Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-380-2013.pdf
PDF · 85.81 KB
Case nature
Area
Subarea
24C/380/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou Mgr.Zuzanou Čisovskou vo veci navrhovateľa: Secapital S.á.r.L., so sídlom: 2 Avenue Charles de Gaulle, L - 1653, Luxemburg, Luxemburské veľkovojvodstvo, IČO: B 108305, zastúpeného: Advokátska kancelária Gallo s.r.o., so sídlom v Martine, Jilemnického 30 proti odporkyni: Y. E., L..X.XX.XXXX, J. E. Č., Y. XXX, v konaní o zaplatenie sumy 1.403,04 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.403,04 EUR s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 9.6.2010 až do zaplatenia, v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
P r i z n á v a navrhovateľovi právo na náhradu trov proti odporkyni spolu vo výške 274,03 EUR, ktorá pozostáva z trov právneho zastúpenia vo výške 190,03 EUR a z iných trov vo výške 84 EUR (súdny poplatok) a ktorú je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu Advokátska Gallo s.r.o., do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ, pôvodne spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., so sídlom v Kežmarku, Hlavné námestie 12, IČO: 35 923 130, sa návrhom, ktorý bol doručený súdu dňa 28.2.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 1.403,04 EUR spolu s úrokom vo výške 9% ročne od 9.6.2010 do zaplatenia.
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil skutočnosťami, že na základe zmluvy o pôžičke č.5004423 zo dňa 20.12.2009 poskytol odporkyni pôžičku vo výške 1.665,39 EUR. Odporkyňa sa zaviazala splatiť poskytnutú pôžičku spolu s dojednaným úrokom formou 43 pravidelných mesačných splátok po 38,73. Odporkyňa neuhradila ani jednu splátku. Vzhľadom na porušenie zmluvných povinností pôvodný veriteľ listom zo dňa 18.5.2010 zmluvu vypovedal a vyzval odporkyňu na okamžitú ohradu celého dlhu vo výške 1.403,04 EUR. Vzhľadom na omeškanie s plnením si navrhovateľ uplatnil aj úroky z omeškania.
V priebehu konania došlo k zmene účastníka na strane navrhovateľa v dôsledku singulárnej sukcesie - postúpeniu pohľadávky. Zmena bola pripustená uznesením č.k. 24C/380/2013-36 zo dňa 31.10.2013.
V súlade s ust. § 114 ods.3 O.s.p. súd uznesením uložil odporkyni, aby sa vyjadrila k podanému návrhu v stanovenej lehote. Uznesenie jej bolo doručené do vlastných rúk dňa 8.11.2013. Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania nevyjadrila. Z obsahu uznesenia vyplýva, že súd odporkyňu poučil o tom, že ak sa k návrhu nevyjadrí, súd môže o návrhu rozhodnúť bez nariadenia pojednávania rozsudkom pre zmeškanie podľa ust. § 153b O.s.p.
Podľa ust. § 114 ods.5 O.s.p., ak odporca bez vážneho dôvodu nesplní povinnosť uloženú uznesením vydaným podľa odseku 3, môže súd bez nariadenia pojednávania rozhodnúť o návrhu rozsudkom pre zmeškanie podľa § 153b; o tomto následku musí byť odporca poučený. Ustanovenia § 153b ods. 1 a ods. 2 písm. a) a c) sa nepoužijú.
V danom prípade súd v súlade s vyššie cit.ust. § 114 ods.5 O.s.p. vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania a to rozsudkom pre zmeškanie podľa ust. § 153b O.s.p., pretože bola splnená podmienka uvedená v ust. § 153b/ ods.2 písm.b/ O.s.p.
Podľa ustanovenia § 153b/ ods.2 O.s.p., rozsudkom pre zmeškanie možno spor rozhodnúť, ak:
b/ žalovaný sa k žalobe a k prílohám písomne nevyjadril do 15 dní odo dňa, keď mu boli doručené, hoci ho súd na to vyzval a poučil ho o následkoch nesplnenia tejto povinnosti (§ 114 ods.2).
Podľa ustanovenia § 153b/ ods.3 O.s.p., skutkovým základom rozsudku podľa odseku 1 je žalobcom tvrdený skutkový stav, ktorý súd považoval za nesporný.
Podľa ustanovenia § 157 ods.4 O.s.p., v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods.5, § 153a/ ods.1 a § 153b/ ods.1 O.s.p. uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
V súlade s vyššie citovaným ustanovením § 157 ods.4 O.s.p. súd predmet konania uviedol v úvodnej časti odôvodnenia tohto rozsudku.
O uplatnenom nároku súd rozhodol podľa nižšie citovaných zákonných ustanovení:
Podľa ustanovenia § 1 ods.1 zákona č.258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase vzniku právneho vzťahu, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa ustanovenia § 1 ods.2 písmena e/ citovaného zákona, zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru do hodnoty Sk zodpovedajúcej 200 EUR, a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20.000 EUR.
Podľa ustanovenia § 2 písmena a/ a b/ citovaného zákona, spotrebiteľským úverom sa rozumie na účely tohto zákona dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ustanovenia § 3 ods.1 citovaného zákona, veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. Podľa ods.2 citovaného ustanovenia, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ustanovenia § 3 ods.5 citovaného zákona, pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa § 4. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.
Podľa ustanovenia § 4 ods.1 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ustanovenia § 517 ods.1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods.1 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ustanovenia § 142 ods.1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia a navrhovateľovi, ktorý mal v konaní plný úspech, priznal plnú náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie svojho práva proti odporkyni, ktorá v spore úspech nemala.
Trovy navrhovateľa predstavuje súdny poplatok, ktorý navrhovateľ zaplatil za návrh na začatie konania vo výške 84 EUR / podľa položky 1a) Sadzobníka tvoriaceho prílohu zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, v znení účinnom v čase podania návrhu, t.j. 6% z ceny predmetu konania/, ako aj odmena za zastupovanie, keďže navrhovateľa v tomto spore zastupoval advokát resp. právnická osoba zriadená pre účely výkonu advokácie.
Právny zástupca navrhovateľa vyčíslil trovy právneho zastúpenia vo výške 190,03 EUR.
Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa súd vyčíslil podľa ustanovenia § 10 ods.1, § 14 ods.1, § 16 ods.3 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č.655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, v znení neskorších právnych predpisov. Právnemu zástupcovi navrhovateľa patrí tarifná odmena vo výške 71,37 EUR za jeden úkon právnej služby, vychádzajúc z tarifnej hodnoty veci a to za dva úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia (2.1.2013) a podanie návrhu na začatie konania na súde (28.2.2013), spolu vo výške 142,74 EUR. Právnemu zástupcovi ďalej patrí aj náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné, tzv. režijný paušál vo výške 1/100 výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Výpočtovým základom v zmysle § 1 ods.3 citovanej vyhlášky sa rozumie priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva SR za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka. Výpočtovým základom na rok 2013 je 781 EUR. 1/100 výpočtového základu teda činí 7,81 EUR. Režijný paušál v uvedenej výške patrí právnemu zástupcovi za oba úkony právnej služby učinené v roku 2013, spolu vo výške 15,62 EUR. Odmena za zastupovanie spolu s náhradou výdavkov teda spolu činí 158,36 EUR. Právnemu zástupcovi patrí v zmysle ust. § 18 ods.3 citovanej vyhlášky aj zvýšenie odmeny a náhrady hotových výdavkov / režijný paušál/ o daň z pridanej hodnoty vo výške 20%, pretože preukázal, že je platiteľom tejto dane podľa osobitného zákona. Uvedené zvýšenie predstavuje sumu 31,67 EUR. Celková odmena po tomto zvýšení činí 190,03 EUR.
Účelne vynaložené trovy navrhovateľa v tomto konaní činia spolu 274,03 EUR (súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia).
V súlade s ustanovením § 149 ods.1 O.s.p. súd zaviazal odporkyňu, aby priznanú náhradu trov zaplatila k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Odvolanie nie je prípustné proti rozsudku vydanému na základe uznania alebo vzdania sa nároku a proti rozsudku pre zmeškanie, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. V takomto prípade možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa doručenia, prostredníctvom súdu, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie smeruje, v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 202 ods.1 O.s.p).
Odvolanie možno podať proti výroku o náhrade trov konania v lehote do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozsudku, prostredníctvom súdu, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie smeruje, v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo
veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo
iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia
veci.
Podľa ust. § 251 ods.1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.