Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-6C/22/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín v právnej veci navrhovateľa: Banco Banif Mais, S.A. so sídlom Avenida 24 de Julho, N 98, oblasť Santos-o Velho, Lisabon, Portugalsko, číslo zápisu 500280312, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky - Banco Banif Mais S.A., pobočka zahraničnej banky so sídlom v Bratislave, Einsteinova 21, IČO: 35 945 745, zast. spoločnosťou alianciaadvokátov ak, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Vlčkova 8/A, IČO: 36 679 771, proti odporcovi: W. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. K., Q.. Ť. XXXX/X, v konaní o zaplatenie 1.757,78 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti o zaplatenie úroku vo výške 13,78 % ročne zo sumy 54,39 eur od 10.02.2011 do zaplatenia, úroku vo výške 13,57 % ročne zo sumy 1.703,39 eur od 10.02.2011 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 188,99 eur od 10.02.2011 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 24,35 % ročne zo sumy 1.829,07 eur od 09.02.2011 do zaplatenia z a s t a v u j e .

II. Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a .

III. Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

IV. Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť na účet tunajšieho súdu trovy štátu

vo výške 111,18 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 08.02.2013, sa navrhovateľ prostredníctvom svojho zástupcu voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 1.757,78 eur spolu s nezaplateným úrokom odo dňa uzavretia zmluvy do 9.2.2011 vo výške 260,28 eur, nezaplateným úrokom z omeškania do 9.2.2011 vo výške 204,67 eur, úrokom vo výške 27,35 % ročne z čiastky 1.757,78 eur odo dňa 10.2.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 33,35 % ročne z čiastky 2.018,06 eur odo dňa 10.2.2011 do zaplatenia, poplatkami vo výške 502,88 eur, súdnym poplatkom 105,- eur a náhrady trov konania.

Návrh odôvodnil tým, že v zmysle ustanovenia a nasl. (ďalej len "") bola dňa 29.09.2007 uzavretá medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom Zmluva o úvere - individuálne podmienky č. XXXX (ďalej len "Zmluva"). Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú všeobecné úverové podmienky (Zmluva o úvere - všeobecné podmienky) zo dňa 29.09.2007. Na základe Zmluvy poskytol odporcovi úver vo výške (istine) 3.415,52 eur (102.896,- Sk) za účelom umožnenia kúpy motorového vozidla bližšie špecifikovaného v Zmluve. Výška mesačnej splátky úveru bola v Zmluve dohodnutá na 119,43 eur (3.598,- Sk). Počet

splátok bol stanovený na 48. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 20.10.2007, pričom splatnosť ďalších splátok bola stanovená vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Odporca sa v Zmluve zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky navrhovateľovi vrátiť spolu s dohodnutým príslušenstvom za podmienok stanovených v Zmluve. Odporca zaplatil navrhovateľovi 31 splátok úveru, pričom posledná zaplatená splátka bola splatná spolu s dohodnutými zmluvným úrokom dňa 20.6.2010. Od tejto doby odporca svoj úver nesplácal, aj to aj napriek skutočnosti, že listom zo dňa 5.1.2011 vyzval navrhovateľ odporcu na plnenie svojich zmluvných povinností s upozornením, že ak nastane omeškanie s platbou jednej splátky viac ako 3 mesiace, vyhlási splatným celý poskytnutý úver spolu s jeho príslušenstvom a všetkými platbami. Podľa ustanovenia bodu 19. Všeobecných obchodných podmienok ak je dlžník v omeškaní s platbou jednej splátky úveru viac ako 30 dní, táto skutočnosť "oprávňuje veriteľa, aby vyhlásil úver a celé jeho príslušenstvo spolu so všetkými platbami, ktoré sa vzťahujú k úveru splatnými, a to k ôsmemu dňu odo dňa odoslania oznámenia Dlžníkovi na poslednú Veriteľovi známu adresu" a zakladá "Dlžníkov záväzok splatiť ku dňu splatnosti celkovú sumu doteraz neuhradených splátok, úrokov, úrokov z omeškania, celú sumu istiny a všetkých iných požadovaných a oprávnených nárokov nákladov a výdavkov Veriteľa a všetky náklady vynaložené Veriteľom v súvislosti s nadobudnutím držby a predajom vozidla určené Veriteľom vo výške skutočne vynaložených súm." Listom odoslaným dňa 1.2.2011 informoval navrhovateľ odporcu, že nakoľko je v omeškaní s platbou jednej splátky úveru viac ako 3 mesiace, v súlade s bodom 19. Všeobecných obchodných podmienok vyhlasuje celý poskytnutý úver spolu s príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú splatným k 9.2.2011 (ďalej len "dlžná suma"). Zároveň vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy. Do dnešného dňa navrhovateľovi dlžná sume zaplatená. V zmysle ustanovenia "Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva ....". V zmysle ustanovenia bodu 10 všeobecných úverových podmienok : "V prípade, ak akákoľvek suma, ktorú má zaplatiť Dlžník Veriteľovi za podmienok tejto úverovej zmluvy, najmä mesačná splátka, prípadne celá istina po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru, nie je zaplatená v lehote jej splatnosti. Dlžník sa zaväzuje zaplatiť z tejto sumy úrok z omeškania. Úrok z omeškania sa určuje za ročné obdobie, pričom sa určuje ročná sadzba úroku z omeškania, ktorá je o 6% vyššia ako ročná úroková sadzba dohodnuté v individuálnych podmienkach. Úrok z omeškania je splatný uplynutím lehoty splatnosti sumy, na ktorú sa vzťahuje. Ročná úroková sadzba dohodnutá v článku II Zmluvy je vo výške 27,35 %, t.j. úrok z omeškania predstavuje 33,35 % p.a. S poukazom na citované ustanovenia si navrhovateľ uplatňuje aj úrok z omeškania tak, ako je vyčíslený v petite tohto návrhu. V zmysle ustanovenia bodu 8 a 18 všeobecných úverových podmienok ako aj ďalších zmluvných ustanovení je navrhovateľ oprávnený požadovať od odporcu zaplatenie poplatkov prípadne zmluvnej pokuty, v súvislosti s vedením a vymáhaním poskytnutého úveru vo výške 502,88 eur. V zmysle uvedeného si navrhovateľ uplatňuje zaplatenie poplatkov vo výške 502,88 eur.

V rámci prípravy prvého pojednávania, ktoré súd určil na deň 27.05.2013 o 12,15 hod., súd navrhovateľa výzvou zo dňa 10.05.2013 (č.l. 56 spisu) vyzval, aby špecifikoval poplatky (o aký druh poplatku ide, o akú zmluvnú podmienku sa opiera, výšku konkrétneho druhu poplatku), ktoré v žalobe uplatňuje vo výške 502,88 eur, ako aj poplatky, ktoré sú uvedené vo finančnom pláne vo výške 175,- eur zo dňa 30.03.2010, 10,- eur zo dňa 30.04.2010, 50,- eur zo dňa 04.09.2010, 10,- eur zo dňa 30.09.2010 a 50,- eur zo dňa 01.12.2010. Ďalej ho vyzval na zdôvodnenie, prečo v úverovej zmluve je uvádzaná RPNM vo výške 13,42% a vo finančnom pláne 45% (podľa výpočtu súdu RPNM v danej veci predstavuje 46,41% vychádzajúc z výšky úveru, výšky a počtu splátok a so započítaním spracovateľského poplatku uvedeného v úverovej zmluve vo výške 15.696,- Sk) + oznámenie, že súd považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle ust. podmienku uvedenú v bode 10 Všeobecných podmienok (v spojení s čl. II zmluvy o úvere v časti uvedenia ročnej úrokovej sadzby), podľa ktorej je navrhovateľ oprávnený žiadať od dlžníka úrok z omeškania vo výške o 6 % vyššie ako je ročná úroková sadzba dohodnutá v individuálnych podmienkach, v danom prípade 33,35 % ročne.

Na uvedenú výzvu súdu navrhovateľ reagoval podaním zo dňa 22.05.2013 (č.l. 57 spisu), ktorým zobral svoj návrh na začatie konania späť v časti istiny pôvodne uplatnenej vo výške 1.757,78 eur o sumu 54,39 eur, v časti nezaplateného úroku odo dňa uzavretia zmluvy do 09.02.2011 pôvodne uplatneného vo výške 260,28 eur o sumu 134,60 eur, v časti nezaplateného úroku z omeškania do 09.02.2011 pôvodne uplatneného vo výške 204,67 eur o sumu 188,33 eur, v časti nezaplateného úroku požadovaného pôvodne vo výške 27,35 % ročne o 13,57 % z čiastky pôvodne uplatnenej vo výške 1.757,78 eur zníženej

o sumu 54,39 eur odo dňa 10.02.2011 do zaplatenia, v časti úroku z omeškania pôvodne uplatneného vo výške 33,35 % ročne o 24,35 % z čiastky pôvodne uplatnenej vo výške 2.018,06 eur zníženej o sumu 188,99 eura od 09.02.2011 až do zaplatenia a v časti poplatkov pôvodne uplatnených vo výške 502,88 eur o sumu 217,53 eur.

V uvedenom podaní navrhovateľ súčasne podrobne špecifikoval výpočet upravených uplatnených nárokov nasledovne:

I. Istina vo výške 1.703,39 €

Odporcovi bol v súlade s uzatvorenou úverovou zmluvou poskytnutý úver vo výške 3.415,52 €. Uplatnená istina vo výške 1.703,39 € pozostáva z rozdielu medzi výškou poskytnutého úveru odporcovi (3.415,52 €) a súčtom: a/na istinu pripadajúcich súm z jednotlivých odporcom zaplatených splátok úveru. Z finančného plánu vyplýva, že celkovo bolo uhradených 31 splátok úveru, pričom odporca uhradil 28 splátok úveru a 29. až 31. splátka úveru boli uhradené z výťažku z predaja motorového vozidla. Na poníženie istiny tak bola použitá suma vo výške 1.657,72 €, tak ako je uvedené vo finančnom pláne. V rámci 31. splátky došlo k uzavretiu dodatku k úverovej zmluve č. 2909, čím sa počet všetkých z pôvodnej čiastky vo výške 119,43 na 84,62 €. Z tohto dôvodu bola od odporcom zaplatených splátok úveru odpočítaná suma 35,68 €, b/ zvyšnej časti výťažku z predaja motorového vozidla (kúpnej ceny) vo výške 54,41 €. Výťažok z predaja predmetného motorového vozidla na základe kúpnej zmluvy zo dňa 2.11.2010 (kúpna cena) bol vo výške 500,- € (suma vo výške 445,59 € už bola použitá na úhradu 29.

- 31. splátky úveru). Navrhovateľ v tejto súvislosti poukázal na bod 4. Všeobecných podmienok, podľa ktorého "Dlžník sa zaväzuje vrátiť Veriteľovi úver určený v oddiele II Individuálnych podmienok, t.j. vrátiť istinu a zaplatiť úroky týkajúce sa istiny v postupných mesačných splátkach určených v Individuálnych podmienkach, ak Úverová zmluva neustanovuje inak."

II. Nezaplatený úrok odo dňa uzavretia zmluvy do 9.2.2011 vo výške 125,68 €.

Navrhovateľ si uplatňuje zaplatenie nezaplateného úroku (úroku ako odplaty za poskytnutie peňažných prostriedkov) za jednotlivé nezaplatené splátky úveru odo dňa nasledujúceho po dni ich splatnosti až do dňa vyhlásenia splatnosti celého úveru (9.2.2011) vo výške 125,68 €. Deň vyhlásenia splatnosti je pritom dňom, keď sa stali z dôvodu nezaplatenia jednej splátky po dobu dlhšiu ako 30 dní splatnými všetky splátky úveru, a to aj tie, ktoré mali byť splatné až po tomto dni (tak ako je bližšie uvedené v bode II. odsek štvrtý a piaty návrhu na začatie konania). Úrok sa počíta z istiny, ktorá sa vždy poníži o každú jednotlivú predchádzajúce (neuhradenú) splátku úveru. Suma vo výške 125,68€ predstavuje úrok vo výške 13,78 % pripadajúci k siedmim splátkam úveru, t.j. k 32. až 38. splátke úveru, tak ako je uvedené vo finančnom pláne.

Istina úrok od úrok do úroková sadzba úrok

1.757,78 € 21.07.2010 20.08.2010 13,78 % 20,57 €

1.714,31 € 21.08.2010 20.09.2010 13,78 % 20,06 €

1.671,15 € 21.09.2010 20.10.2010 13,78 % 18,93 €

1.626,99 € 21.10.2010 20.11.2010 13,78 % 19,04 €

1.580,58 € 21.11.2010 20.12.2010 13,78 % 17,90 €

1.534,32 € 21.12.2010 20.01.2011 13,78 % 17,96 €

1.485,83 € 21.01.2011 09.02.2011 13,78 % 11,22 €

Navrhovateľ si z vyššie uvedených dôvodov preto uplatňuje nárok na zaplatenie nezaplateného úroku (úroku ako odplaty za poskytnutie peňažných prostriedkov) za jednotlivé nezaplatené splátky úveru odo dňa nasledujúceho po dni ich splatnosti až do dňa vyhlásenia splatnosti celého úveru (9.2.2011) vo výške 125,68 €.

III. Úrok z omeškania od 9.2.2011 vo výške 16,34 €

Navrhovateľ si od odporcu uplatňuje zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne z 32. až 38. neuhradenej splátky úveru, do dňa vyhlásenia splatnosti úveru (9.2.2011). Nakoľko sa úrok z omeškania vzťahuje na omeškanie odporcu s uhradením viacerých mesačných splátok, počítajú sa úroky z omeškania z výšky každej neuhradenej mesačnej splátky úveru až do dňa vyhlásenia splatnosti úveru, t.j. z istiny vo výške 84,62 €.

Istina úrok od úrok do úroková sadzba úrok

84,62 € 21.07.2010 09.02.2011 9 % 4,26 €

84,62 € 21.08.2010 09.02.2011 9 % 3,61 €

84,62 € 21.09.2010 09.02.2011 9 % 2,96 €

84,62 € 21.10.2010 09.02.2011 9 % 2,34 €

84,62 € 21.11.2010 09.02.2011 9 % 1,69 €

84,62 € 21.12.2010 09.02.2011 9 % 1,06 €

84,62 € 21.01.2011 09.02.2011 9 % 0,42 €

Navrhovateľ má nárok požadovať od odporcu nezaplatený úrok odo dňa uzavretia zmluvy do dňa 9.2.2011 vo výške 16,34 €, ako vyplýva z vyššie uvedeného výpočtu.

V zmysle ust. v spojení s ust. nariadenia vlády SR , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia : "Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu."

IV. Úrok vo výške 13,78 % ročne z čiastky 1.703,39 € odo dňa 10.2.2011 do zaplatenia

Nárok navrhovateľa požadovať okrem úrokov z omeškania aj zmluvné úroky, ktoré predstavujú odplatu za poskytnutý úver vyplýva z ust. , v zmysle ktorého bola úverová zmluva medzi navrhovateľom a odporcom uzavretá. Podľa ust. : "Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky." Navrhovateľ si uplatňuje tento úrok zo zvyšnej, nezaplatenej, časti úveru (t.j. istiny) odo dňa nasledujúceho po dni, kedy sa úver spolu s príslušenstvom stal splatným (10.2.2011).

V. Úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z čiastky 1.829,07 € odo dňa 10.02.2011 do zaplatenia

Nárok navrhovateľa na zaplatenie tohto úroku z omeškania odôvodňujeme nasledovne:

Podľa ust. Bodu 19. Všeobecných úverových podmienok, ak je dlžník v omeškaní splatnou jednej splátky úveru viac ako 30 dní, táto skutočnosť "oprávňuje veriteľa, aby vyhlásil úver a celé jeho príslušenstvo spolu so všetkými platbami, ktoré sa vzťahujú k úveru splatnými, a to k ôsmemu dňu odo dňa odoslania oznámenia Dlžníkovu na poslednú Veriteľovi známu adresu" a zakladá "dlžníkov záväzok splatiť ku dňu splatnosti celkovú sumu doteraz neuhradených splátok, úrokov, úrokov z omeškania, celú sumu istiny, a všetkých iných požadovaných a oprávnených nárokov, nákladov a výdavkov Veriteľa, a všetky náklady vynaložené Veriteľom v súvislosti s nadobudnutím držby a predajom vozidla určené Veriteľom vo výške skutočne vynaložených súm." Listom odoslaným dňa 1.2.2011 informoval navrhovateľ odporcu, že nakoľko je v omeškaní s platbou jednej splátky úveru viac ako 30 dní, v súlade s bodom 19. Všeobecných úverových podmienok vyhlasuje celý poskytnutý úver spolu s príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú splatným k 9.2.2011. Odporca však celý poskytnutý úver spolu s príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú (t.j. aj so zmluvným úrokom) navrhovateľovi nezaplatiť a tým sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku. V tejto súvislosti poukazujeme aj na uznesenie NS SR spis. zn.: , v zmysle ktorého "zmluvou o úvere sa dlžník zaväzuje vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky. Úroky sú súčasťou peňažného záväzku dlžníka, preto dôsledkom omeškania s ich platením je zo zákona vyplývajúca povinnosť platiť úroky z omeškania." V

tomto uznesení NS SR ďalej uviedol: "Osoba prijímajúca úver (Dlžník) zo zmluvy o úvere podľa a nasl. preberá jednak povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a od doby poskytnutia peňažných prostriedkov do dňa ich vrátenia aj povinnosť platiť úroky... Úroky v tomto prípade nie sú sankciou za porušenie povinnosti, ale stávajú sa súčasťou peňažného záväzku dlžníka. Preto aj omeškanie s ich platením zákon sankcionuje povinnosťou platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania. Ide o odlišnú situáciu, než akú riešil judikát R 70/1994, podľa ktorého za omeškanie s platením úrokov z omeškania už dlžníkovi nevzniká ďalšia povinnosť platiť úroky z omeškania." Navrhovateľ si preto uplatňuje právo aj na zaplatenie úrokov z omeškania zo zmluvných úrokov, ktoré odporca navrhovateľovi neuhradil (resp. je s ich platením v omeškaní). Úrok z omeškania si navrhovateľ uplatňuje odo dňa 10.2.2011, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti celého úveru, nakoľko po dni nasledujúcom po dni vyhlásenia splatnosti úveru má nárok požadovať od odporcu zaplatenie neuhradenej časti úveru (istiny) spolu s príslušenstvom. (t.j. aj so zmluvným úrokom). Suma 1.829,07 € pozostáva zo súčtu neuhradenej časti úveru (istiny) vo výške 1.703,39 € a neuhradeného zmluvného úroku v uplatňovanej výške 125,68 €.

VI. Poplatky vo výške 285,35 €

Navrhovateľ si uplatňuje taktiež právo na zaplatenie ním uhradených poplatkov v celkovej výške 285,35 €, ktoré uhradil v súvislosti s odobratím, predajom a prepisom predmetného motorového vozidla zn. VW Golf, kúpeného z finančných prostriedkov poskytnutých odporcovi navrhovateľom na základe uzatvorenej úverovej zmluvy, ku ktorému došlo v dôsledku nesplácania dohodnutých mesačných splátok úveru odporcom.

226,10 € za prepis, odhlásenie a prihlásenie predmetného motorového vozidla do evidencie dopravného inšpektorátu na nového vlastníka, vybavenie duplikátov všetkých a OEV a schválenie vozidla na OÚ. Túto činnosť vykonáva pre Klienta v zmysle čl. I. bod 1.1 písm. a) uzatvorenej zmluvy spoločnosť M.O. Plus s.r.o., so sídlom: Seberíniho 9, 821 03 Bratislava, IČO: 40 509 928. Zmluvným základom medzi Klientom a spoločnosťou M.O. Plus s.r.o. je Rámcová mandátna zmluva zo dňa 2.2.2009. Navrhovateľ si zároveň uplatňuje aj právo na zaplatenie sumy 39,50 € ako náklady a odmena znalca za vypracovanie znaleckého posudku na motorové vozidlo. Všeobecná hodnota motorového vozidla stanovená znaleckým posudkom bola vo výške 226,- €. Predmet zálohu - motorové vozidlo, ktoré bolo kúpené z prostriedkov poskytnutých odporcovi navrhovateľom na základe úverovej zmluvy č. 2909, bolo kúpnou zmluvou zo dňa 2.11.2010 predané tretej osobe. Predaj motorových vozidiel zaťažených záložným právom v prospech navrhovateľa, ktoré boli pri výkone tohto záložného práva odobraté ich vlastníkom (t.j. aj odporcovi) vykonal v tomto prípade sám navrhovateľ. Výťažok z predaja - kúpna cena za motorové vozidlo, bola na výške 500,- €. Navrhovateľ si uplatňuje nárok na zaplatenia sumy vo výške 19,75 € ako náklady spojené s registráciou začatia výkonu záložného práva. Oznámenie o začatí výkonu záložného práva bolo odporcovi oznámené listom odoslaným dňa 7.9.2010. K registrácii záložného práva do NCRzp došlo dňa 8.11.2007 a k registrácii začatia výkonu záložného práva do NCRzp došlo dňa 10.69.2010. Dňa 2.11.2010 bola uzavretá Kúpna zmluva s Kupujúcim, pričom Kupujúci bol povinný uhradiť Predávajúcemu kúpnu sumu vo výške 500,- € (výťažok z predaja zálohu). Výťažok z predaja predmetu zálohu vo výške 500,- € je započítaný až do vyčerpania s pohľadávkami navrhovateľa, ktoré vznikli odo dňa splatnosti poslednej odporcom zaplatenej splátky úveru do úplného zaplatenia úveru (t.j. istiny, ktorá je spolu s úrokom z omeškania, zmluvným úrokom a poplatkami predmetom súdneho konania). Právo na zaplatenie zostávajúcej, neuhradenej, časti pohľadávky, na úhradu ktorej nepostačoval výťažok z predaja predmetu zálohu, si navrhovateľ uplatňuje na súde opraveným podaným návrhom na začatie konania. V nadväznosti na výzvu konajúceho súdu zo dňa 10.5.2013 si dovoľujeme konajúcemu súdu oznámiť, že poplatky, ktoré sú uvedené vo finančnom pláne vo výške 175,- € zo dňa 30.3.2010, 10,- € zo dňa 30.4.2010, 50,- € zo dňa 4.9.2010, 10,- zo dňa 30.9.2010 a 50,- € zo dňa 1.12.2010 boli odporcovi vyúčtované na základe Cenníka poplatkov, zverejnenom a dostupnom v priestoroch navrhovateľa. Poplatok vo výške 175,- € predstavoval poplatok za pozastavenie úveru na 3 mesiace (30. a 31. splátka) v dôsledku žiadosti odporcu o odklad splátok< následne bol uzatvorený dodatok k zmluve o úvere. Poplatok vo výške 10,- € predstavoval poplatok za vrátenú korešpondenciu a poplatok vo výške 50,- € predstavoval poplatok za osobnú návštevu odporcu pracovníkom banky. Navrhovateľ sa podaným návrhom na začatie konania domáhal zaplatenia nezaplatenej splatnej časti úveru, ktorý sa stal predčasne splatným, nakoľko si odporca svoje povinnosti vyplývajúce z úverovej zmluvy prestal plniť včas a riadne. Úver sa tak stal predčasne splatným na základe správania odporcu. Navrhovateľ postupoval v súlade s platným právom a úverovými podmienkami a ku dňu 9.2.2011 sa úver stal predčasne splatným, čím odporca stratil možnosť splácať úver formou dohodnutých splátok,

t.j. stratil výhodu splátok, ako sankciu za neplnenie svojich zmluvných povinností, a zároveň mu vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi jednorazovo celú peňažnú sumu aj s príslušenstvom.

Vzhľadom na čiastočné späťvzatie návrhu, ku ktorému došlo pred prvým pojednávaním, súd o tomto prejavu vôle navrhovateľa rozhodol uznesením zo dňa 09.08.2013 č.k. -120, ktorým konanie zastavil v časti o zaplatenie istiny vo výške 54,39 eur, úroku odo dňa uzavretia zmluvy do 09.02.2011 vo výške 134,60 eur, úroku z omeškania do 09.02.2011 vo výške 188,33 eur, úroku vo výške 13,57 % ročne zo sumy 54,39 eur odo dňa 10.02.2011 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 24,35 % ročne zo sumy 188,99 eura od 09.02.2011 až do zaplatenia a poplatkov vo výške 217,53 eur. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 12.09.2013. Keďže však uvedeným uznesením nebolo rozhodnuté o zastavení konania v časti v takom rozsahu, ako to navrhoval navrhovateľ, súd týmto rozsudkom (vo výroku I.) rozhodol o čiastočnom zastavení konania tak, aby bol vyčerpaný návrh navrhovateľa na zastavenie konania v úplnom rozsahu.

Navrhovateľ sa pôvodným návrhom domáhal zaplatenia istiny vo výške 1.757,78 eur. Uznesením č.k. -120 zo dňa 09.08.2012 bolo konanie v časti o zaplatenie istiny 54,39 eur zastavené, takže predmetom konania ostalo zaplatenie istiny vo výške 1.703,39 eur.

Navrhovateľ sa pôvodným návrhom domáhal zaplatenia úroku odo dňa uzavretia zmluvy do 09.02.2011 vo výške 260,28 eur. Uznesením č.k. -120 zo dňa 09.08.2012 bolo konanie v časti o zaplatenie tohto úroku vo výške 134,60 eur zastavené, takže predmetom konania ostalo zaplatenie úroku odo dňa uzavretia zmluvy do 09.02.2011 vo výške 125,68 eur.

Navrhovateľ sa pôvodným návrhom domáhal zaplatenia úroku z omeškania do 09.02.2011 vo výške 204,67 eur. Uznesením č.k. -120 zo dňa 09.08.2012 bolo konanie v časti o zaplatenie tohto úroku vo výške 188,33 eur zastavené, takže predmetom konania ostalo zaplatenie úroku z omeškania do 09.02.2011 vo výške 16,34 eur.

Navrhovateľ sa pôvodným návrhom domáhal zaplatenia úroku vo výške 27,35 % ročne z čiastky 1.757,78 eur od 10.02.2011 do zaplatenia. Podaním zo dňa 22.05.2013 navrhovateľ zobral návrh v časti späť o zaplatenie úroku vo výške 13,57 % ročne a z čiastky 1.703,39 eur od 10.02.2011 do zaplatenia. Uznesením č.k. -120 zo dňa 09.08.2012 bolo konanie zastavené v časti o zaplatenie úroku vo výške 13,57 % ročne len zo sumy 54,39 eur odo dňa 10.02.2011 do zaplatenia. Súd v tomto rozsudku preto rozhodol ešte o zastavení konania v časti o zaplatenie úroku vo výške 13,57 % ročne zo sumy 1.703,39 eur od 10.02.2011 do zaplatenia a úroku vo výške 13,78 % (27,35 % - 13,57 %) ročne zo sumy 54,39 eur od 10.02.2011 do zaplatenia. Predmetom konania tak ostalo zaplatenie úroku vo výške 13,78 % ročne zo sumy 1.703,39 eur od 10.02.2011 do zaplatenia.

Navrhovateľ sa pôvodným návrhom domáhal zaplatenia úroku z omeškania vo výške 33,35 % ročne z čiastky 2.018,06 eur od 10.02.2011 do zaplatenia. Podaním zo dňa 22.05.2013 navrhovateľ zobral návrh v časti späť o zaplatenie úroku vo výške 24,35 % ročne a z čiastky 1.829,07 eur od 10.02.2011 do zaplatenia. Uznesením č.k. -120 zo dňa 09.08.2012 bolo konanie zastavené v časti o zaplatenie úroku vo výške 24,35% ročne len zo sumy 188,99 eur odo dňa 10.02.2011 do zaplatenia. Súd v tomto rozsudku preto rozhodol ešte o zastavení konania v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 24,35 % ročne zo sumy 1.829,07 eur od 10.02.2011 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 9 % (33,35 % - 24,35 %) ročne zo sumy 188,99 eur od 10.02.2011 do zaplatenia. Predmetom konania tak ostalo zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.829,07 eur od 10.02.2011 do zaplatenia.

Navrhovateľ sa pôvodným návrhom domáhal zaplatenia poplatkov vo výške 502,88 eur. Uznesením č.k. -120 zo dňa 09.08.2012 bolo konanie v časti o zaplatenie poplatkov v sume 217,53 eur zastavené, takže predmetom konania ostalo zaplatenie poplatkov vo výške 285,35 eur.

Odporca sa k žalobnému návrhu vyjadril vo svojej výpovedi na pojednávaní dňa 27.05.2013, ktoré súd vykonal v neprítomnosti navrhovateľa a jeho zástupcu, ktorí s takýmto postupom vyslovil prechádzajúci súhlas (č.l.57 spisu).

Odporca vo svojej výpovedi uviedol, že nevie z akého dôvodu od neho niekto pýta peniaze, keď vie, že v podstate celé auto splatil a ostalo mu už len zaplatiť úrok v nejakých asi 10 splátkach, ktorý nezaplatil preto, že prišiel o prácu. Následne mu odobrali auto, ktoré nevie, či predali a za koľko a myslí si, že ak ho predali, tak z výťažku musí byť všetko zaplatené, ak nie dvakrát. Začalo sa to celé tak, že on chcel kúpiť auto a vybral si jedno v autobazáre AAAauto, išlo o Volswagen Golf, rok výroby 1997 a už si nepamätal presne za koľko ho kupoval. Na mieste zaplatil 10.000,- Sk a na zvyšok bol trvalý príkaz na splátky, kde mu ich sťahovali. Nepamätá si, koľko celkovo mal za auto zaplatiť, mohlo to byť cez 100.000,- Sk. Auto bolo búrané, ale dal ho opraviť a oprava ho vyšla na cca 1.000,- eur. Nechápe potom za akú cenu bolo predané, keď ešte stále má mať nejaké záväzky. Keď mu auto odberali, bolo v poriadku. Ak hovoril, že bolo búrané, tak išlo len o pokrčenie plechov, ktoré sa opravili. Takže ak sa auto následne predávalo, malo sa zaň získať len o niečo menej, za čo ho kúpil. Odobrali mu ho asi v roku 2009. Trvá na tom, že auto muselo mať cenu okolo tých 100.000,- Sk, za ktoré ho kúpil, a tak už nemôže byť dlžný, keď auto zobrali, mohli z jeho predaja byť uspokojené nezaplatené úroky. Keď to má zhrnúť, nesúhlasí s tým, aby bol zaviazaný navrhovateľovi zaplatiť nejakú sumu, pretože mu odobral auto za približne 100.000,- Sk, z čoho si svoje nároky mohli plne uspokojiť. Žiadal, aby súd preskúmal hodnotu vozidla v čase, kedy mu bolo odobraté. Bol to asi prvý polrok roku 2009. Najlepšie by bolo, keby to urobil nejaký nezávislý znalec.

Na pojednávaní dňa 10.02.2014, ktoré súd vykonal taktiež v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorý predvolanie na pojednávanie prevzal dňa 23.01.2014 a o jeho odročenie nežiadal, odporca uviedol, že podľa neho ak by sa auto predalo za cenu, ktorú skutočne malo, tak by už navrhovateľovi nebol nič dlžný a nemusel byť tento spor. V prípade, ak ho súd zaviaže na nejakú sumu, žiada o splátky pretože je na životnom minime, keď je nezamestnaný, v evidencii uchádzačov o zamestnanie od 21.12.2013.

Okrem výsluchu odporcu súd na pojednávaní vykonal dokazovanie listinami, ktoré do spisu predložil navrhovateľ.

Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový a právny stav veci.

Navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník dňa 29.09.2007 uzavreli Zmluvu o úvere č. 2909, ktorá mala dve časti, a to Individuálne podmienky a Všeobecné podmienky. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru dlžníkovi výlučne za účelom umožniť dlžníkovi kúpiť motorové vozidlo zn. M. X. XDV(XHXX) X. 1.6 CL, evidenčné číslo N.-XXXCG, výrobné číslo podvozku G., rok výroby 1997 (ďalej len ako "vozidlo") za kúpnu cenu 109.000,- Sk. V zmluve bol uvedený dodávateľ vozidla: AUTOCENTRUM AAA AUTO, a.s. so sídlom v Žiline, Pri Celulózke, IČO:366627216, ktorá adresa bola uvedená aj ako adresa pre na uplatnenie nárokov dlžníka. Dlžník sa v zmluve zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť s dohodnutým príslušenstvom. V zmluve je uvedená výška úveru 102.896,- Sk (3.415,52 eur), výška mesačnej splátky 3.598,- Sk (119,43 eur), počet všetkých mesačných splátok 48, deň splatnosti prvej splátky 20.10.2007, deň splatnosti ostatných mesačných splátok 20, trvanie úveru 20.09.2011 a súčet všetkých platieb 170.304,- Sk. Taktiež bol v zmluve dohodnutý spracovateľský poplatok vo výške 15.696,- Sk (521,01 eur), ročná úroková sadzba 27,35 % a uvedená ročná percentuálna miera nákladov 13,42 %. V deň uzavretia úverovej zmluvy účastníci konania uzavreli Zmluvu o zriadení záložného práva, navrhovateľ ako záložný veriteľ a odporca ako záložca. Predmetom zmluvy bolo zriadenie záložného práva v prospech záložného veriteľa a zálohom bolo vozidlo, na ktoré bol poskytnutý úver. Pohľadávky, ktoré sa zabezpečovali zriadeným záložným právom boli špecifikované v bode II. ako všetky súčasné aj budúce peňažné pohľadávky záložného veriteľa voči záložcovi, ktoré vzniknú na základe alebo v súvislosti s úverovou zmluvou uzavretou medzi záložným veriteľom a záložcom č. 2909 zo dňa 29.09.2007. Zmluva mala dve časti, a to Individuálne podmienky a Všeobecné podmienky. V bode 10 Všeobecných podmienok je obsiahnutý súhlas záložcu, že záložné právo sa stane vykonateľné a záložný veriteľ môže začať výkon záložného práva na záloh v prípade, ak záložca nesplnil včas a riadne akúkoľvek zo zabezpečovaných pohľadávok. Záložné právo podľa uvedenej

zmluvy bolo registrované v Notárskom centrálnom registri záložných práv dňa 08.11.2007 a to pod spisovou značkou 27320/2007 (č.l. 83-84 spisu). Z výpisu z účtu navrhovateľa na č.l. 62 spisu vyplýva, že navrhovateľ poukázal spoločnosti AUTOCENTRUM AAA AUTO, a.s dňa 05.11.2007 sumu 87.200,- Sk. Z finančného plánu na č.l. 6 spisu vyplýva, že odporca navrhovateľovi zaplatil v poradí 1. až 28. splátku, ktorá bola splatná dňa 20.01.2010. Nasledujúca splátka, t.j. 29. v poradí bola splatná dňa 20.02.2010. Dňa 19.03.2010 účastníci konania uzavreli dodatok k zmluve o úvere č. 2909, ktorého predmetom bola dohoda o zmene počtu splátok úveru z pôvodných 48 na 60 a výšky splátok z pôvodných 119,43 na 84,62 eur s tým, že splatnosť nasledujúcej novej splátky bola z pôvodného dátumu 20.04.2010 zmenená na 20.06.2010, čím sa deň splatnosti poslednej mesačnej splátky z 20.09.2011 zmenil na deň 20.11.2012. V dodatku je uvedené omeškanie: 2 mesiace a ďalej to, že táto služba je spoplatnená sumou 175 eur (č.l. 61 spisu). Z listinného dokladu na č.l. 87 spisu vyplýva, že ide o poplatok za pozastavenie úveru v roku 2010. Z finančného plánu na č.l. 6 spisu vyplýva, že odporca nezaplatil navrhovateľovi ani podľa dodatku zmenené splátky. Listom zo dňa 02.09.2010 navrhovateľ odporcovi oznámil, že začal výkon záložného práva podľa záložnej zmluvy zo dňa 29.09.2007, a to predajom zálohu spôsobom určeným v zmluve o zriadení záložného práva (č.l. 82 spisu). List bol odporcovi odoslaný dňa 07.09.2010 (č.l. 82 p.v. spisu). Dňa 10.09.2010 bola vykonaná registrácia začatia výkonu záložného práva (č.l. 85-86 spisu). Na základe objednávky navrhovateľa zo dňa 07.10.2010 znalec J.. W. Š. vypracoval znalecký posudok č. 153/2010 (č.l. 75 a nasl. spisu), ktorého predmetom bol výpočet hodnoty vozidla. Všeobecná hodnota vozidla bola týmto posudkom vypočítaná na sumu 226,- eur, po zrážke vo výške 80% z dôvodu horšieho technického stavu (vozidlo ide na tri valce- prehrievanie motora. Alternátor nedobíja (svieti kontrolka).Dňa 02.11.2010 navrhovateľ ako predávajúci uzavrel kúpnu zmluvu s R. H. ako kupujúcou, na základe ktorej jej predal vozidlo, a to za kúpnu cenu 500,- eur (č.l. 68 spisu). Sumu výťažku navrhovateľ započítal na úhradu splátok úver č. 29 až 31 a úhradu poplatkov za registráciu výkonu záložného práva 19,75 eur (faktúra na č.l. 81 spisu), za vypracovanie posudku 39,50 eur (faktúra a doklad o platení na č.l. 74 a 74 p.v. spisu) a poplatkov vo výške 10 eur (2x) za neprevzaté zásielky (cenník na č.l. 87 spisu). Listom zo dňa 05.01.2011, ktorý navrhovateľ na pošte podal dňa 07.01.2011 (č.l. 7 a 7 p.v. spisu), navrhovateľ odporcu vyzval k okamžitej úhrade splatných pohľadávok. Z finančného plánu je zrejmé, že v čase vyhotovenia listu bol odporca v omeškaní so zaplatením časti splátky splatnej dňa 20.09.2010. ako troch splátok. Toto konštatovanie by bolo platné aj za stavu, keby sa celý výťažok z predaja vozidla vo výške 500,- eur, započítal len na úhradu splatných splátok, a to č. 29 a 30, ktoré boli vo výške 119,43 eur a č. 31 až 34, ktoré boli vo výške (podľa dodatku k úverovej zmluve ) 84,62 eur. Listom zo dňa 31.01.2011, adresovaným odporcovi, navrhovateľ s poukazom na bod 19 Všeobecných podmienok zmluvy o úvere (omeškanie s platbou jednej splátky viac ako tri mesiace) vyhlásil splatným celý poskytnutý úver spolu s jeho príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú, a to k 08.02.2011. Uvedený list navrhovateľ preukázateľne podal na pošte dňa 01.02.2011 (č.l. 8 a 8 p.v. spisu).

Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu veci súd dospel k záveru, že v danom prípade úverová zmluva, ktorú medzi sebou účastníci konania uzavreli dňa 29.09.2007 pod č. 2909 je nielen zmluvou o úvere podľa ust. , ale aj zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa ust. o spotrebiteľských úveroch, keďže navrhovateľ, ktorý je bankou, úver poskytoval v rámci svojho podnikania a odporcovi bol úver poskytnutý na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania ( a ). Skutočnosť, že na danú zmluvu dopadá o spotrebiteľských úveroch konštatuje i samotný navrhovateľ, v bode 22 všeobecných podmienok úverovej zmluvy, keď sa v ňom konštatuje, že dlžník získal všetky informácie, ktoré sú potrebné za účelom uzavretia úverovej zmluvy podľa o spotrebiteľských úveroch.

Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy až do 31.12.2007, zmluva spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Ako už bolo uvedené, v úverovej zmluve č. 2909 uzavretej medzi účastníkmi konania dňa 29.09.2007 bol vyplnený údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej len ako "RPNM"), a to uvedením údaja 13,42 %. Vzhľadom na výšku ročnej úrokovej sadzby daného úveru 27,35% a výšku spracovateľského poplatku 15.696,- Sk, ako aj vzhľadom na skutočnosť, že v listinnom doklade

predloženom navrhovateľom, a to vo finančnom pláne, je uvedená RPNM 45 % (č.l. 6 spisu), súd sa zameral na preskúmanie správnosti údaja o RPNM uvedeného v zmluve, pretože uvedenie nesprávnej RPNM v neprospech spotrebiteľa (teda nižšej než v skutočnosti je) musí mať také isté právne následky ako v prípade neuvedenia žiadnej RPNM. Nesprávny údaj o RPNM (pri nesprávnosti v neprospech veriteľa) totiž neplní svoju funkciu, ktorou je ukazovateľ o výhodnosti/nevýhodnosti daného spotrebiteľského úveru a podklad pre rozhodnutie spotrebiteľa o výbere daného úverového produktu. Len na okraj súd uvádza, že v tomto prípade na posúdenie, či bola RPNM uvedená správne alebo nesprávne, nemá vplyv to, že na základe dodatku k úverovej zmluve bol počet splátok úveru zvýšený zo 48 na 60, pretože povinnosť uviesť správny údaj o RPNM (podľa stavu v čase uzavretia zmluvy) sa vzťahuje na okamih uzavretia zmluvy. V čase uzavretia zmluvy bola pritom dohodnutá splatnosť úveru v 48 splátkach. Tomuto mala zodpovedať v zmluve uvedená RPNM (podľa písm. a/ Poznámok v Prílohe č. 1 spotrebiteľských úveroch ročná percentuálna miera nákladov sa vypočíta v čase, keď sa uzatvára zmluva).

Zákonodarca stanovil povinnosť uviesť RPNM, ktorá má byť určená podľa Prílohy č. 1 zákona. Ak navrhovateľ uviedol inú RPNM, a to niekoľkonásobne vyššiu, nemožno konštatovať, že si splnil svoju povinnosť uviesť RPNM.

Navrhovateľ na výzvu súdu, aby zdôvodnil, prečo je v úverovej zmluve uvádzaná RPNM vo výške 13,42 % a vo finančnom pláne 45% nijako nereagoval.

Podľa o spotrebiteľských úveroch ročnou percentuálnou mierou nákladov je sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru.

Podľa výpočtu RPNM podľa kalkulátora na internetovej stránke: ekonomika. sme. sk/kalkulacky/ spotrebitelsky-uver-rpmn-rpsn.php? pri úvere poskytnutom vo výške 102.896,- Sk so 48 splátkami vo výške 3.598,- Sk a spracovateľskom poplatku 15.696,- Sk RPNM predstavuje 46,42% (č.l. 150 spisu).

V prílohe č. 1 o spotrebiteľských úveroch je rovnica pre výpočet RPNM, ktorá vyjadruje rovnosť poskytnutého úveru na jednej strane a splátok a nákladov na druhej strane. Malé písmeno "i" v rovnici vyjadruje RPNM (neznámu) a ostatné údaje (výška úveru, výška splátky, časové obdobie úveru) sú známe. V prípade ak by RPNM uvedená vo v zmluve vo výške 13,42% bola uvedená správne, po jej dosadení do rovnice by mala byť výška poskytnutého úveru na jednej strane a výška splátok a nákladov na druhej strane rovnaká.

i = 0,1342, (1+ i) = 1,1342, 1/12 .... 48/12.. obdobie splátok tK´, výška poskytnutého úveru 87.200,- Sk

Splátkové obdobie mesačné, celkom 48 mesiacov:

87.200,- Sk =

+ + + + +3.598/ (1+i)6/12 + + + + 3.598/(1+i)10/12+ 3.598/(1+i)11/12 + 3.598/(1+i)12/12+3.598/(1+i)13/12 +3.598/(1+i)14/12 +3.598/(1+i)15/12 +3.598/(1+i)16/12 + 3.598/ (1+i)17/12 + 3.598/(1+i)18/12 + 3.598/(1+i)19/12 + 3.598/(1+i)20/12 + 3.598/(1+i)21/12 + 3.598/ (1+i)22/12 + 3.598/(1+i)23/12 + 3.598/(1+i)24/12 + 3.598/(1+i)25/12 + 3.598/(1+i)26/12 + 3.598/ (1+i)27/12 + 3.598/(1+i)28/12 + 3.598/(1+i)29/12 + 3.598/(1+i)30/12 + 3.598/(1+i)31/12 + 3.598/ (1+i)32/12 + 3.598/(1+i)33/12 + 3.598/(1+i)34/12 + 3.598/(1+i)35/12 + 3.598/(1+i)36/12 + 3.598/ (1+i)37/12 + 3.598/(1+i)38/12 + 3.598/(1+i)39/12 + 3.598/(1+i)40/12 + 3.598/(1+i)41/12 + 3.598/ (1+i)42/12 + 3.598/(1+i)43/12 + 3.598/(1+i)44/12 + 3.598/(1+i)45/12 + 3.598/(1+i)46/12 + 3.598/ (1+i)47/12 + 3.598/(1+i)48/12,t.j.

3562 + 3527 + 3493 + 3459 + 3426 + 3394 + 3362 + 3331 + 3271 + 3241 + 3212 + 3184 + 3156 + 3129 + 3101 + 3075 + 3049 + 2998 + 2949 + 2925 + 2878 + 2855 + 2833 + 2810 + 2767 + 2746 + 2705 + 2685 + 2645 + 2626 + 2067 + 2570 + 2552 + 2516 + 2498 + 2464 + 2447 + 2398 + 2383 + 2382 + 2336 + 2321 + 2291 + 2263 + 2249 + 2221 + 2207 + 2180 =134.739,- Sk, t.j.

87.200,- Sk = 134.739,- Sk.

Z uvedeného je zrejmé, že RPNM uvedená v zmluve je nesprávna. Naproti tomu, ak by sa do rovnice dosadilo ako "i" 45 %, t.j. RPNM, ktorú uvádzal navrhovateľ na finančnom pláne, výpočet by bol nasledovný:

i= 0,45, (1+ i) = 1,45, 1/12 .... 48/12.. obdobie splátok tK´, výška poskytnutého úveru 87.200,- Sk

87.200,- Sk =

+ + + + +3.598/ (1+i)6/12 + + + + 3.598/(1+i)10/12+ 3.598/(1+i)11/12 + 3.598/(1+i)12/12+3.598/(1+i)13/12 +3.598/(1+i)14/12 +3.598/(1+i)15/12 +3.598/(1+i)16/12 + 3.598/ (1+i)17/12 + 3.598/(1+i)18/12 + 3.598/(1+i)19/12 + 3.598/(1+i)20/12 + 3.598/(1+i)21/12 + 3.598/ (1+i)22/12 + 3.598/(1+i)23/12 + 3.598/(1+i)24/12 + 3.598/(1+i)25/12 + 3.598/(1+i)26/12 + 3.598/ (1+i)27/12 + 3.598/(1+i)28/12 + 3.598/(1+i)29/12 + 3.598/(1+i)30/12 + 3.598/(1+i)31/12 + 3.598/ (1+i)32/12 + 3.598/(1+i)33/12 + 3.598/(1+i)34/12 + 3.598/(1+i)35/12 + 3.598/(1+i)36/12 + 3.598/ (1+i)37/12 + 3.598/(1+i)38/12 + 3.598/(1+i)39/12 + 3.598/(1+i)40/12 + 3.598/(1+i)41/12 + 3.598/ (1+i)42/12 + 3.598/(1+i)43/12 + 3.598/(1+i)44/12 + 3.598/(1+i)45/12 + 3.598/(1+i)46/12 + 3.598/ (1+i)47/12 + 3.598/(1+i)48/12,.t.j.

3488 + 3382 + 3279 + 3179 + 3082 + 2988 + 2896 + 2808 + 2723 + 2639 + 2559 + 2481 + 2405 + 2332 + 2261 + 2192 + 2125 + 2060 + 1999 + 1937 + 1884 + 1820 + 1765 + 1711 + 1658 + 1608 + 1559 + 1511 + 1465 + 1421 + 1378 + 1336 + 1295 + 1256 + 1217 + 1180 + 1144 + 1109 + 1079 + 1042 + 1011 + 980 + 950 + 921 + 893 + 865 + 839 + 814, t.j.

87.200,- Sk =88.526,- Sk.

Súd pri výpočte vychádzal zo sumy poskytnutého úveru 87.200,- Sk, pretože táto suma bola fakticky poskytnutá zo strany navrhovateľa. V úverovej zmluve je uvedená výška úveru 102.896,- Sk. Táto suma však nezodpovedá skutočne poskytnutej sume. V danom prípade bol úver poskytnutý na kúpu tovaru - auta, a to tak, že navrhovateľ poskytol peňažné plnenie priamo predajcovi auta (spoločnosti AUTOCENTRUM AAA AUTO, a.s). Z vykonaného dokazovania vyplýva, že mu poukázal sumu 87.200,- Sk. Rozdiel medzi sumou 87.200,- Sk a výškou úveru 102.896,- Sk predstavuje spracovateľský poplatok vo výške 15.696,- Sk. Teda suma 15.696,- Sk nepredstavuje úver, pretože úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov. V prípade sumy 15.696,- Sk, táto nebola poskytnutá dočasne ani odporcovi, ani predajcovi.

K výpočtom súd ešte uvádza, že ich výsledok je určitým spôsobom skreslený, pretože pri výpočtoch súm, ktoré sú uvedené v rovnici, súd používal zaokrúhľovanie.

Rozhodujúci je však záver, že z predmetných výpočtov je zrejmé, že nepochybne pravdivejší údaj o RPNM je údaj 45 %, ako údaj 13,42% uvedený v RPNM.

Dospejúc k právnemu názoru, že pre nesprávne (a to v neprospech spotrebiteľa) uvedenú RPNM je úver bez úrokov a bez poplatkov, súd návrh navrhovateľa v časti nedotknutej späťvzatím zamietol, a to z nasledovných dôvodov.

V konaní nebolo sporné, že navrhovateľ poskytol peňažné plnenie predajcovi vozidla vo výške 87.200,- Sk, resp. 2.894,51 eur. Navrhovateľ si súčasne (po späťvzatí návrhu) uplatňoval náklady vynaložené v súvislosti s výkonom záložného práva v podobe nákladov na vyhotovenie znaleckého posudku Ing. Petra Špirku vo výške 39,50 eur, nákladov za registráciu výkonu záložného práva v sume 19,75 eur, ako aj zaplatenia poplatkov za prepis, odhlásenie a prihlásenie vozidla do evidencie dopravného inšpektorátu v sume 226,10 eur, ktoré všetky náklady spolu predstavujú 285,35 eur. Suma 2.894,51 eur a 285,35 eur spolu predstavuje 3.179,86 eur. Odporca pritom navrhovateľovi zaplatil 28 splátok (ako konštatuje navrhovateľ na č.l. 58 spisu a ako aj vyplýva z finančného plánu), pričom išlo o splátky vo výške 3.598,- Sk, resp. 119,43 eur. Spolu tak uhradil sumu 3.344,04 eur. Okrem toho navrhovateľ predajom vozidla získal sumu 500,- eur. Úhrady odporcu a výťažok z predaja spolu predstavujú sumu 3.844,04 eur, ktorá presahuje sumu poskytnutú navrhovateľom (2.894,51 eur), ako aj náklady, ktoré vynaložil na výkon záložného práva (285,35 eur).

Na návrh odporcu bolo v konaní nariadené znalecké dokazovanie za účelom stanovenia všeobecnej hodnoty predmetného vozidla ku dňu jeho predaja 11.10.2010. Súdom ustanovený znalec Ing. Miroslav Banko znaleckým posudkom zo dňa 01.10.2013 č. 20/2013 (č.l. 128 spisu) určil všeobecnú hodnotu uvedeného vozidla ku dňu 12.10.2010 na sumu 1.100,- eur vrátane 20% DPH s tým, že ak oprava motora bola nerentabilná (ktorú nerentabilnosť posúdil Ing. Špirko), tak všeobecná hodnota zvyškov vozidla by s DPH predstavovala 367,- eur. Určenie hodnoty vozidla však v konečnom dôsledku na výsledok sporu nemalo vplyv, keďže odporcovi vznikla povinnosť vrátiť úver bez úrokov a bez poplatkov, pričom tento úver vrátil, keď zaplatil navrhovateľovi sumu 3.344,04 eur a úver bol poskytnutý v sume 2.894,51 eur. Takisto mu vznikla povinnosť zaplatiť náklady spojené s výkonom záložného práva, avšak tieto boli uplatnené vo výške 285,35 eur a navrhovateľ predajom vozidla získal výťažok 500,- eur.

Vzhľadom na zamietnutie návrhu bol v konaní plne úspešný odporca a ohľadne zastavenej časti konania nesie zavinenie na tomto zastavení navrhovateľ, ktorý zobral návrh späť z iných dôvodov než pre správanie odporcu.

Odporcovi tak vzniklo právo na náhradu trov konania podľa ust. a . Odporca si žiadne trovy konania neuplatňoval a žiadne mu nevyplývajú ani z obsahu spisu. Súd na základe uvedeného o náhrade trov konania rozhodol tak, že náhradu trov konania odporcovi žiadnu nepriznal.

V nadväznosti na výsledok sporu, súd navrhovateľa, podľa ust. , zaviazal na náhradu trov konania, ktoré vznikli v spore štátu, keď dňa 30.12.2013 (č.l. 149 spisu) bolo z rozpočtových prostriedkov súdu vyplatených znalcovi Ing. Miroslavovi Benkovi znalečné v sume 111,18 eur, a to na základe uznesenia zo dňa 31.10.2013, č.k. -146.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie v lehote 15 dní od

doručenia tohto rozsudku prostredníctvom tunajšieho súdu na

Krajský súd v Žiline.

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

e) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

f) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré

doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

h) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2

).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.