Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_6C-76-2012.pdf
PDF · 93.94 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/76/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Klepáčovou, v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a.s., so sídlom Košická 56, Bratislava, IČO: 35 838 825, v zastúpení : HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Štefanovičova 12, Bratislava, IČO: 35 885 459 proti odporcom:
1/ D. D., naposledy bytom Q. XX, C., v zastúpení opatrovníka pre konanie: M. K., súdna tajomníčka Okresného súdu Bratislava I, Záhradnícka 10, Bratislava,
2/ Z. D., naposledy bytom Q. XX, C., v zastúpení opatrovníka pre konanie: M. K., súdna tajomníčka Okresného súdu Bratislava I, Záhradnícka 10, Bratislava, o zaplatenie 7752,45 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1/ a 2/ rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku istinu vo výške 7 752,45 eur spolu s úrokom vo výške 10,60% ročne z istiny 6 667,11 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z istiny 6 667,11 eur od 22.12.2010 do zaplatenia.
Odporcovia v 1/ a 2/ rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku trovy konania za zaplatený súdny poplatok z návrhu vo výške 465 ,- eur a trovy právneho zastúpenia advokátom vo výške 587,93 eur.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania (§ 79 ods. 1, 2 OSP ) zo dňa 3.5.2012 ( doručený súdu) sa navrhovateľ proti odporcom v 1/ a 2/ rade ako nerozlučnému spoločenstvu domáhal v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku zaplatenia istinu vo výške 7 752,45 eur spolu s úrokom vo výške 10,60% ročne z istiny 6 667,11 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z istiny 6 667,11 eur od 22.12.2010 do zaplatenia a priznania náhrady trov konania, za zaplatený súdny poplatok vo výške 465,- eur a trov právneho zastúpenia advokátom, platcom DPH.
Skutkovo uplatnený nárok na peňažné plnenie v návrhu na začatie konania navrhovateľ odôvodnil tvrdením, že:
- odporcovia s právnym predchodcom navrhovateľa ( Slovenska sporiteľňa, a.s.) uzatvorili dňa 11.3.2005 v písomnej forme podľa §§ 497 až 507 zák.č.513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov Zmluvu o splátkovom úvere (ďalej len Zmluva), na základe ktorej poskytol právny predchodca navrhovateľa v
hmotnoprávnom postavení veriteľa v deň podpísania zmluvy odporcom spotrebný úver vo výške 4 979,09 eur / pôvodne 150 000,- Sk / pripísaním na účet odporcov ako dlžníka. Zmluvné strany sa dohodli za podmienok uvedených v Zmluve, že dlžník vráti veriteľovi spotrebný úver spolu s dojednaným úrokom vo výške 10, 60% ročne od podpisu zmluvy formou opakujúcich sa plnení, splatných vždy najneskôr k 20 dňu v mesiaci, počínajúc od 20.4.2005, pričom konečná splatnosť úveru bude 20.3.2011. Zároveň sa zmluvné strany dohodli, že splatné úroky a splatné úroky z omeškania sa dňom ich splatnosti pripíšu k istine a stávajú sa jej súčasťou.
Odporcovia si svoje zmluvné povinnosti voči právnemu predchodcovi nesplnili, poskytnutý úver riadne a včas nesplácali, tento riadne nevrátili ani ku dňu dohodnutej konečnej splatnosti pohľadávky právneho predchodcu navrhovateľa, t.j. do 20.3.2011. Celková pohľadávka právneho predchodcu voči dlžníkovi vo výške 7 752,45 eur, pozostáva zo sumy 6 667,11 eur ako neuhradenej istiny spolu s nezaplateným zmluvným úrokom po lehote jeho splatnosti a z úrokov z omeškania vo výške 1 085,34 eur.
- Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1424/2010/CE zo dňa 21.12.2010, uzatvorenej v písomnej forme podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka, právny predchodca navrhovateľa postúpil žalovanú pohľadávku s príslušenstvom na navrhovateľa. Postúpenie pohľadávky oznámil právny predchodca navrhovateľa odporcom listom zo dňa 28.12.2010 spolu s výzvou k úhrade celého dlhu dlžníkom výlučne navrhovateľovi ako postupníkovi, bezúspešne.
Na preukázanie rozhodujúcich skutkových okolností navrhovateľ žiadal vykonať listinné dôkazy, pripojené k návrhu na začatie konania:
- Zmluva o splátkovom úvere zo dňa 11.3.2005
- Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010
- Oznámenie o postúpení pohľadávok s výzvou na zaplatenie zo dňa 28.12.2010.
Súd návrhu navrhovateľa vyhovel v celom rozsahu vydaním platobného rozkazu č. k: 40 RO/273/2012 zo dňa 29.5.2012, ktorý uznesením č. k: 40 Ro/273/2012 zo dňa 22.6.2012 zrušil pre nedoručenie do vlastných rúk odporcom.
Uznesením č. k. 6C/76/2012- 117 zo dňa 20.8.2013 súd ustanovil odporcom pre prekážku neznámeho pobytu podľa § 29 ods. 2 OSP opatrovníka pre konanie, s ktorým ďalej pokračoval v konaní.
Opatrovník pre konanie za odporcov nežiadal, resp. neoznačil žiadne dôkazy a skutkové tvrdenia vymedzené v návrhu na začatie konania nesporoval.
Na zistenie skutkového stavu súd nariadil pojednávanie, na ktorom v súlade s § 101 ods. 2 OSP len v prítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa vykonal dokazovanie podľa § 120 ods.1 OSP na návrh navrhovateľa, bez návrhu účastníkov súd nevykonal žiaden dôkaz, jeho vykonanie nebolo nevyhnutne potrebné pre rozhodnutie súdu vo veci samej.
Vykonaním dokazovania prečítaním listín podľa § 129 ods. 1 OSP :
Z výzvy na zaplatenie zo dňa 28.12.2010 mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa vyzval odporcov, každého samostatne na zaplatenie žalovanej istiny spolu s vyčíslením aktuálnej výšky príslušenstva, výlučne na účet navrhovateľa, bezodkladne po prevzatí výzvy.
Zo zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 11.3.2005 mal súd za preukázané, že odporcovia ako manželia uzatvorili s právnym predchodcom navrhovateľa úverovú zmluvu v písomnej forme, na základe ktorej
prijali od právneho predchodcu peňažné prostriedky vo výške výške 150 000,- Sk ako úver, ktorý sa zaviazali právnemu predchodcovi riadne vrátiť spolu s dojednaným úrokom 10,60% ročne formou splátok, najneskôr do 20.3.2011, pričom opakovane porušovali svoje zmluvné povinnosti voči veriteľovi, svoj dlh riadne a včas nesplácali, tento riadne nezaplatili ani k termínu jeho úplného zaplatenia, čím sa dostali do omeškania s plnením celého zročného dlhu tak, ako je špecifikovaný vo výrokovej časti rozsudku.
Zo Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1424/2010/CE zo dňa 21.12.2010, s prílohami uzatvorenej medzi Slovenská sporiteľňa , a.s. a navrhovateľom, mal súd preukázanú zmenu v osobe veriteľa vo výške žalovanej peňažnej istiny s príslušenstvom z právneho predchodcu navrhovateľa ako postupcu na navrhovateľa ako postupníka.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, úverovou zmluvou sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 324 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky z úveru v dojednanej lehote.
Podľa § 340 ods. 1 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 ods.1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov / účinnosť do 31.1.2013 / výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
/S účinnosťou od 1.2.2013 došlo k legislatívnej zmene cit. ustanovenia ktorým sa znížil počet percentuálnych bodov na stanovenie zákonnej výšky úrokov z omeškania z 8 na 5. Ak však vznikol záväzkový vzťah pred 1.februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.1.2013 aj za dobu omeškania po 31.januári 2013/.
Zhodnotením vykonaných dôkazov jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti a s prihliadnutím na všetko, čo za konania vyšlo najavo mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa si riadne splnil svoje zmluvné povinnosti voči odporcom v hmotnoprávnom postavení dlžníka, plynúce z úverovej zmluvy uzatvorenej medzi účastníkmi zmluvy zo dňa 04.07.2007, kedy pre odporcu, od podpísania zmluvy a na jeho účet v zmysle citovaného ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka dočasne previedol peňažné prostriedky vo výške 4 949,09 eur s tým, že ich vrátenie od dlžníka žiadal spolu s dojednaným úrokom 10,60% najneskôr do 20.3.2011 formou pravidelne sa opakujúcich mesačných plnení, splatných vždy najneskôr do 20 dňa v mesiaci a v dojednanej výške po 2 896,00 Sk (pôvodne) až do úplného splatenia úveru , ktorého nedeliteľnou súčasťou v prípade riadneho plnenia dlžníkom mala byť najneskôr do 20.3.2011 zaplatená aj dojednaná výška úroku .
Tým, že dlžník porušoval svoje zmluvné povinnosti, opakovane sa dostával do omeškania s úhradou mesačných splátok úveru, pričom úver vrátane úrokov a úrokov z omeškania právnemu predchodcovi navrhovateľa nezaplatil ani ku dňu 20.3.2011, dôvodne a v súlade so zákonom vznikla na strane právneho predchodcu navrhovateľa pohľadávka voči dlžníkovi v žalovanej výške, a ako pôvodný veriteľ v súlade s obchodnými podmienkami postúpil túto pohľadávku, vrátane príslušenstva zmluvou o postúpení na navrhovateľa.
Súd preto žalobnému nároku navrhovateľa plynúceho zo zmluvy o spotrebnom úvere v plnom rozsahu vyhovel z dôvodu, že navrhovateľ zmenu v osobe veriteľa z tohto obchodno - záväzkového vzťahu preukázal podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka , zároveň tým aj svoju aktívnu legitimáciu v spore preukázaním oznámenia postupcu / právneho predchodcu navrhovateľa / o postúpení tejto pohľadávky podľa § 526 Občianskeho zákonníka dlžníkovi . Z vykonaného dokazovania súd zároveň dospel k právnemu záveru, že predmetná zmluva bola vzhľadom na okruh jej účastníkov uzavretá medzi dodávateľom a spotrebiteľom, ide teda zároveň aj o spotrebiteľský typ zmluvy, pre ktorý s poukazom k § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka aj v prípade pochybnosti o obsahu spotrebiteľskej zmluvy platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Zo znenia zmluvy, vrátane jej výkladu v súlade s § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka mal súd preukázané, že neobsahuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech odporcov, neobsahuje žiadne dojednanie, ktorú by ju robili neplatnou, resp. ktorým by právny predchodca navrhovateľa ako dodávateľ obchádzal zákon, v zmluve je právnym predchodcom navrhovateľa ako dodávateľom uvedená RPMN vo výške 5,89%, ktorú rovnako ako zmluvne dojednanú výšku úročenia poskytnutého úveru nemožno považovať za úžeru., a to aj s prihliadnutím na výšku poskytnutých peňažných prostriedkov dlžníkovi ako manželom, kedy ťažko možno aj pri nedostatku explicitnej úpravy tzv. civilnoprávnej úžery hovoriť o ľahkomyseľnosti dlžníka, či o stave jeho núdze, neskúsenosti alebo existencie inej príčiny, dôsledkom čoho by bol tento právny úkon neplatným podľa § 39 Občianskeho zákonníka.
Keďže úrok z omeškania navrhovateľ v žalobnom petite uplatnil vo výške 9% ročne z dlžných peňažných prostriedkov istiny , mal súd zároveň preukázané, že výška požadovaného úroku z omeškania bola navrhovateľom uplatnená v súlade s § 369 ods.1, Obchodného zákonníka spolu s § 3 ods.1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov účinných ku dňu 31.1.2013 , pretože v rozhodnej dobe základná úroková sadzba ECB bola 1%. Hoci od 1.2.2013 došlo k legislatívnej zmene cit. ustanovenia, ktorým sa znížil počet percentuálnych bodov na stanovenie zákonnej výšky úrokov z omeškania z 8 na 5 na ďalej platí, že ak však vznikol záväzkový vzťah pred 1.februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.1.2013 aj za dobu omeškania po 31.januári 2013. Konečná splatnosť úveru zo strany odporcov bola zmluvne dojednaná ku dňu 20.3.2011, preto naďalej trvá aj po 31.1.2013 navrhovateľovi právo na žalovanú výšku úroku z omeškania z tohto záväzkového vzťahu tak, ako ju uplatnil v žalobnom petite.
Na základe zisteného skutkového stavu a s prihliadnutím na všetko, čo za konania vyšlo najavo, súd v zmysle cit. zákonných ustanovení návrhu navrhovateľa vyhovel v celom rozsahu a rozhodol tak, ako je vo výrokovej časti rozsudku uvedené.
Navrhovateľ si návrhom podľa § 151 ods. 1 OSP uplatnil voči odporcom aj náhradu trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 456,- eur a trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnych služieb, ktoré trovy právny zástupca navrhovateľa vyčíslil na pojednávaní sumou 587,93 eur podľa Vyhl.MS SR č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov- prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na vydanie platobného rozkazu ako 2X tarifná odmena 237,34 eur/úkon + 2X 7,63 eur režijný paušál = 489,94 eur + 20% DPH / 97,99 eur/, o ktorej náhrade súd rozhodol podľa § 151 ods. 5 OSP podľa položky 1, písm. a) sadzobníka súdnych poplatkov vo vzťahu k náhrade zaplateného súdneho poplatku z návrhu a podľa cit. vyhlášky o náhrade trov právneho zastúpenia navrhovateľa advokátom, platcom DPH v spojení s § 142 ods. 1 OSP a úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania voči odporcom, ktorí úspech vo veci samej nemali žiaden.
O lehote na splnenie povinnosti uloženej vo výrokovej časti rozsudku súd rozhodol v súlade s § 160 ods.1 OSP podľa návrhu navrhovateľa.
Poučenie:
Účastník môže napadnúť rozhodnutie súdu I. stupňa odvolaním (§ 201 OSP).
Odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1OSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.