Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_13P-5-2014.pdf
PDF · 91.35 KB
Case nature
Subarea
13P/5/2014
Uznesenie
Okresný súd Zvolen vo veci starostlivosti o maloletú N. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpenú kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Zvolen, dieťa rodičov matky M.. Q. K., nar. XX.X.XXXX, bytom Ž.Č. XX, XXX XX A., a otca X. S. W. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. V. L., XXX XX O., Y., o návrhu matky na vydanie predbežného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd návrh matky maloletej na nariadenie predbežného opatrenia z a m i e t a.
odôvodnenie:
Dňa 30.01.2014 bolo tunajšiemu súdu doručené podanie matky maloletej zo dňa 29.01.2014 označené ako ,,Návrh na vydanie predbežného opatrenia“. V uvedenom podaní matka maloletej uviedla, že navrhuje predbežné opatrenie nariadené uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici číslo konania 13CoP/53/2013-159 zo dňa 28.06.2013 doplniť o povinnosť, aby ku stretnutiam medzi otcom maloletej a maloletou dochádzalo iba za prítomnosti matky a to z nižšie uvedených dôvodov.
Dňa 28.12.2013 mal otec maloletej uviesť, že od 01.01.2014 je už natrvalo vo Francúzsku. Matka sa obáva, že otec zamýšľa maloletú uniesť do Francúzska a že má vo Francúzsku pripravené všetky materiály a podmienky k tomu, aby sa tam začalo na kompetentných inštitúciách ďalšie divadlo o tom, že dieťa musí zostať vo Francúzsku s dôvodmi otca, ktoré si on vymyslel. Matka poukázala na to, že otec maloletej si vytvoril množstvo dôkazných materiálov, ktoré nereflektujú realitu, pričom poukázala na výroky otca maloletej (napr. ,,matka je nevyspelá, psychicky labilná a vychováva dieťa v zlých podmienkach“). Matka otca maloletej (ďalej ,,stará matka maloletej“) mala dňa 28.01.2014 poslať e-mail maloletej na adresu matky maloletej, kde jej píše o tom, ako nevie, kde sa nachádza. Matka maloletej sa preto obáva, že stará matka maloletej ju chce dostať do pozície únoscu dieťaťa. Poukázala pritom na to, že takéto e-maily sú jej posielané priebežne v intervaloch 3 mesiacov s tým, že taktiež poukázala na to, že stará matka maloletej pracovala v oblasti sociálnej práce a asistovala aj pri cezhraničných adopciách detí. Matka maloletej svoju obavu odôvodňuje aj znením e-mailu, ktorý zaslala v septembri 2011 sestra otca maloletej jemu, kde bolo uvedené ,,opustiť Slovensko s N. s tým, aby nemusel ísť cez Q.“. Vzhľadom k tomu je matka toho názoru, že problém umiestnenia dcéry do Francúzska, je aktuálny teraz. Taktiež matka poukázala na e-mail od starej matky adresovaný otcovi maloletej, ktorý predložila súdu a ktorý by mal preukazovať to, že otec maloletej únos zamýšľal, pričom maloletá mala mať vtedy len 9 mesiacov. Matkine obavy sú umocnené charakterovými vlastnosťami otca za posledné mesiace, kedy sa otec odmlčal a od 15.12.2013 jej neprispieva na výživu a odišiel do Francúzska a z jeho strany neexistuje spôsob, akým je s ním možné komunikovať (neaktívne telefónne číslo a neposkytnutie nového telefónneho čísla). Otec maloletej by si nemal plniť povinnosti nariadené súdnym rozhodnutím o navštevovaní dieťaťa a to ani vtedy, keď bol na Slovensku a o prispievaní výživného na dieťa a naviac odmietol, aby matka maloletej poberala príspevok na dieťa. Matka maloletej sa obáva, že otec maloletej je schopný neakceptovať súdne rozhodnutie o zákaze vycestovania mimo územia Slovenska a že vo Francúzsku sú už pripravené všetky zavádzajúce, klamlivé a vymyslené materiály na predloženie kompetentným inštitúciám a všetky podmienky pre začatie nového kolobehu. Podľa matky maloletej sa
otec prejavil hlavne za posledný rok a pol jedine tak, že nemá záujem o dieťa a stretol sa s maloletou len 4-krát po 1,50 hod. a jedenkrát na víkend. Matka maloletej má podozrenie, že otec maloletej a jeho rodina zneužívajú maloletú len ako nástroj k tomu, aby na ňu vo Francúzsku mohol navrhovateľ poberať vysoké rodinné dávky a súčasne, aby zakryl pravý dôvod náhleho neopodstatneného návrhu na rozvod zo strany otca, a to zisk z delenia majetku po rozvode. Vzhľadom pre zachovanie podmienok pre dieťa bez stresujúcich podmienok a bez stresujúcich faktorov, ktoré prispievajú ku zdravému vývoju dieťaťa, navrhla matka maloletej, aby súd predbežným opatrením upravil styk otca s maloletou tak, že je oprávnený sa stretávať s maloletou každú tretiu sobotu v mesiaci v čase od 10:00 hod. do 18.00 hod. a to za prítomnosti matky.
Matka k návrhu pripojila prepis e-mailovej a telefonickej komunikácie medzi otcom a matkou maloletej a e-mail od sestry otca maloletej spolu s jeho prekladom, ktorý znel: ,,Mama sa veľmi bojí, že N. nemá ešte dvojitú národnosť. Bez toho, aby som ti chcela dávať rady (ale predsa to urobím), myslím si, že sa musíš o toto rýchlo postarať. Symbolicky to znamená, aby si mohol opustiť Slovensko bez toho, aby si musel ísť cez Q.. Pretože N. je ešte malá, otázka sa nekladie... A R. pridáva: ak Le Pen vyhrá voľby, už nebude dvojitá národnosť, tak si pohni!!!“. E-mailová komunikácia a prepis telefonického rozhovoru boli prepísané s tým, že z týchto listinných dôkazov vôbec nevyplýva, že by naozaj takáto komunikácia medzi otcom a matkou maloletej prebehla (chýba originál mailovej komunikácie).
Súd postupoval v konaní tak, že si pripojil spisy konaní vedených na tunajšom súde, ktorých predmetom bola úprava rodičovských práv a povinností k maloletej. Súd z týchto spisov zistil nasledujúce skutočnosti:
V konaní 5P/147/2013 otec maloletej podal návrh na predbežné opatrenie s tým, že Krajský súd v Banskej Bystrici rozhodol tak, že uznesením číslo konania 13CoP/53/2013-159 zo dňa 28.06.2013 zmenil uznesenie tunajšieho súdu číslo konania 5P/147/2013-105 zo dňa 11.04.2013 a to tak, že otec maloletej je dočasne oprávnený stretávať sa s maloletou N. K. každú prvú a tretiu sobotu príslušného kalendárneho mesiaca od 10.00 hod. do 18.00 hod. Otec je povinný maloleté dieťa prevziať v stanovenom čase v bydlisku matky dieťaťa a na tom istom mieste jej dieťa vrátiť riadne a včas. Matka je povinná maloleté dieťa na styk s otcom riadne pripraviť a otcovi ju odovzdať v mieste jej bydliska a v stanovených termínoch. Predbežné opatrenie trvá až do právoplatného skončenia vo veci samej o rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností, vedenej na Okresnom súde Bratislava V pod sp. zn. 22P/390/2013.
V konaní vedenom na tunajšom súde pod spisovou značkou 7P/116/2012 matka maloletej navrhla súdu, aby súd zveril maloletú do jej osobnej starostlivosti, zaviazal otca maloletej k plateniu výživného v sume 200,00 € mesačne k rukám matky a upravil styk otca maloletej tak, že otec je oprávnený sa stretávať s maloletou každú nedeľu v čase od 09:00 hod. do 18:00 hod. za prítomnosti matky v mieste bydliska matky. Matka podala aj návrh na vydanie predbežného opatrenia, kde žiadala dočasne zveriť maloletú do jej osobnej starostlivosti a upraviť styk otca s maloletou tak, že je oprávnený sa stretávať s maloletou každú nedeľu v čase od 09:00 hod. do 18:00 hod za prítomnosti matky a v mieste jej bydliska. Tunajší súd uznesením číslo konania 7P/116/2012-29 zo dňa 27.11.2012 návrh matky na vydanie predbežného opatrenia zamietol s tým, že Krajský súd v Banskej Bystrici číslo konania 16CoP/10/2013-48 zo dňa 29.01.2013 toto uznesenie zmenil tak, že predbežným opatrením zveril maloletú do osobnej starostlivosti matky, určil výživné vo výške 100,00 € mesačne a zamietol návrh matky v časti návrhu, ktorým sa domáhala úpravy styku otca s maloletou každú nedeľu v čase od 09:00 hod. do 18:00 hod za prítomnosti matky a v mieste jej bydliska ako aj zákazu otca vycestovať s maloletou mimo územia Slovenskej republiky. Toto konanie bolo prerušené do právoplatného skončenia konania vedeného na tunajšom súde pod spisovou značkou 8P/57/2012, nakoľko v tomto konaní sa konaná o rozvode matky a otca maloletej s tým, že súd v tomto konaní nariadil znalecké dokazovanie, v ktorom sa má znalec okrem iného vyjadriť aj k tomu, ktorému z rodičov by mala byť maloletá zverená do osobnej starostlivosti, resp. či by bola pre maloletú vhodnejšia striedavá starostlivosť.
Podľa § 75 ods. 1 O.s.p. predbežné opatrenie nariadi súd na návrh. Návrh nie je potrebný, ak ide o predbežné opatrenie na konanie, ktoré môže súd začať i bez návrhu.
Podľa § 75 ods. 2 O.s.p. návrh má okrem náležitostí návrhu podľa § 79 ods. 1 obsahovať opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia, uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy alebo potreby dočasnej úpravy pomerov maloletého dieťaťa v záujme maloletého dieťaťa; ak ide o odovzdanie dieťaťa do starostlivosti fyzickej osoby, ktorá nie je blízkou osobou maloletého dieťaťa, k návrhu musí byť doložený doklad preukazujúci zapísanie do zoznamu žiadateľov podľa osobitných predpisov. Z návrhu musí byť zrejmé, čoho sa mieni navrhovateľ domáhať návrhom vo veci samej. Návrh musí ďalej obsahovať aj označenie fyzickej osoby, ktorej má byť maloleté dieťa zverené do starostlivosti, alebo označenie zariadenia na výkon rozhodnutia súdu, do ktorého má byť maloleté dieťa umiestnené. Návrh podľa odseku 8 musí obsahovať aj výšku zábezpeky na náhradu ujmy.
Podľa § 75 ods. 6 O.s.p. súd môže vydať rozhodnutie o predbežnom opatrení aj bez výsluchu účastníkov a bez nariadenia pojednávania.
Podľa § 75 ods. 8 O.s.p. o nariadení predbežného opatrenia rozhodne súd aj bez vyjadrenia ostatných účastníkov. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia doručí súd ostatným účastníkom až spolu s uznesením, ktorým bolo predbežné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na nariadenie predbežného opatrenia odmietnutý alebo zamietnutý, nedoručuje súd ostatným účastníkom uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí, ani prípadné odvolanie navrhovateľa; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo nariadené predbežné opatrenie.
Podľa § 76 ods. 1 O.s.p. Predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby a) platil výživné v nevyhnutnej miere; b) odovzdal dieťa do starostlivosti druhého z rodičov alebo do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti; c) poskytol aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje; d) zložil peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde; e) nenakladal s určitými vecami alebo právami; f) niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal, g) nevstupoval dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivý z násilia, h) sa zdržal konania, ktorým porušuje alebo ohrozuje právo duševného vlastníctva.
Podľa § 24 ods. 4 zákona č. 36/2005 Z. z. zákon o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov ( ďalej len ,,Zákon o rodine“) súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.
Podľa § 36 ods. 1 Zákona o rodine rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ustanovenia § 24, § 25 a 26 sa použijú primerane.
V zmysle znenia § 75 ods. 2 O.s.p. jedným z predpokladov, kedy môže súd nariadiť predbežné opatrenie je v prípade konania o starostlivosti o maloletých aj existencia záujmu maloletého dieťaťa na dočasnej úprave pomerov. Preto je postačujúce ak dočasná úprava pomerov je v záujme maloletého a nemusí byť daná naliehavá potreba dočasne upraviť tieto pomery. Preto sa súd zaoberal pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia tým, či je daný záujem maloletej na dočasnej úprave pomerov, ktorú matka navrhla a to tak, že otec je oprávnený stretávať sa s maloletou každú tretiu sobotu v mesiaci v čase od 10:00 hod. do 18:00 hod. za prítomnosti matky. Uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici číslo konania 13CoP/53/2013-159 zo dňa 28.06.2013 bol styk otca maloletej k maloletej upravený tak, že
otec je oprávnený sa stretávať s maloletou každú prvú a tretiu sobotu príslušného kalendárneho mesiaca od 10:00 hod. - 18:00 hod.. V odôvodnení krajský súd poukázal na znenie odporúčania Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny vo Zvolene zo dňa 22.05.2013, kde je uvedené, že maloletá je útleho veku a potrebuje jednu vzťahovú osobu, ktorou je matka maloletej a postupne môže dochádzať k odlúčeniu od matky a to na pár hodín. To sa zvyčajne deje nástupom do škôlky, čo je tiež štandardne od 3 rokov dieťaťa. Ak k odlúčeniu dôjde prudkým spôsobom, môžu u dieťaťa nastať adaptačné problémy. Na základe uvedeného Úrad odporučil systém postupného nabiehania pri víkendovom stretávaní sa maloletého dieťaťa s otcom. Na základe tejto správy krajský súd upravil dočasne styk tak, ako je uvedené vyššie. Matka žiada upraviť styk v menšom rozsahu, keď žiada, aby sa otec s maloletou stretával každú tretiu sobotu (a nie aj každú prvú sobotu) a to za prítomnosti matky. Matka vidí dôvodnosť nariadenia predbežného opatrenia v tom, že existuje dôvodná obava únosu jej dcéry do Francúzska s tým, že matka poukázala na výroky otca, ktoré súdu predložila prepisom e-mailovej komunikácie, pričom originál tejto e-mailovej komunikácie súdu nepredložila. Matka poukázala na e-mail, ktorý bol zaslaný v septembri 2011 otcovi maloletej od jeho sestry, avšak súd tento mail nevyhodnotil ako dôkaz, ktorý by preukazoval úmysel otca uniesť dcéru do Francúzska (mail nezaslal otec maloletej ale jeho sestra s tým, že súd tu poukazuje i na časové rozpätie). Tvrdenia o tom, že otec zneužíva dcéru ako nástroj ako poberať dávky vo Francúzsku a ako mať zisk z delenia majetku po rozvode, nie sú ničím podložené, a sú to len dohady matky s tým, že súd poukazuje na to, že tieto dohady nemajú vplyv na rozhodovanie o potrebe dočasnej úpravy rodičovských práv a povinnosti k maloletej.
Vzhľadom k vyššie uvedenému súd zamietol návrh matky maloletej na nariadenie predbežného opatrenia, keď súd nevidel dôvod pre nariadenie predbežného opatrenia s poukazom na to, že na takejto úprave nie je daný záujem maloletej. Záujmom maloletej je zachovanie vzťahu k obidvom rodičom, tak k matke ako k otcovi. Terajšia úprava rodičovských práv a povinností k maloletej korešponduje aj s odporúčaním Úradu práce sociálnych vecí a rodiny a súd po preštudovaní tak návrhu ako aj z pripojených spisov zistil, že sa nezmenili okolnosti, ktoré by odôvodňovali potrebu zmenu dočasnej úpravy. Sama matka v návrhu uvádza, že otec maloletej sa s maloletou za posledného roka a pol stretol 4- krát po 1,50 hod. a jeden krát na víkend. Z tohto tvrdenia teda nevyplýva potreba obmedziť styk otca s maloletou, nakoľko otec sa s maloletou stretáva v menšom rozsahu ako je oprávnený. Súd nevidel taktiež dôvod nariadiť predbežným opatrením, aby k stretnutiam dochádzalo za prítomnosti matky, pretože súdu nie je zrejmé, že by otec vyslovene bránil tomu, aby pri týchto stretnutiach bola matka s tým, že súd poukazuje na to, že v takejto úprave nevidí záujem maloletej. Aj v zmysle odporúčania Úradu maloletá má síce ako primárnu vzťahovú osobu matku, avšak postupne môže dochádzať k odlúčeniu od matky a to na pár hodín, čo sa zvyčajne deje od troch rokov s tým, že maloletá tento vek už dosiahla. Teda dočasná úprava rodičovských práv a povinností k maloletej nie je v jej záujme. Pričom súd tu poukazuje na to, že je v záujme maloletej, aby pri stretnutiach s otcom nebola maloletá vystavená hádkam a nedorozumeniam medzi jej rodičmi, ktoré zjavne prebiehajú.
Vzhľadom k vyššie uvedenému súd rozhodol tak, že návrh matky na nariadenie predbežného opatrenia zamietol s poukazom na to, že podľa názoru súdu nie je daný v danej veci záujem maloletej na dočasnej úprave jej pomerov a to z vyššie uvedených dôvodov.
Matka v návrhu uviedla, že je právne zastúpená advokátkou JUDr. Dášou Brázdilovou s tým, že k návrhu nebola pripojená plná moc udelená tejto advokátke a návrh bol podpísaný iba matkou. Vzhľadom k tomu, súd bude doručovať toto uznesenie matke maloletej a nie označenej advokátke.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v troch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).