Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-230-2013.pdf
PDF · 87.3 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-8C/230/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica samosudkyňou JUDr. Annou Kutišovou v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35724803, právne zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. Pajštúnska 5, Bratislava proti odporcovi W. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom XX. V. XXX/X, W. A. v konaní o zaplatenie 385,77 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 385,77 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 21.10.2011 do zaplatenia, nahradiť mu trovy konania vo výške 23,- eur a trovy právneho zastúpenia 129,71 eur k rukám jeho právneho zástupcu, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Podaným návrhom sa pôvodný navrhovateľ (spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok) proti odporcovi domáhal zaplatenia sumy 385,77 Eur a 9 % úroku z omeškania ročne z dlžnej sumy od 26.02.2010 do zaplatenia. Uviedol, že dňa 22.10.2007 uzavrel s odporcom zmluvu o pôžičke č. 6035530, na základe ktorej bola odporcovi poskytnutá pôžička vo výške 2.833,50 Eur, ktorú sa odporca zaviazal splácať v 48 mesačných splátkach po 64,40 Eur. Do podania návrhu uhradil odporca sumu 2.549,27 €, pričom zvyšnú časť neuhradil.
Navrhovateľ preto listom zo dňa 14.02.2010 vyzval odporcu k zaplateniu dlžnej sumy jednorazovo. Odporca dodnes dlžné splátky neuhradil. Preto bol pôvodný navrhovateľ nútený domáhať sa svojho práva na súde.
V priebehu konania súd uznesením č.k. 8C/230/2013-37 zo dňa 07.01.2014 rozhodol o zmene účastníka na strane navrhovateľa, keď pripustil, aby z konania pôvodný navrhovateľ vystúpil a na jeho miesto vstúpil EOS KSI Slovensko, s.r.o., nakoľko pôvodný a terajší navrhovateľ spolu uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 18.10.2013, ktorá bola súdu predložená spolu s prílohou, z ktorej nepochybne vyplýva, že jej predmetom bolo i postúpenie pohľadávky voči odporcovi.
Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril, hoci mu bol doručený v súlade s ust. § 47 ods. 2 O.s.p..
Podľa § 101 ods.2 O.s.p. súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a zástupcu, ktorí svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili, a tiež za neprítomnosti odporcu.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením Zmluvy o pôžičke zo dňa 22.10.2007, Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len VOP), predžalobnej upomienky - výzvy na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 14.02.2010 a doručenky k nej, písomných vyjadrení navrhovateľa, prehľadom splátok a úhrad a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 22.10.2007 uzavrel pôvodný navrhovateľ - spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom Zmluvu o pôžičke č. 8203237999, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli všeobecné obchodné podmienky (ďalej len VOP) a na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 60.000,- Sk (1.991,64 Eur), ktorý sa odporca zaviazal splácať 48 pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1.940 Sk (64,40 €) Eur, spolu sa teda zaviazal vrátiť 3.091,02 €. RPMN bola 26,22 %.
Podľa bodu 6.2 VOP Pokiaľ nie je stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci.
Podľa bodu 6.4 VOP Prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy alebo po doručení služby, ak nie je ustanovené inak.
Priamo v zmluve i v obchodných podmienkach absentuje dojednanie o možnosti úver zosplatniť predčasne v prípade nezaplatenia niektorej splátky.
Z prehľadu splátok a úhrad súd zistil, že odporca neplnil svoje zmluvné povinnosti riadne a včas. Z celkového poskytnutého úveru uhradil len sumu 2.549,27 €, a to v 37 splátkach po 64,40 €, jednu splátku vo výške 64,46 € a jednu splátku vo výške 102,- €.
Dňa 14.02.2010 bola odporcovi zaslaná predžalobná upomienka. V tejto upomienke právny predchodca navrhovateľa dôrazne vyzval navrhovateľa k zaplateniu všetkých splátok jednorazovo v súlade s VOP. Celkovo žiadal zaplatenie istiny vo výške 1.430,07 € v lehote najviac 3 dní od doručenia upomienky. Odporca bol upozornený, že po márnom uplynutí lehoty na zaplatenie, začne uvedenú pohľadávku vymáhať.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obch. zák. touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.
Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy /ďalej len „Občianskeho zákonníka .“/, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Pretože súd uznesením č.k. 8C/230/2013-37 zo dňa 07.01.2014 rozhodol o zmene účastníka na strane navrhovateľa, keď pripustil, aby z konania pôvodný navrhovateľ vystúpil a na jeho miesto vstúpil EOS KSI Slovensko, s.r.o. a toto uznesenie bolo ku dňu rozhodnutia právoplatné, súd už opätovne neskúmal aktívnu legitimáciu súčasného navrhovateľa, nakoľko tá bola dostatočne preukázaná už pri rozhodovaní o zmene navrhovateľa.
Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že medzi pôvodným navrhovateľom a odporcom došlo k uzavretiu zmluvy o úvere, predmetom ktorej bola povinnosť navrhovateľa poskytnúť odporcovi úver vo výške 60.000,- Sk (1.991,64 Eur), ktorý sa odporca zaviazal splácať 48 pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1.940 Sk (64,40 €) Eur, spolu sa teda zaviazal vrátiť 3.091,02 €. Nakoľko je všeobecne známou skutočnosťou, že poskytovanie úverov je predmetom obchodnej činnosti právneho predchodcu navrhovateľa, zatiaľ čo sa nepreukázalo, že by pri uzatváraní úveru jednal odporca v rámci podnikateľskej alebo obchodnej činnosti, súd má za to, že medzi nimi vznikol zároveň i spotrebiteľsko - právny vzťah, na ktorý treba aplikovať ustanovenia o ochrane spotrebiteľa.
Odporca si svoju povinnosť splácať úver riadne neplnil a navrhovateľovi zaplatil len 2.549,27 €. Uvedené síce tvrdí navrhovateľ, ale nakoľko bol odporca procesne pasívny a nepreukázal, že by zaplatil viac, hoci je to jeho procesnou povinnosťou, súd akceptoval tvrdenia navrhovateľa. Vzhľadom na uvedené má súd za preukázané, že odporca má ešte navrhovateľovi zaplatiť ešte 541,93 €.
Nakoľko navrhovateľ žiadal priznať len 385,77 € a súd nemohol prekročiť žalobný návrh, priznal navrhovateľovi len sumu uplatnenú v návrhu na začatie konania.
Avšak navrhovateľ nepostupoval správne pri zosplatňovaní úveru. V tomto prípade sa jednalo o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa malo uskutočniť v splátkach, preto bolo potrebné postupovať podľa ust. § 53 ods. 9 Obč. zák., ktoré následne odkazuje ešte na ust. § 565 Obč.zák.
Súd musí skonštatovať, že v tomto prípade nebola dodržaná ani jedna podmienka, ktorú treba splniť, aby bolo možné žiadať predčasné splatenie úveru. V predžalobnej upomienke nebola spotrebiteľovi daná lehota 15 dní na zaplatenie splátok, ako to vyžaduje ust. § 53 ods. 9 Obč.zák., ale už priamo pôvodný navrhovateľ oznamuje, že žiada zaplatenie dlžných splátok v lehote 3 dní, teda z tejto upomienky vyplýva, že k zosplatneniu došlo už predtým. Pre úplnosť súd dodáva, že hoci uvedené ustanovenie (§ 53 ods. 9 Obč.zák.) ešte nebolo v čase uzatvárania zmluvy platné ani účinné, v čase zosplatnenia už účinné bolo, a nakoľko Občiansky zákonník neobsahuje prechodné ustanovenia k uvedenému ustanoveniu, súd vychádzal z toho, že toto ustanovenie sa vzťahuje i na zmluvy, ktoré boli uzatvorené predtým, ako nadobudlo účinnosť, pretože uvedený výklad je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Zároveň v zmluve ani vo VOP nebolo dohodnuté, že navrhovateľ môže žiadať splatenie celého úveru pre omeškanie so zaplatením aspoň jednej splátky.
Nakoľko bol úver zosplatnený nesprávne, navrhovateľ nemôže žiadať úrok z omeškania od 26.02.2010, ale len odo dňa nasledujúceho po dni konečnej splatnosti úveru, teda od 21.10.2011. K uvedenému dátumu bola základná úroková sadzba ECB vo výške 1,5 %, teda navrhovateľovi patrí úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne, avšak navrhovateľ uplatňuje len úrok z omeškania vo výške 9% ročne, preto súd priznal úrok z omeškania len v uplatnenej výške. Výška sumy, so zaplatením ktorej je navrhovateľ v
omeškaní, bola ustálená na 385,77 €. Na základe uvedeného rozhodol súd tak, ako je tomu uvedené vo výroku rozhodnutia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p a navrhovateľovi, ktorý mal v konaní neúspech len v nepatrnej časti týkajúcej sa úroku z omeškania, priznal náhradu trov konania, ktoré mu vznikli titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 23,- € a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 213,33 €. Právny zástupca navrhovateľa vykonal 3 úkony právnej služby, a to prevzatie veci a príprava zastúpenia, podanie na súd - návrh na začatie konania, podanie na súd - návrh na zmenu účastníka konania, vzhľadom na hodnotu sporu je tarifná odmena 28,22 € x 3 úkony (84,66 €), náhrada hotových výdavkov 7,81 € x 3 úkony (23,43 €). Spolu odmena a hotové výdavky predstavujú sumu 108,09 €. Pretože právny zástupca navrhovateľa je platcom DPH, podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl. súd zvýšil odmenu a hotové výdavky o 20% DPH, t.j o sumu 21,62 eur, čiže spolu priznal navrhovateľovi 129,71 € titulom trov právneho zastúpenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd do Trenčína, písomne v dvoch vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť uvedené proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha a musí byť podpísané a datované.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno zdôvodniť len tým, že: a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, za b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/, f/ rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.