Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5T-121-2013.pdf
PDF · 94.34 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/121/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad, samosudcom JUDr. Máriou Petruškovou na hlavnom pojednávaní konanom dňa 10. februára 2014 v Poprade, takto
rozhodol:
O b ž a l o v a n ý :
C. I. S. E. M. O. D. T. Ý. - nar. XX.XX.XXXX E. B., trvalo bytom D. Š., ul. X. Č.. XXX/XX, M. D. L.Á. E.,
j e v i n n ý
- prečin podvodu podľa § 221 ods.1, ods. 2 Trestného zákona,
p r e t o ž e
- v priebehu apríla r. 2006, v mene Š. C., jediného konateľa spol. ALMA LUX, s.r.o. Poprad, ktorá bola na základe zmluvy o členstve zo dňa 03.03.2005 klientom bartrového systému prevádzkovaného spol. VOICE, s.r.o. Trenčín, zabezpečil od spol. PALIKO, s.r.o. Košice doklady o zúčtovaní bartrových bodov, ktoré boli predtým skutočne uskutočnené medzi spol. ALMA LUX, s.r.o. Poprad PALIKO, s.r.o. Košice, spolu vo výške 463.215,7 bartrových bodov, potom tieto doklady o zúčtovaní zaslal do spol. VOICE, s.r.o. Trenčín, na základe čoho boli uvedené bartrové body pripísané na účet spol. ALMA LUX, s.r.o. Poprad, následne bez vedomia a súhlasu Š. C. vystavil faktúru č. 1/06 zo dňa 20.04.2006, v zmysle ktorej mal odpredať spol. ALMA LUX, s.r.o. Poprad svoje osobné mot. vozidlo zn. Citroen Xara, ev.č. B. XXXAJ za sumu 500.000 bartrových bodov, o čom vystavil dňa 20.04.2006 doklad o zúčtovaní bartrového obchodu č. 05041, ktorým previedol 500.000 bartrových bodov z bartrového účtu spol. ALMA LUX, s.r.o. Poprad na svoj bartrový účet, pričom predmetné mot. vozidlo v skutočnosti odpredal prostredníctvom sprostredkovateľa Ľ. T. - JOVA, Zimná 466/68, Spišská Belá, Milene Dobrotovej, bytom Valaská, ul. Hronská 53 za sumu 219.000,- Sk, čím takýmto konaním uviedol Š. C., konateľa spol. ALMA LUX, s.r.o. Poprad do omylu a na úkor tejto spoločnosti sa obohatil o 500.000 bartrových bodov, čo predstavuje sumu 500.000,- Sk, t.j. 16.596,96 €,
t e d a
- na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu.
Za to mu
u k l a d á
Podľa § 221 ods. 2 Trestného zákona, s použitím § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, § 36 písm. j/ Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 1 /jedného/ roka.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona mu výkon trestu podmienečne o d k l a d á .
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona mu u r č u j e skúšobnú dobu v trvaní 1 /jedného/ roka.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku o d k a z u j e poškodenú spol. ALMA LUX, s.r.o., Teplická č. 4, Poprad, IČO: 36 484 806 s jej nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Poprad podal na obžalovaného C. I. obžalobu pre prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona pre skutok, ktorého sa mal dopustiť tak, že v priebehu apríla r. 2006, v mene Š. C., jediného konateľa spol. ALMA LUX, s.r.o. Poprad, ktorá bola na základe zmluvy o členstve zo dňa 03.03.2005 klientom bartrového systému prevádzkovaného spol. VOICE, s.r.o. Trenčín, zabezpečil od spol. PALIKO, s.r.o. Košice doklady o zúčtovaní bartrových bodov, ktoré boli predtým skutočne uskutočnené medzi spol. ALMA LUX, s.r.o. Poprad PALIKO, s.r.o. Košice, spolu vo výške 463.215,7 bartrových bodov, potom tieto doklady o zúčtovaní zaslal do spol. VOICE, s.r.o. Trenčín, na základe čoho boli uvedené bartrové body pripísané na účet spol. ALMA LUX, s.r.o. Poprad, následne bez vedomia a súhlasu Š. C. vystavil faktúru č. 1/06 zo dňa 20.04.2006, v zmysle ktorej mal odpredať spol. ALMA LUX, s.r.o. Poprad svoje osobné mot. vozidlo zn. Citroen Xara, ev.č. B. XXXAJ za sumu 500.000 bartrových bodov, o čom vystavil dňa 20.04.2006 doklad o zúčtovaní bartrového obchodu č. 05041, ktorým previedol 500.000 bartrových bodov z bartrového účtu spol. ALMA LUX, s.r.o. Poprad na svoj bartrový účet, pričom predmetné mot. vozidlo v skutočnosti odpredal prostredníctvom sprostredkovateľa Ľ. T. - JOVA, Zimná 466/68, Spišská Belá, Milene Dobrotovej, bytom Valaská, ul. Hronská 53 za sumu 219.000,- Sk, čím takýmto konaním uviedol Š. C., konateľa spol. ALMA LUX, s.r.o. Poprad do omylu a na úkor tejto spoločnosti sa obohatil o 500.000 bartrových bodov, čo predstavuje sumu 500.000,- Sk, t.j. 16.596,96 €.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného C. I., poškodeného Š. C., svedkov W.. R. G., P. D., ako aj listinnými dôkazmi, ktoré zabezpečilo prípravné konanie a súd a zistil nasledovné. Obžalovaný C. I. v prípravnom konaní žalované konanie nepoprel, namietal však trestno-právnu zodpovednosť s tým, že konal po predchádzajúcej dohode s P.Š. D. a podľa neho aj so súhlasom poškodeného Š. C.. Na svoju obhajobu ďalej uviedol, že svoje vozidlo zn. Citroen Xara odpredal P. D. za hodnotu 500 000 bartrových bodov, že o odpredaji informoval aj poškodeného Š. C., že keď dňa 12.04.2006 podpisoval zmluvu o predaji a kúpe tohto vozidla táto nebola ešte riadne vyplnená potrebnými údajmi, že on ju iba podpísal, že žiadne peniaze za odpredaj tohto vozidla osobne neprevzal a že sa sám cíti byť dotknutý konaním P. D., ktorý ho týmto ako managéra spoločnosti VOICE s.r.o. Trenčín podviedol tak, ako aj poškodeného Š. C., konateľa spoločnosti ALMA LUX. Obžalovaný na tejto svojej obhajobe trval aj pri konfrontácii s poškodeným Š. C. a svedkom P. D. a tieto skutočnosti potvrdzoval aj v konaní pred súdom. Na rozdiel od obžalovaného C. I., poškodený Š. C. vo svojich výpovediach v prípravnom konaní i na hlavnom pojednávaní jednoznačne trval na tom, že obžalovaný konal bez jeho vedomia a súhlasu, že faktúra č. 1/06 zo dňa 20.04.2006, podľa ktorej mala jeho spoločnosť ALMA LUX od obžalovaného odkúpiť motorové vozidlo zn. Citroen Xara bola vystavená bez jeho vedomia, že o jej existencii ako aj o samotnej kúpe tohto vozidla sa dozvedel až s odstupom času a to vtedy, keď vozidlo bolo už predané ďalšej osobe, že obžalovaný vo veci pohybu tzv. bartrových bodov a ich následného finančného zúčtovania musel konať a aj konať spoločne s P. D., ktorého požiadal niekedy po roku 2005 o to, aby mu pomohol zhodnotiť bartrové body, ktoré jeho spoločnosť ALMA LUX získala v spoločnosti VOICE, s.r.o. Trenčín cez zmluvu o členstve v bartrovom systéme /jeden bartrový bod sa v tom čase hodnotil na 1,--Sk/ a ktorému prisľúbil províziu vo výške 10% z predaných bodov. Podľa tvrdení poškodeného, keď mu P. D. nezaplatil za obchod spojený s nákupom pneumatík v hodnote 72 519 bodov, ktorý mu pomohol zrealizovať obžalovaný, zakázal mu vykonávať ďalšie obchodné transakcie tzv. bartrovými bodmi, čo však ani obžalovaný ani P. D. neakceptovali a ďalej bez jeho súhlasu
konali vo vzťahu k spoločnosti VOICE, s.r.o. Trenčín tým spôsobom, že do tejto spoločnosti zasielali v mene jeho spoločnosti doklady o zúčtovaní predaja bartrových bodov už na účet obžalovaného, ktorý bez jeho vedomia a súhlasu vyhotovil aj predmetnú faktúru č. 1/06 o fiktívnom predaji vozidla zn. Citroen Xara, pričom obžalovaný na jeho úkor takto získal 500 000 bartrových bodov a spôsobil mu škodu vo výške 572 519,--Sk - čo predstavuje v súčasnosti hodnotu 19 004,15,--eur. Poškodený tieto skutočnosti potvrdil aj pri konfrontácii s obžalovaným a svedkom P. D.. Svedok P. D. v prípravnom konaní poprel, aby sa s obžalovaným vopred dohodol na realizácii predaja bartrových bodov, ktoré mal k dispozícií poškodený Š. C., aj keď mal o tom informácie a tvrdil, že všetky obchody týkajúce sa týchto bartrových bodov poškodeného realizoval a riadil obžalovaný. Tieto skutočnosti svedok potvrdil aj pri konfrontácii s obžalovaným a poškodeným, pričom v konaní pred súdom už o týchto skutočnostiach vypovedal ináč a tvrdil, že s obžalovaným realizoval kúpu pneumatík za bartrové body v šekovej knihe, ktorú mu dal poškodený a že tak konal s vedomím a súhlasom poškodeného, pričom až v prípravnom konaní sa dozvedel, že za bartrové body mal obžalovaný od poškodeného odkúpiť aj vozidlo zn. Citroen Xara. Po upozornení na tieto rozpory, svedok dokonca tvrdil, že s obžalovaným konal vo veci predaja motorového vozidla, neuvádzal však či išlo o predaj vozidla zn. Citroen Xara.
Z vyššie uvedených skutočností teda vyplýva, že na svojich tvrdeniach zotrval tak obžalovaný ako aj poškodený, čím sa vytvorili dve skupiny dôkazov svedčiace tak pre obžalovaného ako aj pre poškodeného a ich rozpory tak musel vyhodnocovať súd a to z hľadiska ich objektívnosti, pravdivosti i dôveryhodnosti navyše aj preto, že priamy svedok P. D. oproti prípravnému konaniu zmenil svoju výpoveď v neprospech obžalovaného a že z výpovede svedkyne W.. R. G. - riaditeľky spol. VOICE, s.r.o. Trenčín súd žiadny priamy a relevantný dôkaz o žalovanom skutku či konaní obžalovaného nezískal, pretože svedkyňa vo svojej výpovedi uvádzala len všeobecné pravidlá a podmienky obchodovania s bartrovými bodmi. Vyhodnocujúc výpovede obžalovaného, poškodeného a svedka P. D. súd potom konštatoval, že objektívnejšou, pravdivejšou a hodnovernejšou sa mu javí byť výpoveď poškodeného Š. C., že obžalovaný sa okolnosťami, ktoré uvádzal vo svojich výpovediach iba bránil následkom svojej trestno- právnej zodpovednosti za žalovaný skutok a preto mu neuveril aj jeho výpovede vyhodnotil ako účelové, navyše aj preto, že súdu sa javila byť pravdivejšia svedecká výpoveď P. D. urobená na hlavnom pojednávaní a v ktorej pripustil, že obžalovaný konal tak, ako mu to obžaloba kládla za vinu, aj keď na druhej strane musí konštatovať, že svedok sa v tejto výpovedi iba okrajovo zmieňuje o konaní obžalovaného, to však súvisí s tým, že podľa názoru súdu sám svedok konal vo vzťahu k poškodenému, ak nie s podvodným úmyslom, tak aspoň v rozpore s dobrými mravmi a že k zmene jeho výpovedi oproti prípravnému konaniu došlo len pod ťarchou a možnou hrozbou vlastného trestného stíhania za konanie k poškodenej osobe Š. C., táto okolnosť je však vecou orgánov činných v trestnom konaní.
Tomuto hodnoteniu výpovedí vypočutých osôb zodpovedali aj listinné dôkazy - zmluva o členstve v bartrovom systéme č. 2501000061 zo dňa 03.03.2005 uzatvorená medzi spoločnosťou poškodeného a spoločnosťou VOICE s.r.o. Trenčín s prílohami, faktúra č. 14/06 zo dňa 06.04.2006, faktúra č. 2/06 zo dňa 06.04.2006, doklady o zúčtovaní bartrového obchodu č. 04989 zo dňa 07.04.2006, č. 05039 zo dňa 20.04.2006, č. 05020 zo dňa 19.04.2006, č. 03909 zo dňa 13.04.2006, č. 03966 zo dňa 13.04.2006, č. 05041 zo dňa 20.04.2006, faktúra č. 1/06 zo dňa 20.04.2006, výpis z konta klienta - spol. ALMA LUX, s.r.o. zo dňa 25.10.2007, ako aj všetky doklady, ktoré predložila spol. JOVACAR Poprad a ČSOB Leasing, a.s. Bratislava vo veci kúpy a odpredaja vozidla zn. Citroen Xara, ev. č. B. XXXAJ.
Takto vykonané a vyššie uvedeným spôsobom vyhodnotené dokazovanie viedlo súd k záveru, že žalovaný skutok sa stal a že ho spáchal obžalovaný C. I. tým, že v priebehu apríla r. 2006, v mene Š. C., jediného konateľa spol. ALMA LUX, s.r.o. Poprad, ktorá bola na základe zmluvy o členstve zo dňa 03.03.2005 klientom bartrového systému prevádzkovaného spol. VOICE, s.r.o. Trenčín, zabezpečil od spol. PALIKO, s.r.o. Košice doklady o zúčtovaní bartrových bodov, ktoré boli predtým skutočne uskutočnené medzi spol. ALMA LUX, s.r.o. Poprad PALIKO, s.r.o. Košice, spolu vo výške 463.215,7 bartrových bodov, potom tieto doklady o zúčtovaní zaslal do spol. VOICE, s.r.o. Trenčín, na základe čoho boli uvedené bartrové body pripísané na účet spol. ALMA LUX, s.r.o. Poprad, následne bez vedomia a súhlasu Š. C. vystavil faktúru č. 1/06 zo dňa 20.04.2006, v zmysle ktorej mal odpredať spol. ALMA LUX, s.r.o. Poprad svoje osobné mot. vozidlo zn. Citroen Xara, ev.č. B. XXXAJ za sumu 500.000 bartrových bodov, o čom vystavil dňa 20.04.2006 doklad o zúčtovaní bartrového obchodu č. 05041, ktorým previedol 500.000 bartrových bodov z bartrového účtu spol. ALMA LUX, s.r.o. Poprad na svoj bartrový účet,
pričom predmetné mot. vozidlo v skutočnosti odpredal prostredníctvom sprostredkovateľa Ľ. T. - JOVA, Zimná 466/68, Spišská Belá, Milene Dobrotovej, bytom Valaská, ul. Hronská 53 za sumu 219.000,- Sk, čím takýmto konaním uviedol Š. C., konateľa spol. ALMA LUX, s.r.o. Poprad do omylu a na úkor tejto spoločnosti sa obohatil o 500.000 bartrových bodov, čo predstavuje sumu 500.000,- Sk, t.j. 16.596,96 €, čím sa z hľadiska právnej kvalifikácie dopustil konania, ktoré po všetkých stránkach vykázalo znaky prečinu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona, pretože na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu. Z hľadiska vyššie uvedeného súd potom konanie obžalovaného C. I. kvalifikoval ako konanie v priamom úmysle podľa § 15 písm. a/ Trestného zákona, pretože obžalovaný chcel spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom a ako je zrejme z následku jeho konania tento záujem aj porušil. Podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona kto na škodu cudzieho majetku seba alebo iného obohatí tým, že uvedie niekoho do omylu alebo využije niečí omyl a spôsobí tak na cudzom majetku väčšiu škodu dopúšťa sa prečinu podvodu. Toto ustanovenie Trestného zákona poskytuje trestno-právnu ochranu rôznym právam fyzických osôb, právnických osôb a štátu majetkovej povahy. Objektom trestného činu je cudzí majetok, bez ohľadu na druh a formu vlastníctva, cudzím majetkom sa rozumie majetok, ktorý nepatrí páchateľovi alebo nepatrí výlučne jemu. Obohatením sa rozumie neoprávnene rozmnoženie majetku páchateľa, alebo niekoho iného. Objektívna stránka tohto trestného činu spočíva teda v tom, že páchateľ seba alebo iného obohatí a spôsobí mu tak na cudzom majetku väčšiu škodu tým, že a/ uvedie niekoho do omylu, b/ využije niečí omyl. Osobou, ktorú páchateľ uvádza do omylu alebo osobou, ktorej omyl využije je poškodený alebo ďalšia osoba. Uvedením do omylu sa rozumie také konanie, ktorým páchateľ predstiera okolnosti, ktoré nie sú v súlade so skutočným stavom veci. Pri využití omylu iného páchateľ sám k vyvolaniu omylu neprispel, ale po zistení omylu iného a v príčinnom vzťahu k nemu konal tak, aby uvedený omyl využil vo svoj prospech. Naplnenie skutkovej podstaty trestného činu podvodu predpokladá existenciu príčinnej súvislosti medzi omylom určitej osoby /resp. jej neznalosti všetkých podstatných skutočností/ a jej uskutočnenou majetkovou dispozíciou a ďalej príčinnú súvislosť medzi touto dispozíciou na jednej strane a škodou na cudzom majetku a obohatením páchateľa alebo inej osoby na strane druhej, čo vykonané dokazovanie obžalovanému C. I. jednoznačne preukázalo. Podľa § 125 ods. 1 Trestného zákona je potrebné škodu vzniknutú na majetku poškodeného - čiastka 16 596,96,--eur považovať za škodu väčšiu, pretože prevýšila sumu dosahujúcu najmenej desať násobok sumy 266,--eur. Z hľadiska trestno-právnej zodpovednosti neobstoja tvrdenia obžalovaného, že poškodený sa o predaji motorového vozidla dozvedel v lehote 10 dní, z výpisu z bartrového účtu a že trestné oznámenie vo veci podal až po 3 rokoch a ani to, že podpísal len nevyplnenú kúpno-predajnú zmluvu na odpredaj motorového vozidla zn. Citroen Xara, resp. že konal v domnení, že P. D. je zástupcom spol. ALMA LUX, s.r.o. Poprad. Súd poukazuje aj na tú skutočnosť, že u poškodeného neexistuje žiadny relevantný dôkaz o tom, aby chcel svojou výpoveďou krivo či nepravdivo obviniť obžalovaného alebo mu tým privodiť bezdôvodné trestné stíhanie.
Obžalovaný C. I. doposiaľ súdne trestaný nebol, v evidencii priestupkov má záznamy za porušenie pravidiel cestnej premávky, z miesta trvalého bydliska je hodnotený kladne. Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu prihliadol súd tak na všeobecné ako i na individuálne zásady platné pri ukladaní trestov, prihliadol na to, aby uložený trest zabezpečil ochranu spoločnosti pred samotným páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti, že vytvorí podmienky na jeho výchovu k vedeniu riadneho života a aby uložený trest súčasne iných páchateľov odradil od páchania trestných činov a vyjadril aj morálne odsúdenie obžalovaného spoločnosťou. Súd zároveň vzal do úvahy i to, aby uložený trest postihol iba páchateľa trestného činu, aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby, vzal do úvahy spôsob spáchania činu, jeho následok, formu zavinenia, pohnútku, prihliadol na pomer priťažujúcich a poľahčujúcich okolností a na to, že obžalovaný pred spáchaním skutku viedol riadny spôsob života, čo vyhodnotil ako poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j/ Trestného zákona a dospel k záveru, že u obžalovaného
sa dosiahne účel trestu aj uložením podmienečného trestu odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby, s jeho odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 1 /jedného/ roka a že iný druh či výmera trestu nie je u obžalovaného potrebná. O nároku poškodeného Š. C., ako konateľa spol. ALMA LUX, s.r.o. Poprad súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 288 ods. 1 Trestného poriadku a odkázal ho s jeho nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
- na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby oznámením bolo až doručenie rozsudku.