Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/175/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov, samosudcom Mgr. Milošom Kolekom, v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, Martin, Hviezdoslavova 7, proti žalovanému: J. S., J.. XX. XX. XXXX, G. K., Š. XXXX/XX, o zaplatenie 1.523,7 Eur s prísl., takto

rozhodol:

žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 1.214,11 Eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 39 % ročne zo sumy 313,82 Eur od 02. 02. 2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 01. 04. 2012 zo sumy 313,82 Eur do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 855,- Eur od 01. 06. 2012 do zaplatenia, to všetko do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku,

v prevyšujúcej časti žalobu zamieta,

žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 54,60 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 113,76 Eur, do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, na účet právneho zástupcu žalobcu.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou súdu dňa 18. 04. 2013, domáhal sa žalobca, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 1.523,70 Eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 39 % ročne zo sumy 363,82 Eur od 02. 02. 2012 do zaplatenia, 26,28 %-a ročne zo sumy 923,05 Eur od 16. 03. 2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 01. 04. 2012 zo sumy 447,81 Eur od 24. 04. 2012, od 25. 04. 2012 zo sumy 397,81 Eur do zaplatenia, vo výške 9 % ročne od 01. 06. 2012 zo sumy 1.125,89 Eur do zaplatenia, ako aj trovy konania. V žalobe uviedol, že žalobca poskytol na základe písomnej žiadosti žalovanému úver vo výške 545,- Eur na nákup spotrebného tovaru. Žalobca poskytol žalovanému na základe časti „C“ návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 19. 10. 2010 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Žalovaný vyčerpal ku dňu 17. 06. 2011 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 972,14 Eur. Dňa 31. 03. 2012 sa stal splatným dlh žalovaného vo výške 447,81 Eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov spotrebného úveru. S prihliadnutím na stav úverového účtu žalovaného ku dňu podania návrhu eviduje žalobca voči žalovanému pohľadávku vo výške 397,81 Eur. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 39 % ročne. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t.j. k 01. 02. 2012, domáhal sa žalobca aj zaplatenia úroku vo výške 39 % ročne zo sumy 363,82 Eur (úverová istina) od 02. 02. 2012 do zaplatenia).

Dňa 30. 04. 2012 sa stal splatným dlh žalovaného vo výške 1.125,89 Eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov z revolvingového úveru. Z úveru bola dohodnutá úroková sadzba vo výške 26,28 %-a ročne a túto sadzbu žalobca žiada za obdobie od 16. 03. 2012 do zaplatenia s ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t.j. k 15. 03. 2012.

Podaním doručeným súdu dňa 06. 02. 2014 žalobca doplnil návrh na vydanie návrhu na začatie konania a uviedol, že žalovanému bol na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytnutý úver vo výške 545,- Eur, ktorý mal žalovaný zaplatiť v osemnástich mesačných splátkach po 40,47 Eur počnúc od 15. 11. 2010. Žalovaný mal na poskytnutý spotrebiteľský úver uhradiť žalobcovi sumu v celkovej výške 728,46 Eur, ktorá pozostáva z poskytnutého úveru vo výške 545,- Eur a zmluvne dohodnutých úrokov v celkovej výške 183,46 Eur. Ročná úroková sadzba bola dojednaná na 39 % ročne. Žalovaný žalobcovi na poskytnutý spotrebiteľský úver uhradil sumu v celkovej výške 337,56 Eur, ktorá bola použitá na úhradu splátok splatných v novembri 2010 až v júli 2011 v celkovej výške 311,86 Eur, z toho úverová istina bola 181,18 Eur a zmluvné úroky 130,68 Eur, náklady spojené s uplatnením pohľadávky v celkovej výške 25,70 Eur. S ohľadom na skutočnosť, že žalovaný prestal poskytnutý úver splácať, odstúpil žalobca dňa 10. 02. 2012 od úverovej zmluvy. Úver sa stal ku dňu 31. 03. 2012 splatným v celom rozsahu. Dlžná suma vo výške 447,81 Eur pozostáva z istiny 363,82 Eur, 45,29 Eur dlžné zmluvné úroky z mesačných splátok, 38,70 Eur neuhradené náklady spojené s uplatnením pohľadávky. Po odstúpení od úverovej zmluvy žalovaný žalobcovi uhradil sumu vo výške 50,- Eur, ktorá bola použitá na úhradu dlžných nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.

Žalovanému bol na základe časti „C“ revolvingový spotrebiteľský úver/kreditná karta poskytnutý revolvingový úver formou čerpaných peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 900,- Eur. Žalovaný z úverového rámca vyčerpal k 17. 06. 2011 sumu v celkovej výške 972,14 Eur a táto pozostáva z hotovosti vyčerpanej žalovanými výbermi vo výške 930,- Eur, zo sumy 13,74 Eur predstavujúcej poplatky za čerpanie hotovosti, zo sumy vo výške 27,40 Eur predstavujúce poplatky za správu revolvingového úveru a zo sumy 1,- Eur predstavujúce poplatky za spracovanie úhrady poštovou zloženkou typu „U“. Žalovaný žalobcovi na poskytnutý revolvingový úver uhradil iba sumu v celkovej výške 75,- Eur.

Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

Súd vykonal dokazovania odstúpením od úverovej zmluvy, zmluvu o úvere a zistil tento skutkový stav:

Účastníci konania uzavreli dňa 19. 10. 2010 zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Na základe tejto zmluvy poskytol žalobca žalovanému spotrebiteľský úver v celkovej výške 545,- Eur, ktorý mal žalovaný zaplatiť v osemnástich mesačných splátkach po 40,47 Eur. Prvá splátka bola splatná najneskôr 15. 11. 2010. Termín splatnosti splátky je 15.-ty deň v mesiaci. Konečná splatnosť spotrebiteľského úveru bola stanovená na 15. 04. 2012. Súčasťou tejto zmluvy o spotrebiteľskom úvere je aj v bode „C“ žiadosť žalovaného o zaradenie do zoznamu žiadateľov o revolvingový spotrebiteľský úver. Žalobca tento úverový rámec žalovanému poskytol vo výške 900,- Eur.

S ohľadom na skutočnosť, že žalovaný prestal poskytnutý spotrebiteľský úver splácať, odstúpil žalobca dňa 10. 02. 2012 od úverovej zmluvy. Úver sa stal ku dňu 31. 03. 2012 splatným v celom rozsahu. Po odstúpení od zmluvy celkový záväzok žalovaného na istine bol 363,82 Eur a 45,29 Eur na dohodnutých úrokoch, čo spolu činí 409,11 Eur. Následne žalovaný uhradil ešte 50,- Eur.

Podľa bodu V. Všeobecných obchodných podmienok, ku dňu odstúpenia od zmluvy alebo výpovede zmluvy je splatný celý dlh klienta voči Cetelem. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby Cetelem.

Listom z 23. 03. 2012 žalobca odstúpil od úverovej zmluvy o kreditnej karte a vyzval žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy 1.125,89 Eur zloženej z úverovej istiny 923,05 Eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného 171,04 Eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 31,80 Eur.

Podľa (ďalej aj „“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať popri plnení úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1,2 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z:

1/ Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

2/ Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

V danom prípade bolo preukázané, že účastníci konania uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 545,- Eur. Žalovaný mal tento úver zaplatiť v osemnástich mesačných splátkach po 40,47 Eur s ročnou úrokovou sadzbou 39 %. Prvá splátka bola splatná 15. 11. 2010. Súd má za to, že zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje všetky podstatné náležitosti úverovej zmluvy a žalovaný na jej základe bol povinný poskytnutý úver, spolu s dohodnutým úrokom zaplatiť žalobcovi. Keďže žalovaný neplnil svoje povinnosti a nesplácal splátky riadne a včas, žalobca od zmluvy odstúpil listom zo dňa 10. 02. 2012. V súlade s uzavretou zmluvou bol žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi zvyšok úveru spolu s dohodnutým úrokom. Po odstúpení od zmluvy celkový záväzok žalovaného na istine bol 363,82 Eur a 45,29 Eur na dohodnutých úrokoch, čo spolu činí 409,11 Eur. Po odstúpení od zmluvy žalovaný zaplatil žalobcovi sumu 50,- Eur. Žalobca nepreukázal právny dôvod, na základe ktorej by táto suma bola použitá na zaplatenie nákladov spojených s uplatnením pohľadávky a netvrdil ani aké sú tieto náklady spojené s uplatnením pohľadávky, a preto súd sumu 50,-Eur odpočítal od istiny úveru. Výsledná suma nesplateného záväzku žalovaného vyplývajúca zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere je teda vo výške 359,11 Eur. Súd nepriznal žalobcovi tvrdené náklady

spojené s uplatnením pohľadávok, pretože žalobca ich nešpecifikoval a súd tak nemohol preskúmať či sú alebo nie sú opodstatnené. Žalovaný v súlade so zmluvou je povinný z istiny poskytnutého úveru, teda zo sumy 313,82 Eur platiť dohodnutý 39 %-ný ročný úrok, a preto súd tento úrok žalobcovi priznal od 02. 02. 2012 do zaplatenia. Súčasne je žalovaný aj v omeškaní s platením tejto sumy, a preto súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania 9 % ročne od 01. 04. 2012 tiež len zo sumy istiny, pretože úrok z omeškania nie je možné priznať z príslušenstva pohľadávky. V prevyšujúcej časti bola žaloba o zaplatenie spotrebiteľského úveru zamietnutá.

V konaní bolo ďalej preukázané, že žalobca poskytol žalovanému revolvingový úverový rámec na základe žiadosti obsiahnutej v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Súdy Slovenskej republiky už viackrát judikovali, že takáto žiadosť o revolvingový úver, obsiahnutá v žiadosti o iný úverový produkt je neplatná, pretože neobsahuje všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere (napr. dohodnutý úrok). Preto súd sumu poskytnutú na základe tohto dojednania považuje len za plnenie bez právneho dôvodu, ktorý je žalovaný povinný vrátiť žalobcovi ako bezdôvodné obohatenie. Žalovaný vyčerpal z poskytnutého úverového rámca celkovo sumu 930,- Eur (súd za čerpanie nepovažoval poplatky žalobcu vyplývajúce z neplatného dojednania o revolvingu) a na tento záväzok zaplatil celkovo sumu 75,- Eur. Celkový dlh žalovaného z tohto titulu teda činí 855,- Eur (930 Eur - 75 Eur), preto súd priznal žalobcovi titulom tvrdeného revolvingu sumu 855,- Eur ako bezdôvodné obohatenie. Keďže suma 855,- Eur nie je poskytnutým úverom, ale bezdôvodným obohatením, nie je možné úročiť ju dohodnutým úrokom, a preto v časti o zaplatenie úroku z tejto sumy súd žalobu zamietol. Súd priznal žalobcovi z tejto sumy úrok z omeškania od 01. 06. 2012 do zaplatenia, pretože žalovaný je v omeškaní s platením tohto bezdôvodného obohatenia. Splatnosť tejto pohľadávky vznikla na základe listu žalobcu z 23. 03. 2012.

O trovách konania rozhodol súd podľa . Žalobca bol v konaní úspešný v 80-tich %-ách, žalovaný v 20-tich %-ách. Právo na náhradu trov konania má teda žalobca v rozsahu 60 % vzniknutých trov. Žalobcovi vznikli trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 91,- Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 189,60 Eur (za 2 úkony právnej pomoci po 71,37 Eur, 2 x 7,81 Eur režijný paušál, navýšené o 20 %-nú DPH v sume 31,60 Eur). Zo sumy súdneho poplatku 60 % činí 54,60 Eur a z trov právneho zastúpenia 60 % činí 113,76 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné

dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§

205a ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.