Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-162-2013.pdf
PDF · 95.24 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-17C/162/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II samosudkyňou JUDr. Monikou Géciovou, PhD. v právnej veci navrhovateľa: Kaufland Slovenská republika v.o.s., IČO: 35790164, Trnavská cesta 41/A, Bratislava zastúpený advokátskou kanceláriou Ecker - Kán & Partners s.r.o., Námestie Martina Benku 9, Bratislava proti odporcovi: BYTEXAN s.r.o., IČO: 45317402, Oštepová 5, Košice v konaní o zaplatenie 25.419,45 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý z a p l a t i ť navrhovateľovi 25.419,45 eur s ročným úrokom z omeškania vo výške 9,5 % zo sumy 901,70 eur od 18.7.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.147,93 eur od 18.7.2011 do zaplatenia, zo sumy 901,70 eur od 18.8.2011 do zaplatenia, zo sumy 901,70 eur od 18.9.2011 do zaplatenia, zo sumy 674,96 eur od 18.9.2011 do zaplatenia, zo sumy 901,70 eur od 18.10.2011 do zaplatenia, zo sumy 674,96 eur od 18.8.2011 do zaplatenia, s ročným úrokom z omeškania vo výške 9,25 % zo sumy 1.822,90 eur od 18.4.2011 do zaplatenia, zo sumy 901,70 eur od 28.5.2011 do zaplatenia, zo sumy 901,70 eur od 28.5.2011 do zaplatenia, zo sumy 901,70 eur od 28.5.2011 do zaplatenia, zo sumy 901,70 eur od 28.5.2011 do zaplatenia, zo sumy 901,70 eur od 18.6.2011 do zaplatenia, zo sumy 1.147,93 eur od 18.6.2011 do zaplatenia, zo sumy 901,70 eur od 18.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 674,96 eur od 18.11.2011 do zaplatenia, s ročným úrokom z omeškania vo výške 9 % zo sumy 901,70 eur od 18.12.2011 do zaplatenia, zo sumy 901,70 eur od 18.1.2012 do zaplatenia, zo sumy 1.674,85 eur od 18.3.2011 do zaplatenia, s ročným úrokom z omeškania vo výške 8,75 % zo sumy 7.056,36 eur od 2.11.2012 do zaplatenia a zo sumy 901,70 eur od 18.1.2012 do zaplatenia a n a h r a d i ť navrhovateľovi trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 1.525 eur na účet vedený v UniCredit Bank a.s., č. účtu: 1699077080/1111, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý n a h r a d i ť navrhovateľovi trovy konania titulom trov právneho zastúpenia vo výške 1.017,51 eur, na účet právneho zástupcu vedený v Tatrabanke a.s., Bratislava, č. účtu: 2621735009/1100, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným Okresnému súdu Košice II dňa 6.3.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu vo výške 25.419,45 eur s prísl., titulom nezaplatených faktúr za prenájom nebytových priestorov. Zároveň navrhovateľ žiadal priznať náhradu trov konania.
Na pojednávanie, ktoré sa konalo dňa 10.2.2014, sa dostavil právny zástupca navrhovateľa. Na predmetné pojednávanie sa nedostavil odporca, u ktorého je doručenie predvolania vykázané v zmysle § 48 ods. 2 O.s.p.. Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd pojednával v neprítomnosti odporcu.
Na otázku súdu právny zástupca navrhovateľa uviedol, že navrhovateľ trvá na podanom návrhu, nenavrhuje v konaní vykonať ďalšie dôkazy a žiada, aby súd žalobe vyhovel.
Na základe vykonaného dokazovania a to oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi zistil súd nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 3.11.2006 Podnájomnú zmluvu č. 1520/20 v znení jej neskorších dodatkov č. 1., 2. a 3., v ktorej sa dohodli, že prenajímateľ dal za podmienok v Podnájomnej zmluve podnájomcovi do podnájmu časť nehnuteľnosti, na dobu určitú a to do 31.12.2011, nachádzajúce sa na ulici Popradská, parcelné č. 4775/6, 4775/7, 4775/9, 4775/10, 4775/12, 4775/22, 4775/32, 4775/33 v katastrálnom území Terasa, obec Košice - Západ, s veľkosťou plochy 71 m2. Podnájomca sa touto zmluvou zaviazal platiť nájomcovi za prenechanie predmetu podnájmu podnájomné, vedľajšie náklady ako aj ďalšie platby podľa ustanovení podnájomnej zmluvy. Podnájomné podľa § 4 ods. 2 podnájomnej zmluvy predstavuje základné podnájomné vo výške 381 SKK za m2 bez DPH a podnájomné z obratu, ktoré sa určí ako rozdiel 10 % súčtu mesačných čistých obratov a súhrnu mesačného základného podnájomného bez DPH za kalendárny štvrťrok. Mesačné zálohové platby vedľajších nákladov (náklady za elektrickú energiu, vody, odpadové vody) vznikajúce prevádzkovou činnosťou podnájomcu boli dohodnuté v počiatočnej výške 114 SKK za m2, pričom nájomca bol oprávnený prispôsobiť výšku zálohových platieb skutočne vzniknutým vedľajším nákladom. Ďalšie nepriame vedľajšie náklady sa stanovia na základe pomeru plošných výmer predmetov podnájmu jednotlivých podnájomcov k súhrnu plochy Kaufland, ak nebude možné nepriame vedľajšie náklady pripadajúce na príslušného podnájomcu priradiť priamo. Podľa § 4 ods. 9 podnájomnej zmluvy, podnájomca sa nad rámec vyššie uvedených platieb zaväzuje hradiť nájomcovi náklady spojené s centrálnou správou obchodného domu a vo výške mesačného paušálu vo výške 2.096 SKK.
Dňa 6.9.2010 uzatvoril navrhovateľ s odporcom Nájomnú zmluvu č. 5120/14, v ktorej sa dohodli, že prenajímateľ (navrhovateľ v konaní) dal nájomcovi (odporcovi) do nájmu na dobu určitú (1 rok) časť nehnuteľnosti nachádzajúcej sa na ulici Eszterhazyovcov 2381/26, parcelné č. 1159/14,29 v katastrálnom území Galanta, obec Galanta s veľkosťou plochy 34,87 m2. Nájomné bolo dohodnuté ako nájomné z obratu vo výške 10 % z dosiahnutého netto obratu za kalendárny mesiac, pričom nájomca bol povinný platiť minimálne nájomné vo výške 20 eur za m2 mesačne bez DPH. V zmysle § 5 nájomnej zmluvy platí nájomca príspevok na správu nehnuteľnosti vo výške 65 eur bez DPH mesačne a v zmysle § 7 ods. 2 nájomnej zmluvy mesačné platby vedľajších nákladov predstavujú sumu vo výške 89,60 eur bez DPH mesačne.
Na základe uvedených skutočností a v súlade s ostatnými ustanoveniami vyššie uvedených zmlúv (pre filiálky, Košice, Galanta a Humenné) fakturoval navrhovateľ odporcovi základné nájomné, podnájomné, zálohové platby a vedľajšie náklady za mesiace február 2011 až január 2012 v nasledujúcich faktúrach:
- faktúra č. 5200000409 splatná 17.3.2011 na sumu 1.822,90 eur
- faktúra č. 30017048 splatná 17.4.2011 na sumu 1.822,90 eur
- faktúra č. 30017395 splatná 27.5.2011 na sumu 901,70 eur
- faktúra č. 30017396 splatná 27.5.2011 na sumu 901,70 eur
- faktúra č. 30017397 splatná 27.5.2011 na sumu 901,70 eur
- faktúra č. 30017400 splatná 27.5.2011 na sumu 901,70 eur
- faktúra č. 30017469 splatná 17.6.2011 na sumu 901,70 eur
- faktúra č. 30017471 splatná 17.6.2011 na sumu 1.147,93 eur
- faktúra č. 30017691 splatná 17.7.2011 na sumu 901,70 eur
- faktúra č. 30017692 splatná 17.7.2011 na sumu 1.147,93 eur
- faktúra č. 30017662 splatná 17.8.2011 na sumu 901,70 eur
- faktúra č. 30018195 splatná 17.9.2011 na sumu 901,70 eur
- faktúra č. 30018196 splatná 17.9.2011 na sumu 674,96 eur
- faktúra č. 30018720 splatná 17.10.2011 na sumu 901,70 eur
- faktúra č. 30018721 splatná 17.10.2011 na sumu 674,96 eur
- faktúra č. 30019086 splatná 17.11.2011 na sumu 901,70 eur
- faktúra č. 30019087 splatná 17.11.2011 na sumu 674,96 eur
- faktúra č. 30019354 splatná 17.12.2011 na sumu 901,70 eur
- faktúra č. 30019575 splatná 17.1.2012 na sumu 901,70 eur
- faktúra č. 30022316 splatná 1.11.2012 na sumu 7.056,36 eur
Faktúrou č. 30022298 zúčtovaním zálohových platieb bola celková dlžná suma znížená o 30,14 eur. Zároveň suma vyfakturovaná faktúrou č. 5200000409 bola znížená o sumu 148,05 eur ako zápočet zo dňa 30.5.2011. Celková dlžná suma odporcu na neuhradených faktúrach bola ešte ponížená o sumu vo výške 245,66 eur, čo predstavovalo kauciu zloženú odporcom za filiálku Galanta. Odporcov dlh k momentu podania žaloby teda predstavoval sumu 25.419,45 eur.
Podľa ust. § 663 Občianskeho zákonníka, nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
Podľa ust. § 671 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania. Nájomca je povinný platiť nájomné od vzniku nájmu až do jeho skončenia.
Podľa ust. § 720 Občianskeho zákonníka nájom a podnájom bytových a nebytových priestorov upravuje osobitný zákon č. 116/1990 Zb. v znení neskorších zmien o nájme a podnájme nebytových priestorov.
Podľa ust. § 1 písm. a) zákona o nájme a podnájme nebytových priestorov, (ďalej len „zákon“). sa tento zákon vzťahuje na nebytové priestory, ktorými sú miestnosti alebo súbory miestností, ktoré podľa rozhodnutia stavebného úradu sú určené na iné účely ako na bývanie; nebytovými priestormi nie sú príslušenstvo bytu ani spoločné priestory domu.
Podľa § 3 ods. 1 zákona, prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "nájomca") zmluvou o nájme (ďalej len "zmluva").
Podľa § 5 ods. 3 zákona, nájomca je povinný uhrádzať náklady spojené s obvyklým udržiavaním.
Podľa § 6 ods. 1 zákona, nájomca je oprávnený prenechať nebytový priestor alebo jeho časť na určitý čas do podnájmu len so súhlasom prenajímateľa.
Podľa § 7 zákona, ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.
Súd mal predloženými listinnými dôkazmi za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom bola uzavretá nájomná zmluva, resp. podnájomná zmluva, na základe ktorej bol odporca povinný platiť navrhovateľovi nájomné a úhrady za služby spojené s nájmom v dohodnutej výške a v určený deň splatnosti. Vzhľadom k tomu, že odporca si svoju povinnosť nesplnil, keď nájomné, vedľajšie náklady ako aj ďalšie platby podľa ustanovení nájomnej resp. podnájomnej zmluvy, za mesiace február 2011 až január 2012 navrhovateľovi ani v lehote splatnosti a ani do času vyhlásenia tohto rozsudku nezaplatil, súd považoval nárok navrhovateľa smerujúci k úhrade istiny uplatnenej pohľadávky za dôvodný, a preto mu ho aj v uplatnenom rozsahu priznal.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V súlade s cit. zák. ustanovením, nakoľko sa odporca dostal do omeškania s úhradou jednotlivých platieb, súd ho zviazal zaplatiť navrhovateľovi popri istine zákonný úrok z omeškania vo výške ustanovenej v § 3 nariadenia vlády SR 87/1995 Z. z., odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúr vystavených navrhovateľom.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 9 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“), základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
Podľa § 10 ods. 1 vyhlášky, ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty nad 6.638,78 eura do 33.193,92 eura je 220,74 eura + 16,60 eura za každých aj začatých 1.659,70 eura prevyšujúcich sumu 6.638,78 eura.
Podľa § 10 ods. 2 vyhlášky, ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky a hodnota záväzku.
V tomto konaní bola základná sadzba tarifnej odmeny advokáta v súlade s ust. § 10 ods. 2 vyhlášky, určená hodnotou záväzku pri začatí poskytovania právnej služby - 25.419,45 eur a teda základná sadzba tarifnej odmeny je 419,94 eur (220,74 eur + 12 x 16,60 eura = 419,94 eur).
V predmetnom konaní mal navrhovateľ plný úspech a uplatnil si náhradu trov konania, ktorú jeho právny zástupca vyčíslil v zákonnej lehote troch pracovných dní od vyhlásenia rozsudku. Navrhovateľ si konkrétne uplatnil náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 1.525 eur a titulom trov právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby (pričom za jeden úkon 419,94 eur + režijný paušál + DPH vo výške 20 %) a to konkrétne za úkony: prevzatie a príprava zastúpenia, podanie vo veci samej odpor zo dňa 17.12.2012 a účasť na pojednávaní dňa 10.2.2014.
Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za úkon - podanie vo veci samej odpor zo dňa 17.12.2012, nakoľko navrhovateľ nemohol podať vo veci odpor (proti platobnému rozkazu), na podanie ktorého je oprávnený len odporca v konaní (a samozrejme v spise nie je evidované žiadne takéto podanie navrhovateľa), navyše predmetné konanie sa začalo doručením žaloby na súd až dňa 6.3.2013.
Súd teda považoval za účelne vynaložené trovy úspešného navrhovateľa, zaplatený súdny poplatok za podanie návrhu vo výške 1.525 eur a trovy právneho zastúpenia za 2 úkonov právnej služby a to konkrétne 2 x 419,94 eur + 7,63 eur (režijný paušál ako si ho navrhovateľ uplatnil za úkon prevzatie a príprava zastúpenia) + 8,04 eur (režijný paušál za úkon zastúpenie na pojednávaní dňa 10.2.2014) + 20 % DPH. Teda spolu sumu 1.017,51 eur, na ktorej náhradu súd zaviazal v konaní neúspešného odporcu.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle § 204 ods. 1 O.s.p. na Okresný súd Košice II v 2 písomných vyhotoveniach. Odvolanie má obsahovať, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané, musí byť z neho zrejmé, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V zmysle § 251 ods.1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.