Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9T-67-2013.pdf
PDF · 82.29 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-9T/67/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš samosudcom Mgr. Evou Straškovou na hlavnom pojednávaní konanom dňa 10. februára 2014 takto
rozhodol:
Obžalovaný A. A. X. Z. C. Í. E., nar. XX. XX. XXXX N. N. E., trvale bytom N. E., H. XX, r. č.: XXXXXX/XXXX,
j e v i n n ý , ž e
- dňa 07. 12. 2008 v čase okolo 01,50 hod. v bare „U Zola“ v obci Dolné Plachtince udrel lakťom do oblasti tváre Q. C., nar. XX. XX. XXXX, poškodený spadol v dôsledku úderu na zem, kde ho obvinený spolu s ďalšími nezistenými osobami kopali do oblasti hrudníka a tváre, poškodený utrpel otras mozgu prvého stupňa, pomliaždenie v oblasti tváre s tržnozmliaždenou ranou v oblasti pri ľavom uhle sánky a pomliaždenie mäkkých tkanív v ľavej prednej plochy hrudníka v oblasti ľavej kľúčnej kosti s dobou pracovnej neschopnosti 9 dní,
t e d a
- spoločným konaním inému úmyselne ublížil na zdraví,
- spoločným konaním sa dopustil fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného,
t ý m s p á c h a l
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák.,
- prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák.
a o d s u d z u j e s a
podľa § 364 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 37 písm. h), § 38 ods. 2, 4 a § 41 ods. 1 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 1 (jedného) roka.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1 Tr. zák. sa mu výkon trestu p o d m i e n e č n e odkladá na skúšobnú dobu 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je p o v i n n ý nahradiť poškodeným 1/ Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a. s., Krajskej pobočke Banská Bystrica, Skuteckého 22, Banská Bystrica, škodu vo výške 147,65 Eur a 2/ Q. C., nar. XX. XX. XXXX, bytom Z. X, Ž., škodu vo výške 802,20 Eur.
odôvodnenie:
Na obžalovaného A. A. dňa 19. 06. 2013 podala prokurátorka Okresnej prokuratúry vo Veľkom Krtíši obžalobu pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. na tom skutkovom základe, že dňa 07. 12. 2008 v čase okolo 01,50 hod. v bare „U Zola“ v obci Dolné Plachtince udrel lakťom do oblasti tváre Q. C., nar. XX. XX. XXXX, poškodený spadol v dôsledku úderu na zem, kde ho obvinený spolu s ďalšími nezistenými osobami kopali do oblasti hrudníka a tváre, poškodený utrpel otras mozgu prvého stupňa, pomliaždenie v oblasti tváre s tržnozmliaždenou ranou v oblasti pri ľavom uhle sánky a pomliaždenie mäkkých tkanív v ľavej prednej plochy hrudníka v oblasti ľavej kľúčnej kosti s dobou pracovnej neschopnosti 9 dní.
Okresný súd Veľký Krtíš dňa 24. 06. 2013 vydal trestný rozkaz, ktorým obžalovaného A. A. uznal vinným v zmysle obžaloby a uložil mu úhrnný trest odňatia slobody vo výmere jedného roka s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 18 mesiacov. Proti tomuto trestnému rozkazu v zákonnej lehote podal obvinený prostredníctvom svojho obhajcu odpor.
Obžalovaný popieral, že by došlo k nejakému napadnutiu poškodeného C. z jeho strany. Pripustil, že dňa 07. 12. 2008 mohol lakťom drgnúť do poškodeného, ale neudieral ho úmyselne a ani ho nekopal.
Svedok poškodený Q. C. v prípravnom konaní i na hlavnom pojednávaní uvádzal, že dňa 07. 12. 2008 bol spolu s priateľmi v bare „U Zola“ v obci Dolné Plachtince. V čase okolo 01,00 hod. išiel objednať nápoje a obžalovaný A.Í. stál v tom čase pri bare spolu asi so svojim bratom a inými osobami, bez upozornenia sa obrátil na svedka aby vypadol (uviedol vulgárnejšie výrazy), následne keď ho svedok neuposlúchol, obžalovaný ho pravým lakťom udrel do koreňa nosa, svedok spadol na zem a tam ho obžalovaný aj s ďalšími osobami, resp. osobou, kopal do rôznych častí tela. Samotný obžalovaný ho kopal do prednej časti hrudníka, svedok poškodený si zakrýval tvár a hlavu a počas bitky dostal údery najmä do oblasti rebier a kľúčnej kosti. Potom, čo sa svedkovi poškodenému podarilo vstať zo zeme, obžalovaný znovu na neho vulgárne kričal a potom, čo sa tento snažil zavolať políciu, opäť ho obžalovaný napadol päsťami. Podľa svedka sa ho obžalovaný snažil udrieť aj po príchode príslušníkov polície.
Súd vypočul aj svedkov Š. C., G. C., Z. F., ktorí boli na motorovom vozidle, ktoré viedol poškodený Q. C. spoločne v bare „U Zola“ v Dolných Plachtinciach. Títo svedkovia však zhodne uvádzali, že na rozdiel od poškodeného boli silne pod vplyvom alkoholu a vzhľadom aj na časový odstup od incidentu si v podstate z noci 07. 12. 2008 na nič bližšie nespomínajú.
Svedok T. H., ktorý v roku 2008 prevádzkoval diskotéku v obci Dolné Plachtince vo svojej výpovedi uviedol, že si nepamätá, že by sa niečo dňa 07. 12. 2008 v nočných hodinách stalo. Pokiaľ by bol vznikol väčší problém, tak by osobne sa snažil riešiť situáciu tým spôsobom, že by osoby zúčastnené konfliktu od seba oddelil a dohovoril im, resp. ich dostal z baru. Pokiaľ boli nejaké roztržky mimo baru, k takým sa vyjadriť nevedel. Pripustil však, že v uvedenú noc mohli vzniknúť roztržky, ktoré on nezaregistroval a mohlo to byť aj v prípade obžalovaného, ktorého pozná z videnia, keďže často navštevoval jeho zariadenie.
Na hlavnom pojednávaní bol vypočutý aj svedok S. N., príslušník PZ, ktorý vo svojej výpovedi zhodne ako v prípravnom konaní uviedol, že dňa 07. 12. 2008 vykonával hliadkovú službu spoločne s Z. C. vo svojom služobnom obvode. V priebehu noci boli stálou službou vyslaní do obce Dolné Plachtince do baru „U Zola“, odkiaľ bola stálej službe hlásená výtržnosť - napadnutie osoby. Po príchode do obce Dolné Plachtince im poškodený Q. C. uviedol, že bol napadnutý, ukázal osobu, ktorá ho mala napadnúť a táto osoba bola následne stotožnená ako obžalovaný. Rovnako vypovedal aj svedok Z. C., ktorý sa zúčastnil zásahu spolu so svedkom N..
Ďalej súd vykonal dokazovanie zápisnicou o konfrontácii, lekárskymi správami, vyčíslením škody, správou Sociálnej poisťovne, záznamami zo služby, odpisom z registra trestov obžalovaného, správou Mesta Veľký Krtíš, znaleckými posudkami a pripojeným spisom tunajšieho súdu sp. zn. 9T 7/2010.
Po vyhodnotení vykonaných dôkazov jednotlivo i vo vzájomných súvislostiach súd dospel k záveru, že obžalovaný A. sa konania kladeného mu za vinu obžalobou dopustil a súd ho rovnako aj kvalifikoval ako prečiny ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. a výtržníctva podľa § 364 ods. 1 Tr. zák., keďže dňa 07. 12. 2008 v nočných hodinách v Dolných Plachtinciach v bare udrel najskôr lakťom poškodeného C. do oblasti tváre, tento spadol a obžalovaný ho tam s ďalšími nezistenými osobami kopal do hrudníka a tváre. Následkom tohto konania bolo poškodenie zdravia Q. C. a to konkrétne otras mozgu prvého stupňa, pomliaždenie v oblasti tváre s tržnozmliaždenou ranou v oblasti pri ľavom uhle sánky, pomliaždenie mäkkých tkanív ľavej prednej plochy hrudníka v oblasti ľavej kľúčnej kosti s dobou pracovnej neschopnosti 9 dní. Obžalovaného usvedčuje z tohto konania poškodený C., ktorého výpoveď súd nemal dôvod spochybňovať (to, že najskôr označil ako možného páchateľa brata obžalovaného, čo pri ich podobnosti nie je nič mimoriadne). Jeho verziu zároveň podporujú závery znaleckého posudku MUDr. Hulejovej, znalkyne z odboru zdravotníctvo, odvetvie súdne lekárstvo a poškodený by nebol vyhľadal lekársku pomoc 07. 12. 2008 a následne svojho ošetrujúceho lekára MUDr. Oravca. Mechanizmus jednotlivých zranení aj podľa znalkyne zodpovedal popisu priebehu útoku zo strany poškodeného (bod 2/ časti B. znaleckého posudku). Aj dĺžka pracovnej neschopnosti podľa nej zodpovedala zraneniam - bola primeraná. Skutočnosť, či poškodený dňa 07. 12. 2008 vypil tzv. „strik“, alebo nie, pre toto konanie nie je podstatná. Pri ošetrení nejavil známky požitia alkoholu.
Pokiaľ obžalovaný namietal, že pri prvotnom ošetrení nebol lekárom zistený otras mozgu u poškodeného, ani poškodený sa na to nesťažoval, resp. neupadol do bezvedomia, znalkyňa MUDr. Tatiana Hulejová dňa 08. 11. 2013 vypracovala doplnok k pôvodnému znaleckému posudku, v ktorom uvádza, že otras mozgu môže vzniknúť aj bez bezvedomia, resp. toto je tak krátke, že si ho pacient neuvedomí a diagnózu otrasu mozgu u poškodeného stanovenú lekárom dňa 10. 12. 2008 nemožno spochybniť. Následné potiaže u poškodeného v zmysle bolestí hlavy mohli byť vodítkom k diagnostikovaniu otrasu mozgu pri následnej lekárskej kontrole (i keď znalkyňa nevylúčila, že poškodený mohol utrpieť otras mozgu aj v čase od incidentu dňa 07. 12. 2008 do lekárskej kontroly dňa 10. 12. 2008).
Súd teda obžalovaného uznal vinným v zmysle obžaloby z obidvoch prečinov a to ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. a výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. v oboch prípadoch spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák., keďže tohto konania sa dopustil s ďalšími nezistenými osobami v jednočinnom súbehu.
Pokiaľ ide o ukladanie trestu, obžalovaný A. A. je z miesta bydliska hodnotený len všeobecne. Podľa odpisu z registra trestov bol doposiaľ jedenkrát súdne trestaný pre obdobné konanie, kedy bol rozsudkom Okresného súdu Veľký Krtíš pod sp. zn. 9T 7/2010 zo dňa 18. 10. 2010 v spojení s rozsudkom Krajského súdu Banská Bystrica zo dňa 03. 02. 2011 uznaný vinným z prečinu podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák., bol mu uložený peňažný trest 500,- Eur a keďže tento zaplatil, hľadí sa na neho, ako by nebol odsúdený. Pri ukladaní trestu podľa § 364 ods. 1 Tr. zák. súd bral do úvahy jednu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. h) Tr. zák. - spáchal viac trestných činov, ukladal teda trest pri prevahe priťažujúcich okolností podľa § 38 ods. 2, 4 Tr. zák. ako trest úhrnný podľa § 41 ods. 1 Tr. zák. vo výmere jedného roka ako trest postačujúci pre nápravu obžalovaného, aj z hľadiska generálnej prevencie a výkon tohto trestu odňatia slobody mu podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1 Tr. zák. podmienečne odložil na skúšobnú dobu 18 mesiacov.
Súd zároveň rozhodol aj o povinnosti obžalovaného podľa § 287 ods. 1 Tr. por. nahradiť poškodeným Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a. s., Krajskej pobočke Banská Bystrica, Skuteckého 22, Banská Bystrica, škodu vo výške 147,65 Eur (liečebné náklady na ošetrenie poškodeného) a Q. C., nar. XX. XX. XXXX, bytom Z. X, Ž., škodu vo výške 802,20 Eur (na základe bodového hodnotenia bolestného zo znaleckého posudku MUDr. Hulejovej - 60 bodov, 1 bod = 13,37 Eur).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie a to v lehote 15 dní od oznámenia rozsudku na Krajský súd v Banskej Bystrici cestou podpísaného súdu. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť, v prípade neprítomnosti takej osoby oznámením je až doručenie rozsudku.
Odvolanie môžu podať:
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307 ods. 1 písm. b), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2),
- príbuzný obžalovaného v priamom rade (súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel, druh - pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2),
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308 ods. 2),
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného, a to len v jeho prospech i proti jeho vôli (§ 345 ods. 1),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1),
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d/ resp. § 45 ods. 1).