Neskôr od jeho manželky zistil, že dôvod, pre ktorý nehnuteľnosť nepredal cez ich realitnú kanceláriu bol ten, že si náhodne vypočul rozhovor dvoch paní, z ktorých jedna odhovárala od predaja nehnuteľnosti v DOMOVE SK druhú s tým, že jej dcéra pracuje alebo pracovala v Alfa Reality a že počula na p. O., že je podvodník, že sú na neho trestné oznámenia a že im to rozprávala C. na školení.
Svedok, O. C., manžel odporkyne, vo svojej výpovedi na súde potvrdil, že pomáha svojej manželke v realitnej kancelárii Alfa Reality v zaškolovaní maklérov. Potvrdil, že pani B. našiel cez internet z dôvodu predaja jej bytu. O ich byt mal záujem. Prišiel si byt pozrieť. Následne byt ponúkol pani O., ktorá ho aj kúpila cez realitnú kanceláriu jeho manželky, odporkyne. Vie, že trvalo dlho, kým sa prevod nehnuteľnosti vybavil. Obe B. boli nepríjemné, súrne potrebovali peniaze. Mal vedomosť o tom, že B. už predtým mali uzavretú zmluvu o predaji bytu s navrhovateľom a aj im povedal, že mu budú musieť zaplatiť pokutu. Nebol účastný takého konania odporkyne, pri ktorom by navrhovateľa označila za podvodníka.
Je pravda, že kancelária jeho manželky vykonáva školenia realitných maklérov. Začali so školeniami koncom januára 2013. Školenia robil v podstate on, pretože má dlhoročnú skúsenosť s prácou s ľuďmi a realitkami. Nebol nikdy svedkom toho, že by sa na školeniach rozprávalo niečo o tom, že navrhovateľ spáchal podvod, nič negatívneho sa na jeho adresu nerozprávalo. Zúčastnil sa všetkých školení, sám ich aj viedol. Školení bola vždy prítomná aj odporkyňa. Opakujú sa každý mesiac a každé trvá jeden deň. Zo školení sa nerobí žiaden zápis. Pán M. sa zúčastnil prvého školenia.
Svedok L. Macháč, asi pred 1,5 rokom bol v kontakte s navrhovateľom v súvislosti so zamýšľanou kúpou pozemku. Je bývalým zamestnancom odporkyne, u ktorej však pracoval len asi tri týždne, pretože podľa tvrdenia odporkyne bol problémovým zamestnancom. O tom, že vzájomné vzťahy medzi ním a odporkyňou dobré nie sú, svedčí aj jeho e-mailová komunikácia s odporkyňou (č. l. 75 a nasl.). Na pojednávaní uviedol, že sa zúčastnil centrálneho školenia maklérov u odporkyni, na ktorom odporkyňa na adresu navrhovateľa mala povedať, že odhalila podvod, ktorý mal vykonať navrhovateľ prostredníctvom realitnej kancelárie, že sa predával dom a že cena domu nemala ísť na účet predávajúcich, ale na účet navrhovateľa. Z. sa rozoberal pán O., spomenulo sa tam aj to, že DOMOV Reality spravil podvod.
Svedkyňa L. A. potvrdila výpoveď svojej tety, odporkyne, že na školeniach maklérov, ktorých sa pravidelne zúčastňovala, sa meno navrhovateľa či už v pozitívnom alebo negatívnom zmysle nikdy nespomínalo.
Obdobne ako predchádzajúca svedkyňa, vypovedal na súde aj svedok M.. Z. W., ktorý pracuje i v súčasnosti pre odporkyňu ako obchodný zástupca, maklér, na živnosť. Zúčastnil sa u odporkyne prvých dvoch školení, na ktorých sa meno navrhovateľa nespomínalo.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že v zmysle právnej literatúry neoprávnený zásah je zásadne každé nepravdivé tvrdenie alebo pravdu skresľujúce vyjadrenie o fyzickej osobe. Nemajetková ujma navrhovateľovi bola spôsobená v strate dôveryhodnosti, zhoršení jeho povesti, ktoré sa preukázalo aj na skutočnosti, že svedkyne B. predali svoju nehnuteľnosť cez inú osobu z dôvodu obáv vyvolaných odporkyňou voči navrhovateľovi. V tom vidí aj kauzálny nexus medzi zásahom a vzniknutou ujmou. Svedkovia B., M. a M. potvrdili, že odporkyňa sa hanlivo vyjadrovala na adresu navrhovateľa. Tieto informácie šírila nielen v okruhu týchto osôb, ale aj pred inými osobami. Výšku nemajetkovej ujmy, ktorú navrhovateľ požaduje, určil len v sume rovnajúcej sa sprostredkovateľskej odmene, ktorú priemerne dosahuje za jeden obchodný prípad, pričom verejne sľúbil, že túto sumu, ak mu ju súd prizná, použije na dobročinné účely.
Právny zástupca odporkyne na pojednávaní poprel, že by odporkyňa v období od 20.10. 2012 do 30.10. 2012 pri osobnom rozhovore s B. uviedla, že navrhovateľ je trestne stíhaný za podvod, že urobil podvod s rodinným domom, že mal aj súd a že toto ukázala N. a L. B. v počítači. Výrazne poprel, že by tieto informácie šírila pred tretími osobami, že zmluva, ktorú uzavrela so spoločnosťou DOMOV SK s.r.o. na predaj bytu v ich vlastníctve je podvod. Konaním navrhovateľa má byť dosiahnutý jednoznačný zámer opätovne vylákať od odporkyne sumu 2.000 eur. N. a L. B. sa už raz pokúsili od odporkyne vylákať sumu 2.000 eur. V tomto boli však neúspešné. Skutkový stav, ktorý navrhovateľ prezentuje, je vymyslený, nezakladá sa na pravde, svedkyne B. účelovo klamú a zavádzajú súd. Motív konania navrhovateľa vidí odporkyňa aj v tom, že navrhovateľ sa snaží získať od odporkyne písomné ospravedlnenie, ktoré bude následne zneužívať v konkurenčnom boji realitných kancelárií. V konaní videl spôsob konkurenčného boja realitných kancelárií. Z výpovedí svedkýň B. vyplýva, že tieto boli najskôr predať ich byt cez realitnú kanceláriu navrhovateľa, neskôr predávali svoj byt cez inzerciu Bazoš a neskôr požiadali o pomoc pri predaji bytu aj odporkyňu. Už z tohto konania svedkýň B. je preukázaná neserióznosť ich konania, keď na jednej strane sa zmluvne zaviazali predať byt cez realitnú kanceláriu navrhovateľa a napriek tomu porušovali zmluvu. Podotkol že v konaní nebolo preukázané žiadne šírenie nepravdivých informácií o navrhovateľovi na internete alebo z iného verejne dostupného zdroja. Sám navrhovateľ sa vyjadril, že nepátral po tom, či bolo niečo nepravdivé o ňom zverejnené na internete. Dal do pozornosti súdu výpoveď L. B., s tým, že jej výpoveď je v rozpore s výpoveďou navrhovateľa a to v opise skutočnosti, kedy svedkyňa uviedla súdu, že zmluvnú pokutu 1.000 eur za to, že predali ich byt cez druhú realitnú kanceláriu a nie cez realitnú kanceláriu navrhovateľa, zaplatila v januári 2013 na základe písomnej výzvy na zaplatenie pokuty zo strany navrhovateľa. Táto výpoveď je v rozpore s výpoveďou navrhovateľa, ktorý na pojednávaní 4.11. 2013 uviedol, že túto pokutu si nikdy nebude vymáhať. Poukázal tiež na rozpor medzi výpoveďou navrhovateľa a L. B. vo veci uskutočnenia údajných telefonických rozhovorov medzi odporkyňou a svedkyňou, ktorý podľa tvrdenia navrhovateľa i svedka M. mala odporkyňa uskutočniť v prítomnosti navrhovateľa. Poukázal tiež na to, že podľa svedkyne L. B. malo byť motívom odporkyne šírenie nepravdivých informácií o navrhovateľovi to, že si ich odporkyňa chcela získať v súvislosti s predajom ich bytu, s ktorým im pomáhala a tým sa snažila zvýhodniť vlastnú kanceláriu pred kanceláriou navrhovateľa. Podľa predložených čestných prehlásení, mala odporkyňa šíriť nepravdivé informácie v čase od 20.10. 2012 do 30.10. 2012. Odporkyňa ako listinný dôkaz v konaní predložila súdu zmluvu o budúcej zmluve na predmetný byt uzavretú svedkyňami B., ktorá bola uzavretá 17.10. 2012, ktorá zmluva záväzne upravovala predaj bytu. Na základe vyššie uvedeného odporkyňa nemohla mať motív tvrdeného konania, pretože 3 dni pred údajne prvým dňom rozširovania nepravdivých informácií už bol predaj bytu záväzne upravený zmluvou. Má za to, že L. B. bola na svoje konanie navedená. Odporkyňa v konaní ako listinný dôkaz predložila súdu kúpnu zmluvu na predaj predmetného bytu zo dňa 4.12. 2012, z ktorej obsahu je jasné, že predávajúcim bola vyplatená celá kúpna cena za byt. Po predložení tejto kúpnej zmluvy na pojednávaní táto svedkyňa dokonca popierala, že by dňa 4.12. 2012 uzavrela túto kúpnu zmluvu a to aj napriek skutočnosti, že jej podpis bol na zmluve overený. Sama svedkyňa v jej výpovedi prvotne uviedla, že čestné prehlásenie, ktoré podpísala, vyhotovila realitná kancelária DOMOV SK, teda realitná kancelária navrhovateľa. Svedkyňa takisto uviedla, že jej a jej dcére je odporkyňa dlžná ešte sumu 2.000 eur, čo potvrdzuje vyjadrenie odporkyne, že v tomto konaní ide navrhovateľovi a svedkyniam Juračkovým o vylákanie sumy 2.000 eur od odporkyne. Namietol v celom rozsahu svedeckú výpoveď svedka Mendela z dôvodu, že ide o manžela spoločníčky navrhovateľa v dvoch obchodných spoločnostiach.
Podľa § 11 Občianskeho zákonníka, fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
Podľa § 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka, fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.
Podľa § 13 ods. 2 Občianskeho zákonníka, pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa ods. 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.
Podľa § 13 ods. 3 Občianskeho zákonníka, výšku náhrady podľa ods. 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.
Občiansky zákonník v ust. § 11 priznáva každej fyzickej osobe právo na ochranu osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy. Zákon nepodáva výpočet konkrétnych foriem zásahov, ktorými môžu byť dotknuté jej osobnostné práva, stanovuje ale znaky, za prítomnosti ktorých treba určité správanie považovať za zásah do osobnosti (objektívna spôsobilosť zásahu negatívne dopadnúť na osobnosť fyzickej osoby, neoprávnenosť zásahu a príčinná súvislosť medzi určitým správaním a porušením alebo ohrozením osobnostných práv). Ak sú v konkrétnom prípade tieto znaky dané, má fyzická osoba právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie (§ 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa ods. 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež práva na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch (§ 13 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Výšku náhrady podľa ods. 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo (§13 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Výšku náhrady podľa ods. 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo (§ 13 ods. 3 Občianskeho zákonníka). Pokiaľ je pre samotný vznik práva na poskytnutie morálneho zadosťučinenia postačujúce čo i len ohrozenie chránených osobnostných práv (t. j. reálna možnosť, že určité konanie objektívne má alebo môže mať za následok napr. zníženie vážnosti fyzickej osoby alebo ujmu na jej cti), pre vznik práva na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch, samotné takéto ohrozenie chránených osobnostných práv nestačí - zákon totiž vyžaduje, aby ku kvalifikovanej ujme spôsobenej neoprávneným zásahom aj skutočne došlo. Vznik práva na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch je vždy podmienený existenciou príčinnej súvislosti, medzi neoprávneným zásahom, objektívne spôsobilým negatívne zasiahnuť do niektorej z chránených hodnôt a vznikom kvalifikovanej nemajetkovej ujmy.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa bol podaný nedôvodne, pretože v konaní nebolo vykonanými dôkazmi preukázané, že by odporkyňa vôbec zasiahla svojím konaním do osobnostných práv navrhovateľa.
V konaní ani medzi účastníkmi nebolo sporné, že svedkyne B. mali záujem predať svoj byt prostredníctvom realitnej kancelárie, že v tejto súvislosti oslovili navrhovateľa, s ktorým následne uzavreli zmluvu o sprostredkovaní predaja nehnuteľnosti, že napriek uzavretiu tejto zmluvy ponúkli byt na predaj aj prostredníctvom internetovej stránky www.bazos.sk <http://www.bazos.sk> (inzercia pre každého). Prostredníctvom tejto internetovej stránky sa na svedkyne B. nakontaktovala odporkyňa, s ktorou nakoniec svedkyne zrealizovali predaj svojho bytu, a to aj napriek tomu, že mali platne uzavretú zmluvu s navrhovateľom. Z výpovedí svedkýň B. a z výpovede odporkyne a svedka C. mal súd preukázané, že z dôvodu, že predaj bytu sa nezrealizoval u odporkyne podľa predstáv svedkýň, ktoré nutne potrebovali peniaze, v tejto situácii sa opätovne obrátili o pomoc na navrhovateľa.
V súvislosti s touto žiadosťou o pomoc, ako to vyplynulo zo samotných tvrdení navrhovateľa, svedkýň B. i právneho zástupcu navrhovateľa, obe B. podpísali identické čestné prehlásenia, ktoré v prítomnosti navrhovateľa vyhotovil vtedy navrhovateľov i svedkýň B. právny zástupca, B.. U., podľa ktorých obom týmto svedkyniam v období od 20.10. 2012 do 30.10. 2012 pri osobnom rozhovore s odporkyňou im táto mala povedať, že pán B. O., zástupca spoločnosti DOMOV SK s.r.o. je trestne stíhaný za podvod, že urobil podvod s rodinným domom v Y., že mal aj súd a ukázala im to v počítači. O. C. sa vyjadrila, že ona tomuto podvodu zabránila, stopla to, stopla aj dom. M. uviedla, že čoskoro tu všetci skončia, že zmluvu, ktorú uzavrela svedkyňa so spoločnosťou DOMOV SK s.r.o. je podvod, že to dali právnikovi. Tieto tvrdenia svedkýň, preukázané neboli.
Takisto ako právny zástupca odporkyne, ani súd nevidel žiaden dôvod, žiadnu logiku vyššie uvádzaných údajných tvrdení odporkyne na adresu navrhovateľa, keďže tieto tvrdenia mali byť povedané v čase od 20.10. 2012 do 30.10. 2012, teda až v čase po uzavretí zmluvy o budúcej zmluve, ktorou sa záväzne prostredníctvom odporkyne preukázateľne dňa 17.10. 2012 obe svedkyne B. zaviazali svoj byt predať tretej osobe (M. O.).
Navrhovateľ v konaní tvrdil, že v jeho postavení je zásadné, akú má povesť, no napriek tomu nepochopiteľne nemal ani najmenší záujem zistiť, resp. neurobil nič pre to, aby vôbec zisťoval, či na internete boli vôbec zverejnené nejaké negatívne informácie o jeho osobe a nič v tomto smere nenavrhol ani v konaní pred súdom. Pre súd je takýto prístup navrhovateľa nepochopiteľný a nastoľuje otázku, či navrhovateľovi v tomto konaní naozaj išlo o satisfakciu ako takú alebo o vyrovnávanie si účtov s odporkyňou. Na margo vyššie uvedeného súd ešte dodáva, že je zásadný rozdiel ohľadne intenzity zásahu v tom, ak niekto v printových alebo elektronických médiách zverejní o niekom nepravdivé informácie, ktoré sa potom môžu nekontrolovateľne ďalej šíriť a tým, ak niekto niekoho s týmito informáciami „len“ oboznamuje.
Pokiaľ by navrhovateľ aj pociťoval resp. pociťuje nejaký zásah do svojich osobnostných práv, dôvodom toho mohlo, resp. môže byť predovšetkým prípadné zverejnenie nepravdivých informácií o jeho osobe na internete a možno aj iná okolnosť (navrhovateľ bol právoplatne odsúdený pre prečin poškodzovania cudzej veci).
Nedôveryhodnosť tvrdení navrhovateľa je zrejmá i z toho, že hoci v návrhu uvádza, že zásah odporkyne sa nepriaznivo prejavil v jeho súkromnom i pracovnom živote, na pojednávaní pred súdom povedal, že tento zásah sa jeho osobného života nijako nedotkol, hovoril už len o pocitoch, pričom z jeho vyjadrenia bolo zrejmé, že jeho rodina o tvrdenom skutku vedomosť vôbec nemá a pokiaľ ide o klientelu, túto, ako sám tvrdil, nestratil. Pokiaľ navrhovateľ tvrdil, že mal pocit, že pri finančných operáciách boli štyria jeho klienti zdržanlivejší, išlo podľa názoru súdu zrejme len o pocity navrhovateľa, keďže akémukoľvek potenciálnemu klientovi nikdy nič nebránilo a ani nič nebráni (viď aj tento prípad) hocikedy požiadať o služby inú realitnú kanceláriu, ktorých je aj v meste Prievidza niekoľko.
Ako jeden z podstatných dôkazov v konaní, navrhovateľ predložil súdu čestné prehlásenia svedkýň N. a L. B., ktoré však boli dopredu napísané právnym zástupcom navrhovateľa a dokonca aj v jeho prítomnosti, čo už len z tohto dôvodu znižuje dôveryhodnosť tohto písomného dôkazu. Navyše jedna z týchto svedkýň dokonca na pojednávaní uviedla, že čestné prehlásenia vyhotovila spoločnosť, ktorej konateľom je navrhovateľ (DOMOV SK s.r.o.). Okrem toho obe svedkyne popreli tvrdenia navrhovateľa aj svedka M., že by v súvislosti s predajom bytu telefonovali z kancelárie navrhovateľa odporkyni. V tejto súvislosti je potrebné vziať do úvahy aj nelogické tvrdenia svedkyne N. B., ktorá na pojednávaní poprela uzavretie kúpnej zmluvy zo dňa 4.12. 2012 a vyhla sa aj odpovedi na otázku, aký mohla mať odporkyňa dôvod tvrdiť o navrhovateľovi uvedené informácie od 20.10. 2012, keď už dňa 17.10. 2012 uzavrela s dcérou záväznú zmluvu o budúcej zmluve, kde sa zaviazala predať byt konkrétnemu záujemcovi za konkrétnu kúpnu cenu. Z týchto dôvodov považoval súd výpovede svedkýň a takisto nimi podpísané čestné prehlásenia za nedôveryhodné, nepreukazujúce tvrdenia navrhovateľa.
Výpoveď M. M. súd považuje takisto za tendenčnú, v snahe pomôcť navrhovateľovi. Isté pochybnosti o dôveryhodnosti výpovede sú namieste už z dôvodu, že je rodinným príslušníkom spoločníka navrhovateľa a zamestnancom spoločnosti navrhovateľa a že na pojednávaní vo vzťahu k odporkyni vystupoval emočne (je to úplne zrejmé z jeho poslednej vety pri jeho výpovedi na pojednávaní). Hoci svojou výpoveďou v celom rozsahu potvrdil vyjadrenie navrhovateľa, takisto v rozpore s tvrdením svedkýň B. tvrdil, že z kancelárie navrhovateľa B. telefonovali odporkyni ohľadne predaja bytu.
Aj pokiaľ ide o výpovede ďalších svedkov, O. C., L. A., M.. W. a L. M., prví traja z týchto svedkov majú blízky vzťah osobný alebo pracovný k odporkyni a svedok M. má negatívny vzťah k odporkyni (je jej bývalým zamestnancom, pričom s ním odporkyňa predčasne pracovný pomer skončila). Z ich výpovede zhodne vyplynulo, že odporkyňa zaškolovala budúcich maklérov, no vyjadrenia svedkov zostali rozporné pokiaľ ide o tvrdené vyjadrovania sa odporkyne na adresu navrhovateľa na týchto školeniach. O negatívnych vyjadreniach odporkyne na navrhovateľa na školení sa vyjadril len svedok M., svedok, s ktorým sa v minulosti odporkyňa „nepohodla“. Ostatní svedkovia, ktorí sú v osobnom alebo pracovnom vzťahu s odporkyňou, sa vyjadrili v zhode s tým, čo tvrdila odporkyňa. Keďže zo školení realizovaných odporkyňou sa žiadne záznamy nerobili, výpoveďami vyššie uvedených svedkov pre ich rozpornosť nebol takisto v konaní preukázaný zásah do osobnostných práv navrhovateľa zo strany odporkyne.
Vyhodnotením všetkých vyššie uvedených dôkazov jednotlivo i v ich súhrne mal súd za to, že v konaní nebolo preukázané, že by akýmkoľvek konaním odporkyne bolo zasiahnuté do osobnostných práv navrhovateľa, a preto súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol.
O náhrade trov konania rozhodne súd samostatným rozhodnutím.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je odvolanie prípustné v lehote 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p. v platnom znení).