Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Cb/35/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Lenkou Müllerovou, PhD., v právnej veci navrhovateľa: Alliaz - Slovenská poisťovňa a.s., Dostojevského rad 4, Bratislava, IČO: 00 151 700, proti odporcom: 1/ DOSA Slovakia, s.r.o., Dostojevského 12, 014 01 Bytča, IČO: 36 412 678, , 2/ J. H., nar. X.X.XXXX, P. XXX, XXX XX P., obaja právne zastúpení: JUDr. Andrej Danko, advokát, Mlynské nivy 73/ a, 821 05 Bratislava, o zaplatenie 1.360,01 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca v rade 1/ j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1.360,01 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne počítaným zo sumy 1.360,01 eur od 7.9.2011 do zaplatenia, do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca v rade 1/ j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 81,50 eur do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

Voči odporcovi v rade 2/ súd žalobný návrh z a m i e t a .

Navrhovateľ j e p o v i n n ý nahradiť odporcovi v rade 2/ trovy právneho zastúpenia vo výške 362,20 eur na účet právneho zástupcu odporcu v rade 2/, do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania, podaným na Okresnom súde Žilina dňa 22.9.2011, domáhal voči pôvodne označenému odporcovi v rade 1/, zaplatenia pohľadávky v sume 1.360,01 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne počítaným od 7.9.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uplatnený nárok navrhovateľ skutkovo odôvodnil tým, že navrhovateľ má s odporcom uzatvorenú s účinnosťou od 1.7.2008 poistnú zmluvu - hromadné prihláškové poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania č. XXXXXXXXXX. Na základe tejto poistnej zmluvy a zoznamu prihlásených zamestnancov má poškodený právo na výplatu poistného plnenia, ak pri výkone povolania niektorého z prihlásených zamestnancov mu tento spôsobí škodu. Odporca dňa 3.2.2009 nahlásil poistnú udalosť, pri ktorej mu poistený zamestnanec J. H., narodený XX.XX.XXXX (odporca v rade 2/) spôsobil škodu, pričom pri šetrení predmetnej škodovej udalosti zamestnanec vyhlásil, že zodpovedá za vzniknutú škodu a v hlásení škodovej udalosti na otázku, či je zamestnanec s poškodeným v príbuzenskom alebo v zmluvnom vzťahu, tento odpovedal "Áno, ako zamestnanec.". Na základe doložených dokladov navrhovateľ vykonal likvidáciu poistnej udalosti zaevidovanú pod č. XXXXXXXXXX, vypočítal výšku skutočnej škody a odpočítal zmluvnú spoluúčasť, pričom uhradil odporcovi v rade 1/ dňa 20.2.2009 poistné plnenie vo výške 1.360,01 eur. V súvislosti s ďalšou hlásenou poistnou udalosťou dňa 2.5.2011, evidovanou pod č. 1120020112, keď ten istý zamestnanec spôsobil

odporcovi v rade 1/ škodu, navrhovateľ zistil, že tento zamestnanec - J. H. (odporca v rade 2/), je s konateľmi a spoločníkmi odporcu, H. H. a C. H. v príbuzenskom vzťahu, na ktorý prípad škodovej udalosti sa podľa článku 3 (výluky z poistenia) bod 3 písm. n) Všeobecných poistných podmienok pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania, poistenie nevzťahuje. Tým, že došlo k naplneniu skutkovej podstaty citovanej výluky z poistenia, navrhovateľ zamietol žiadosť navrhovateľa zo dňa 2.6.2011 plniť z poistenia zodpovednosti zamestnanca za vzniknutú škodu. Nakoľko bolo následným šetrením zistené, že navrhovateľ plnil z poistenia zodpovednosti poisteného zamestnanca i poistné plnenie dňa 20.2.2009 neoprávnene, keďže i na túto škodu sa vzťahovala citovaná výluka z poistenia, vyzval dňa 18.8.2011 odporcu v rade 1/ na vrátenie prijatého poistného plnenia, do 15 dní od doručenia výzvy a zároveň ho upozornil na to, že prijatím poistného plnenia došlo k bezdôvodnému obohateniu. Plnenie vo výške 1.360,01 eur bolo teda prijaté odporcom bez právneho dôvodu. S poukazom na obsah zákonného ustanovenia a , navrhovateľ žiadal zaviazať odporcu na zaplatenie žalovanej istiny titulom vydania bezdôvodného obohatenia spolu s úrokmi z omeškania.

S návrhom na začatie konania navrhovateľ pripojil do obsahu spisového materiálu fotokópie listinných dôkazov - hromadné prihláškové poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania zo dňa 1.7.2008, oznámenie o plnení poisťovne zo dňa 19.2.2009, príjmový a výdavkový pokladničný doklad zo dňa 26.1.2009, faktúru servisnej zákazky č. B. XXXXXXXX (č.l. 6), servisný list, kalkuláciu opravy č. XXXX, hlásenie škodovej udalosti zo dňa 3.2.2009, dohodu o uznaní záväzku a náhrady škody a o spôsobe náhrady škody zo dňa 4.2.2009, zápis zo škodovej komisie zo dňa 12.1.2009, žiadosť o vydanie poistného plnenia zo dňa 18.8.2011 spolu s kópiou doručenky zo dňa 22.8.2011, všeobecné poistné podmienky pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania, oznámenie poisťovne zo dňa 2.6.2011 a hlásenie škodovej udalosti zo dňa 23.5.2011.

V zmysle návrhu a predložených listinných dôkazov Okresný súd Žilina platobným rozkazom, č. k. -31 zo dňa 12.12.2011 v celom rozsahu vyhovel návrhu navrhovateľa.

V zákonom stanovenej 15-dňovej lehote podal proti vyššie označenému platobnému rozkazu odporca odôvodnený odpor, čím došlo k zrušeniu platobného rozkazu v celom rozsahu zo zákona. Odporca podaný odpor odôvodnil tým, že ako poistník uzatvoril s navrhovateľom ako poisťovateľom poistnú zmluvu - hromadné prihláškové poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania s účinnosťou od 1.7.2008 za svojich zamestnancov ako poistených podľa zoznamu, na ktorých sa poistenie zodpovednosti za škodu vzťahuje. V zozname poistených zamestnancov sa nachádza aj J. H., narodený XX.XX.XXXX (odporca v rade 2/), ktorý vykonáva pracovnú činnosť u odporcu na pozícii vodič. Právo navrhovateľa na vydanie bezdôvodného obohatenia odporca namietol z dôvodu, že primárny vzťah pri plnení z poistnej udalosti zo dňa 3.2.2009 vznikol medzi navrhovateľom ako poistiteľom a poisteným J. H.. Zákonné ustanovenie ustanovuje právo poisteného z poistenia zodpovednosti za škodu tak, že v prípade poistnej udalosti poistiteľ za neho nahradí podľa poistných podmienok škodu, za ktorú poistený zodpovedá. Podľa dojednaného poistenia, poistenie sa vzťahuje na všeobecnú zodpovednosť za škodu, ktorú poistený spôsobil svojmu zamestnávateľovi zavineným porušením povinnosti pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním, počas trvania pracovného vzťahu a počas trvania poistenia, ak táto jeho zodpovednosť vznikla podľa ustanovení alebo iného všeobecne záväzného právneho predpisu SR. Na základe uvedeného odporca má za to, že nie je pasívne legitimovaným v uvedenom konaní, keďže poisteným je fyzická osoba, J. H. a spôsobením škody, za ktorú zodpovedá, sa odporcovi v rade 1/ ako poškodenému poskytla náhrada tejto škody. Práva z poistného vzťahu vznikajú poistiteľovi ako poškodenému, a preto bezdôvodné obohatenie vzniklo na strane poisteného J. H.. Odporca v rade 1/ uviedol, že pravdivo a úplne informoval zástupcu poisťovateľa o všetkých skutočnostiach dojednaného poistenia, okrem iného aj o pracovnom pomere J. H. - odporcu a jeho vzťahu ku konateľom odporcu. Pri dojednaní poistenia zástupca poisťovateľa žiadnym spôsobom neinformoval odporcu o skutočnosti uvedenej v článku 3 bod 3. písmeno n) Všeobecných poistných podmienok pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania, t. j. že poistenie sa nevzťahuje na zodpovednosť poisteného za škodu vzniknutú podnikateľovi, v ktorom má poistený, jeho manžel, súrodenec, príbuzný v priamom rade, druh/družka, alebo osoba, ktorá žije s poisteným v spoločnej domácnosti, majetkovú účasť. Uvedené ustanovenie všeobecných poistných podmienok bolo súčasťou návrhu zmluvy predloženého zástupcom poisťovateľa, ktoré bez svojej viny odporca žiadnym spôsobom nemohol upraviť alebo

pozmeniť. Uvedené ustanovenie považuje odporca za neplatné, keďže o ich podmienkach vedel zástupca navrhovateľa a neoznámil ich odporcovi pri uzatváraní poistnej zmluvy zo dňa 1.7.2008. Na základe uvedeného odporca žiadal návrh navrhovateľa zamietnuť.

Na pojednávaní konanom dňa 1.2.2013 navrhovateľ trval na podanej žalobe s poukazom na skutkové zdôvodnenie žaloby a pripojené listinné dôkazy. Uviedol, že Všeobecné poistné podmienky upravujú výluku z poistenia týkajúcu sa tých osôb, ktoré majú ku konateľom spoločnosti príbuzenský vzťah. V priebehu likvidácie poistnej udalosti bolo zistené, že pán J. H. má rodinný vzťah ku konateľom spoločnosti DOSA Slovakia, s.r.o., a preto sa na neho vzťahovala výluka z tohto poistenia. Vedomosť navrhovateľa o tom, že zamestnanec odporcu, pán H., je v rodinnom vzťahu ku konateľom spoločnosti, nebola preukázaná. Zo samotnej zhody mien nie je zrejmý rodinný vzťah, pričom o tejto výluke z poistenia bol odporca oboznámený a musel si byť vedomý, že na zamestnanca, ktorý je v rodinnom vzťahu, sa takéto poistenie nevzťahuje. Preto v situácii, že došlo k likvidácii poistnej udalosti a k vyplateniu poistného plnenia odporcovi, hoci na daný prípad škodovej udalosti sa vzťahovala výluka z poistenia, vzniklo na strane odporcu v rade 1/ bezdôvodné obohatenie prijatím poskytnutého plnenia. S poukazom na rozhodovaciu prax súdov navrhovateľ uviedol, že v prípade, ak niekto plní v omyle, že plní svoj vlastný záväzok, nejedná sa o plnenie za iného, ale jedná sa o plnenie bez právneho dôvodu, pričom toto plnenie je povinný vydať ten, kto toto plnenie prijal, teda odporca v rade 1/. Plnením poisťovne z poistnej zmluvy v omyle, teda za situácie, že poisťovňa plniť nemala, nedošlo k zániku nároku odporcu v rade 1/ ako poškodeného voči samotnému škodcovi, teda nedošlo k zániku záväzku škodcu vo vzťahu k odporcovi, nakoľko nebolo plnené z jeho prostriedkov. Vzhľadom na rozdielnu rozhodovaciu prax súdov, navrhovateľ z opatrnosti žiadal pripustiť rozšírenie okruhu účastníkov o odporcu v rade 2/ J. H., narodeného X.X.XXXX pre prípad, že by súd dospel k záveru, že bezdôvodné obohatenie vzniklo na strane zamestnanca odporcu v rade 1/, za ktorého navrhovateľ odporcovi v rade 1/ plnil.

Podaním zo dňa 1.2.2013 navrhovateľ rozšíril žalobný návrh o odporcu v rade 2/ s tým, že žiadal uložiť odporcom v rade 1/, 2/, zaplatiť navrhovateľovi spolu sumu 1.360,01 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne z dlžnej sumy od 7.9.2011 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania tak, že v rozsahu plnenia jedného z odporcov zaniká povinnosť druhému z nich.

Uznesením Okresného súdu Žilina, č. k. -55 zo dňa 26.3.2013, v spojení s uznesením Krajského súdu v Žiline, spisová značka zo dňa 5.6.2013, súd pripustil, aby do konania ako odporca v rade 2/ vstúpil J. H., narodený XX.XX.XXXX, bytom P. XXX, XXX XX P., ktoré uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 28.6.2013.

O navrhovanej zmene žaloby súd rozhodol uznesením Okresného súdu Žilina, č. k. -74 zo dňa 5.8.2013, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 27.9.2013, ktorým súd pripustil zmenu žaloby učinenú podaním navrhovateľa zo dňa 1.2.2013 a to v súlade s procesným návrhom navrhovateľa.

V písomnom vyjadrení k podanej žalobe odporca v rade 2/ prostredníctvom splnomocneného právneho zástupcu uviedol, že uplatnený nárok navrhovateľa voči odporcovi v rade 2/ v celom rozsahu neuznáva z dôvodu, že prílohou hromadnej poistnej zmluvy, uzatvorenej medzi navrhovateľom a odporcom v rade 1/ zo dňa 1.7.2008, bol aj zoznam zamestnancov ako poistených, na ktorých sa poistenie zodpovednosti za spôsobenú škodu vzťahuje, ktorý tvorí jej neoddeliteľnú súčasť. V uvedenom zozname sa pod poradovým číslom 4 nachádzajú údaje odporcu v rade 2/, a tak sa aj na túto osobu vzťahuje dojednané poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania. Na základe oznámenej škodovej udalosti navrhovateľom, ku ktorej došlo dňa 8.1.2009, navrhovateľ listom zo dňa 19.2.2009 oznámil odporcovi v rade 2/, že náhradu škody pri výkone povolania vo výške 1.360,01 eur poukazuje na účet zamestnávateľa t.j. odporcu v rade 1/. K pripísaniu tejto sumy na účet odporcu v rade 1/ došlo dňa 20.2.2009 v sume 1.360,01 eur. Na strane odporcu v rade 2/ tak nemohlo dôjsť k bezdôvodnému obohateniu, keďže odporca neprijal žiadne plnenie, a to bez ohľadu na existenciu dôvodu plnenia. Odporca namietol svoju pasívnu vecnú legitimáciu v spore s poukazom na skutočnosť, že odporcovia nemali možnosť návrh predloženej poistnej zmluvy meniť alebo inak upravovať, keďže sa jednalo o štandardizovaný návrh navrhovateľa. Skutočnosť, že odporca v rade 1/ nevedel o výluke z poistenia,

preukazuje správanie odporcu v rade 1/, ktorý uhrádzal príslušné poistné navrhovateľovi v lehote splatnosti aj za odporcu v rade 2/ vo výške 79,67 eur od 1.7.2008 do 30.6.2009, v sume 63,73 eur od 1.7.2009 do 30.6.2010 a vo výške 63,73 eur od 1.7.2010 do 30.6.2011. Celkovo tak suma poistného, ktorú prijal navrhovateľ od odporcu v rade 1/, predstavovala výšku 207,13 eur. Odporca v rade 2/ má za to, že v posudzovanom prípade došlo na strane navrhovateľa k bezdôvodnému obohateniu, keďže od odporcu v rade 1/ prijal poistné aj za poisteného, na ktorého sa vzťahovala výluka z poistného plnenia. V zákonnej úprave obsiahnutej v 8. časti je zakotvený princíp synalagmatický, kedy plneniu záväzku jednej zmluvnej strany zodpovedá plnenie (záväzok) druhej zmluvnej strany. Z tvrdení navrhovateľa tak, ako je uvedené v jeho návrhu, by uvedený princíp Hromadná poistná zmluva porušovala, pričom by tak bola zvýhodnená iba jedna strana, a to navrhovateľ, ktorý nadobudol plnenie z dôvodu poistnej zmluvy a nárokuje si aj plnenie z dôvodu bezdôvodného obohatenia. Odporca v rade 2/ preto žiadal návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietnuť a zaviazať navrhovateľa nahradiť trovy konania odporcovi. Spolu s písomným vyjadrením odporca v rade 2/ predložil súdu vyúčtovanie poistného a bankové výpisy súvisiace s vykonanými úhradami poistného.

Pojednávanie konané dňa 7.2.2014 sa uskutočnilo v neprítomnosti riadne a včas predvolaného odporcu v rade 2/ za súčasného splnenia zákonných podmienok vymedzeným ustanovením Súd vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu odporcov v rade 1/, /, výsluchom navrhovateľa, odporcu v rade 1/ a prečítaním listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisového materiálu, pričom zistil nasledovný skutkový stav.

Navrhovateľ sa v celom rozsahu pridržiaval návrhu na začatie konania a doterajších vyjadrení k veci. Pokiaľ ide o námietku odporcu v rade 2/, ktorá je obsahom písomného vyjadrenia a tvrdenému bezdôvodnému obohateniu, ktoré malo vzniknúť na strane navrhovateľa, navrhovateľ uviedol, že tieto skutočnosti nemajú vzťah k žalobou uplatnenej pohľadávke.

Právny zástupca odporcov v rade 1/, 2/ uviedol, že žiadal návrh v celom rozsahu zamietnuť. Odporca v rade 1/ uzatvoril s navrhovateľom prostredníctvom obchodného zástupcu navrhovateľa hromadné prevádzkové poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania, vzťahujúcu sa na zamestnancov odporcu v rade 1/ z dôvodu minimalizovania škôd pri pracovnej činnosti týchto zamestnancov. Prílohou hromadnej zmluvy bol aj zoznam zamestnancov ako poistených, na ktorých sa poistenie zodpovednosti za spôsobenú škodu vzťahuje, ktorý tvorí jej neoddeliteľnú súčasť. Navrhovateľ zastúpený zástupcom mohol z predložených listín zistiť, že vzhľadom na príbuzenský pomer odporcu 1/ a odporcu 2/ sa na daný prípad vzťahuje výluka z poistenia. Ak by o uvedenej okolnosti vedel odporca 1/, takúto zmluvu by s navrhovateľom ohľadne odporcu v rade 2/ neuzavrel. O tom svedčí fakt, že v dobrej viere odporca v rade 1/ uhrádzal poistné plnenie za odporcu v rade 2/ s tým, že poistný vzťah naďalej medzi odporcom v rade 1/ a navrhovateľom trvá. Vo vzťahu k odporcovi v rade 2/ považuje návrh za nedôvodný, keďže odporca v rade 2/ neplatil ani poistné, ani neobdržal poistné plnenie z poistnej udalosti vyplatené navrhovateľom. Žalovaná suma bola pripísaná na bankový účet odporcu 1/.

Konateľ odporcu v rade 1/ sa v celom rozsahu pridržiaval námietok, ktoré sú obsahom podaného odporu proti platobnému rozkazu ako aj prednesu svojho právneho zástupcu. Potvrdil, že odporca v rade 2/ je bratom konateľa odporcu v rade 1/.

Z predložených listinných dôkazov a z nesporného tvrdenia účastníkov mal súd preukázané, že od 1.7.2008 vznikol medzi navrhovateľom a odporcom v rade 1/ poistný záväzkový vzťah, na základe uzatvoreného hromadného prihláškového poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania, ktorého podrobná úprava práv a povinností je obsahom Všeobecných poistných podmienok pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania. Podľa čl. 2 Všeobecných poistných podmienok, poistenie sa vzťahuje na všeobecnú zodpovednosť za škodu, ktorú poistený spôsobil svojmu zamestnávateľovi zavineným porušením povinnosti pri plnení pracovných úloh, alebo v priamej súvislosti s ním, počas trvania pracovného vzťahu a počas trvania poistenia, ak táto jeho zodpovednosť vznikla podľa ustanovení alebo iného všeobecne záväzného právneho predpisu SR, upravujúceho pracovný vzťah medzi poisteným a zamestnávateľom.

Podľa dojednaných výluk z poistenia, ktoré upravuje čl. 3 Všeobecných poistných podmienok, poistenie sa nevzťahuje na zodpovednosť poisteného za škodu v prípade škody vzniknutej podnikateľovi, v ktorom má poistený, jeho manžel, súrodenec, príbuzensky v priamom rade, druh/družka alebo osoba, ktorá žije s poisteným v spoločnej domácnosti, majetkovú účasť.

Prílohou poistnej zmluvy je zoznam zamestnancov odporcu v rade 1/ s uvedením priezviska a mena zamestnanca, rodného čísla, pracovného zaradenia a údajov týkajúcich sa vedenia motorového vozidla, pripoistenia s uvedením poistnej sumy, výšky poistného a určenia začiatku poistenia. Z predloženej zmluvy nesporne vyplýva, že poistníkom, ktorý zmluvu uzatvoril na strane jednej, je spoločnosť DOSA Slovakia, s.r.o. - odporca v rade 1/ a poisťovateľ - navrhovateľ, zastúpený obchodným zástupcom, pánom F.. V poistnej zmluve poistník (odporca 1/) vyhlásil, že Všeobecné poistné podmienky pre poistenie zodpovednosti za škodu pri výkone povolania a Zmluvné dojednania osobne prevzal a hromadnú zmluvu pred podpisom prečítal a svojim podpisom potvrdil jej obsahovú správnosť.

Na základe hlásenia škodovej udalosti zo dňa 3.2.2009 a na podklade jej šetrenia, navrhovateľ oznámil dňa 19.2.2009 odporcovi v rade 2/, že zo zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania poukazuje náhradu škody v celkovej sume 1.360,01 eur, pri zohľadnení dojednanej 10%-nej spoluúčasti, na účet odporcu v rade 1/.

Z nesporného tvrdenia účastníkov vyplynulo, že predmetná suma bola pripísaná na účet odporcu v rade 1/ dňa 20.2.2009 a ďalej skutočnosť, že odporca v rade 2/ je bratom konateľa odporcu v rade 1/, pána H. H..

Vzhľadom na postavenie subjektov záväzkovo-právneho vzťahu a predmet ich záväzkov, súd posúdil právny vzťah účastníkov ako obchodnoprávny, na ktorý súd aplikoval nasledovné zákonné ustanovenia.

Podľa tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.

Podľa právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

Podľa , táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Podľa veta prvá , v znení platnom a účinnom k okamihu uzavretia poistnej zmluvy t.j. ku dňu 1.7.2008, zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II. tejto časti zákona, a sú upravené ako zmluvný typ v , spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v a týmto zákonom.

Podľa poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.

Podľa poistiť možno a) majetok pre prípad jeho poškodenia, zničenia, straty, odcudzenia alebo iných škôd, ktoré na ňom vzniknú (poistenie majetku), b) fyzickú osobu pre prípad jej telesného poškodenia, smrti, dožitia sa určitého veku alebo pre prípad inej poistnej udalosti

(poistenie osôb), c) zodpovednosť za škodu vzniknutú na živote a zdraví alebo na veci, prípadne zodpovednosť za inú majetkovú škodu (poistenie zodpovednosti za škodu).

Podľa z poistenia zodpovednosti za škodu má poistený právo, aby v prípade poistnej udalosti poistiteľ za neho uhradil podľa poistných podmienok škodu, za ktorú poistný zodpovedá.

Podľa náhradu platí poistiteľ poškodenému, poškodený však právo na plnenie proti poistiteľovi nemá, ak osobitné predpisy neustanovujú inak.

Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa , bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa , predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.

Podľa musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada.

Podľa ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Podľa , záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.

Podľa , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa , platného v čase vzniku omeškania s úhradou dlhu, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa . ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení, mal súd nesporne preukázané, že plnením zo strany navrhovateľa v prípade škodovej udalosti, na ktorú sa v zmysle dojednaných zmluvných podmienok vzťahovala výluka z poistenia, došlo k plneniu navrhovateľom a k vzniku bezdôvodného obohatenia. Spornou medzi účastníkmi bola skutočnosť, na strane ktorého z označených odporcov došlo k vzniku bezdôvodného obohatenia. K bezdôvodnému obohateniu dochádza vtedy, pokiaľ sa plnením zvýšili majetkové hodnoty určitej osobe, ktorej bolo plnené, čo sa v jej majetkovej sfére prejavuje buď zvýšením aktív alebo znížením jej pasív. Plnenie teda môže spočívať v tom, že bola poskytnutá určitá majetková hodnota alebo tiež spôsobom, že existuje právna povinnosť na plnenie u určitej osoby, za ktorú bolo plnené, pričom neexistuje takáto právna povinnosť na strane toho, kto plnil. V takom prípade má právo požadovať vydanie predmetu bezdôvodného obohatenia ten, kto plnil od toho, za koho plnil.

V posudzovanom prípade súd dospel k záveru, že sa nejedná o skutkovú podstatu bezdôvodného obohatenia vymedzenú v ust. , ktoré vzniká plnením za iného. A to z dôvodu, že zatiaľ čo pri plnení bez právneho dôvodu vzniká nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia voči tomu, komu sa plnilo, v prípade plnenia za iného vzniká nárok toho, kto plnil, voči tomu, za koho sa plnilo. Pre rozlíšenie druhov bezdôvodného obohatenia je v takomto prípade relevantné, na základe akej právnej skutočnosti osoba, ktorá plnila, toto plnenie poskytovala. Pokiaľ ten, kto plnil, vychádzal z predpokladu, že plní voči konkrétnej osobe svoj záväzok vyplývajúci z ich vzájomného záväzkovo-právneho vzťahu, hoci takáto povinnosť mu nevznikla, a teda konal v omyle ohľadne svojej povinnosti, vzniká právny vzťah z plnenia bez právneho dôvodu a nárok na vrátenie tohto plnenia voči tomu, komu plnil (tak, ako bolo judikované rozhodnutím R 1/79). Z vykonaných dôkazov nepochybne vyplynulo, že poistná zmluva ako zmluva inter partes, t. j. zmluva medzi poisťovateľom (navrhovateľom) a poistníkom (odporcom v rade 1/) upravovala základné práva a povinnosti účastníkov tohto zmluvného vzťahu. Pre tento poistný vzťah je charakteristické, že poisťovateľ poskytuje za podmienok dojednaných v zmluve poistné plnenie (náhradu škody) v prípade, že nastane v zmluve predpokladaná poistná udalosť a poistník (odporca v rade 1/) sa zaväzuje v zmluve platiť poisťovateľovi poistné. Napriek tomu, že predmetom poistenia bolo medzi účastníkmi dojednané hromadné poistenie za škodu spôsobenú zamestnancami odporcu v rade 1/ zamestnávateľovi porušením povinnosti pri plnení pracovných úloh, nejedná sa o situáciu predpokladanú ustanovením . Právo na poistné plnenie v prípade poistnej udalosti vzniká poistníkovi, t. j. odporcovi v rade 1/ a záväzok navrhovateľa ako poisťovne vzniká navrhovateľovi voči poistníkovi , t.j. odporcovi v rade 1/.

Podstatou právnej zásady vyjadrenej v ust. je, že v právnom vzťahu z poistnej zmluvy sú poistiteľ a poistený, a preto poškodený má len právo domáhať sa plnenia voči zodpovednej osobe a nie voči poisťovateľovi. V takom prípade záväzok poisťovateľa nahradiť poškodenému škodu podľa ustanovenia , nie je záväzkom voči poškodenému ale voči poistenému, a poškodený až na výnimky nemá právo požadovať plnenie (náhradu škody) od poisťovateľa. Trvá však jeho právo požadovať plnenie od škodcu, a ten má povinnosť náhradu poskytnúť, ktorá povinnosť trvá až do doby, kedy bola škoda poškodenému nahradená poisťovateľom. Inými slovami povedané: na základe uzatvorenej poistnej zmluvy medzi navrhovateľom a odporcom v rade 1/, ktorej predmetom bolo poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú zamestnancami odporcu v rade 1/ medzi inými aj odporcom v rade 2/, vzniká priamy nárok odporcu v rade 1/ na náhradu škody voči poisťovateľovi, hoci v danej situácii splýva jeho postavenie s osobou poškodeného.

Zdrojom záväzku v oboch vyššie označených prípadoch je vznik škody spôsobenej poisteným škodcom avšak rozsah a obsah tohto nároku je závislý od povahy a existencie poistného pomeru.

Existencia poistného pomeru a jej obsah boli preto určujúcim kritériom pre posúdenie pasívnej vecnej legitimácie odporcov. Zo zisteného skutkového stavu a existencie poistného vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom v rade 1/, podľa ktorého navrhovateľ ako poisťovateľ plnil odporcovi v rade 1/ svoj záväzok v rozsahu a za podmienok vyplývajúcich z tejto zmluvy, pri následnom zistení, že na daný prípad sa vzťahovala výluka z poistenia, došlo na strane navrhovateľa k plneniu bez právneho dôvodu, ktoré zakladá právo navrhovateľa domáhať sa voči odporcovi v rade 1/ vydania tohto bezdôvodného obohatenia. Navrhovateľ pri poskytnutí poistného plnenia odporcovi v rade 1/ vychádzal z predpokladu,

že sa jedná o záväzok poisťovateľa, t. j. navrhovateľa, ktorý omyl vo vedomostnej zložke navrhovateľa viedol k naplneniu skutkovej podstaty bezdôvodného obohatenia bez právneho dôvodu. Primárnym dôvodom plnenia zo strany navrhovateľa bola existencia poistného vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom v rade 1/, ktorého obsah určovali podmienky, za ktorých vzniká povinnosť navrhovateľa ako poisťovateľa plniť. Ak navrhovateľ plnil napriek tomu, že na daný prípad sa vzťahovala výluka z poistenia, bezdôvodné obohatenie nastalo na strane odporcu v rade 1/, ktorý poskytnuté plnenie prijal.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia, súd návrh navrhovateľa voči odporcovi v rade 2/ ako skutkovo a právne nedôvodný zamietol. V danom prípade nie je dotknuté právo odporcu v rade 1/ domáhať sa svojho nároku z titulu škody voči odporcovi v rade 2/ ako voči osobe, ktorej zavineným protiprávnym konaním bola odporcovi v rade 1/ spôsobená škoda.

Pokiaľ sa odporcovia v rade 1/ a 2/ bránili voči žalovanej pohľadávke s poukazom na porušenie synalagmatickej povahy záväzkovo-právneho vzťahu, táto námietka bez ďalšieho nespôsobuje zánik žalovanej pohľadávky , a nemení jej obsah, preto na túto námietku odporcov v rade 1/, 2/ súd ďalej neprihliadal.

Vzhľadom na to, že odporca v rade 1/ napriek výzve navrhovateľa na zaplatenie žalovanej sumy v dodatočne stanovenej lehote 15 dní od doručenia výzvy navrhovateľa zo dňa 18.8.2011, ktorú odporca v rade 1/ nesporne prevzal dňa 22.8.2011, svoj záväzok nesplnil, došlo dňom 7.9.2011 na strane odporcu v rade 1/ k omeškaniu s úhradou peňažného dlhu, ktoré omeškanie naďalej trvá. Súd priznal navrhovateľovi voči odporcovi v rade 1/ právo na zaplatenie žalovanej sumy 1.360,01 eur spolu s úrokom z omeškania v zákonom stanovenej sadzbe podľa odo dňa 7.9.2011, ktorým dňom sa odporca dostal do omeškania s úhradou peňažného dlhu, až do zaplatenia žalovanej istiny.

O náhrade trov konania navrhovateľa voči odporcovi v rade 1/ súd rozhodol podľa , podľa ktorého zákonného ustanovenia, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľ ako účastník úspešný v konaní voči odporcovi v rade 1/ si uplatnil náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku z návrhu v sume 81,50 eur, ktorý navrhovateľ zaplatil na základe výzvy súdu dňa 14.11.2011. Súd konštatuje, že navrhovateľom špecifikované trovy konania boli uplatnené a vyčíslené v súlade s ustanovením . Náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 81,50 eur je odporca v rade 1/ povinný zaplatiť navrhovateľovi, do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

O náhrade trov konania odporcu v rade 2/ voči navrhovateľovi súd rozhodol podľa , podľa ktorého zákonného ustanovenia, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Odporca v 2/ rade ako úspešný účastník konania si voči navrhovateľovi uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia vyčíslených v podaní zo dňa 14.2.2014 v celkovej sume 447,83 eur, pozostávajúcich z odmeny za úkony právnej služby: príprava a prevzatie zastúpenia, vyjadrenie k žalobe, účasť na pojednávaní dňa 7.2.2014, t.j. 3 úkony právnej služby á 71,37 eur, 2x režijný paušál 7,81 eur, 1x režijný paušál 8,04 eur, náhrada za stratu času cestou na pojednávanie za 8 polhodín na trase Bratislava- Žilina a späť dňa 7.2.2014 vo výške 128,64 eur (8 x 13,40 eur + DPH 20 %), náhrada cestovných výdavkov za cestu na pojednávanie dňa 7.2.2014 na trase Bratislava - Žilina a späť o výške 33,87 eur (400 km x 5,8 l / 100 km x 1,46 eur/l).

Súd preskúmal trovy konania vyčíslené odporcom v rade 2/, pričom odlišne od predloženej špecifikácie priznal odporcovi v rade 2/ základnú sadzbu tarifnej odmeny za úkony právnej služby: vyjadrenie k žalobe a účasť na pojednávaní dňa 7.2.2014 vo výške 35,69 eur. Z obsahu vyjadrenia k žalobe zo dňa 23.10.2013 ako aj z priebehu pojednávania dňa 7.2.2014 je zrejmé, že sa jedná o spoločné úkony pri zastupovaní dvoch osôb, nakoľko boli právnym zástupcom vykonané v záujme obrany práv oboch odporcov. Súd preto znížil základnú sadzba tarifnej odmeny za uvedené úkony právnej služby o 50 % v súlade s ustanovením vyhlášky č. v znení účinnom ku dňu vykonania jednotlivých úkonov právnej služby.

V ostatnom boli trovy právneho zastúpenia odporcom v rade 2/ uplatnené a vyčíslené v súlade s ustanovením a príslušnými ustanoveniami vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom ku dňu vykonania jednotlivých úkonov právnej služby. Náhradu trov konania titulom trov právneho zastúpenia vo výške 362,20 eur je navrhovateľ povinný zaplatiť odporcovi v rade 2/ v súlade s ust. na účet právneho zástupcu odporcu v rade 2/, do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu v Žiline ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní je potrebné uviesť: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Ďalej je potrebné označiť rozhodnutie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom vidí odvolateľ nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa domáha. Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.